Conceptronic CHD3DUSB3 Guía Rápida página 2

DEUTSCH
Conceptronic CHD3DUSB3
1. Packungsinhalt
In der Verpackung der 3,5"-Festplattenbox von Conceptronic ist Folgendes enthalten:
 3,5"-Festplattenbox von Conceptronic (CHD3DUSB3)
 Netzteil (12V, 1,5A)
 USB-Kabel
 Diese mehrsprachige Kurzanleitung für schnelle Installation.
 Mehrsprachige Anleitung für die Montage
 Mehrsprachige Anleitung für die Formatierung
 Garantiekarte und Broschüre mit CE-Erklärung
2. Installation & Verwendung
Anschließen der 3,5"-Festplattenbox am Computer
 Schließen Sie das Netzteil an der 3,5"-Festplattenbox und an einer freien Steckdose an.
 Schließen Sie das USB-Kabel an die 3,5"–Festplattenbox und an einen freien USB-Port Ihres
Computers an.
 Schalten Sie Ihren Computer ein.
 Schalten Sie die 3,5"-Festplattenbox über den Powerschalter auf der Rückseite ein.
Der Computer erkennt die 3,5"-Festplattenbox automatisch und installiert sie. Keine
Treiberinstallation erforderlich.
Trennen der 3,5"-Festplattenbox vom Computer
Die 3,5"-Festplattenbox muss zuerst sicher entfernt werden, bevor Sie deren Verbindung mit
Ihrem Computer trennen, um einen Datenverlust zu vermeiden.
 Doppelklicken Sie auf das Symbol „Hardware sicher entfernen" in der Kontrollleiste.
Daraufhin wird das Fenster „Hardware sicher entfernen" angezeigt.
 Klicken Sie auf die angeschlossene 3,5"-Festplattenbox (meistens als „USB-
Massenspeichergerät" aufgeführt) und klicken Sie auf die Schaltfläche „Beenden".
 Bestätigen Sie das Entfernen durch Klicken auf „OK".
Damit ist die 3,5"-Festplattenbox sicher von Ihrem Computer entfernt. Sie können diese jetzt
vom Computer trennen.
Viel Spaß mit Ihrer Conceptronic 3.5" Festplattenbox.
ITALIANO
Conceptronic CHD3DUSB3
1. Contenuto della confezione
La confezione contenente il Box per hard disk 3.5" di Conceptronic è composta da:
 Box per hard disk 3.5" di Conceptronic (CHD3DUSB3)
 Alimentatore di corrente (12V, 1.5A)
 Cavo USB
 Questa guida multilingue di installazione rapida
 Guida multilingue per l'assemblaggio
 Guida multilingue di formattazione
 Scheda di garanzia e Dichiarazione di conformità CE
2. Installazione e uso
Collegare il Box per hard disk 3.5" al computer
 Collegare l'alimentatore di corrente al Box per hard disk 3.5" e a una presa a muro
disponibile.
 Collegare il cavo USB al Box per hard disk 3.5" e a una porta USB disponibile del computer.
 Accendere il computer.
 Accendere il Box per hard disk 3.5" premendo l'interruttore di alimentazione posto sul
retro.
Il computer riconoscerà e installerà automaticamente il Box per hard disk 3.5". Non è
necessario installare nessun driver.
Scollegare il Box per hard disk 3.5" dal computer
Prima di scollegarlo dal computer è necessario realizzare una rimozione sicura del Box per hard
disk 3.5", per evitare perdita di dati.
 Fare doppio clic sull'icona di "Rimozione sicura hardware" nel vassoio di sistema.
Apparirà la finestra relativa alla "Rimozione sicura hardware".
 Fare clic sul Box per hard disk 3.5" collegato (spesso appare come "Dispositivo di memoria
di massa USB") e fare clic sul pulsante "Stop".
 Confermare che si desidera realzizare la sconnessione facendo clic su "OK".
Il Box per hard disk 3.5" potrà essere scollegato con sicurezza dal computer. Ora è possibile
scollegare il Box per hard disk 3.5".
Divertitevi usando il Box per hard disk da 3.5" di Conceptronic.
FRANCAIS
Conceptronic CHD3DUSB3
1. Contenu du paquet
Les éléments suivants sont fournis dans le paquet avec le boîtier de disque dur 3,5" de
Conceptronic :
 Boîtier de disque dur 3,5" de Conceptronic (CHD3DUSB3)
 Alimentation électrique (12V, 1,5A)
 Câble USB
 Ce guide multilingue d'installation rapide
 Guide multilingue du montage
 Guide multilingue de format
 La carte de garantie et le livret de déclaration CE
2. Installation & utilisation
Branchez le boîtier de disque dur 3,5" sur votre ordinateur
 Branchez le câble électrique sur le boîtier de disque dur 3,5" et sur une prise murale
disponible.
 Branchez le câble USB sur le boîtier de disque dur 3,5" et sur un port USB libre sur votre
ordinateur.
 Allumez votre ordinateur.
 Allumez le boîtier de disque dur 3,5" avec l'interrupteur d'alimentation électrique à l'arrière.
L'ordinateur reconnaît et installe le boîtier de disque dur 3,5". Aucune installation de driver
n'est nécessaire.
Débranchez le boîtier de disque dur 3,5" de votre ordinateur
Le boîtier de disque dur 3,5" doit être déconnecté de manière sûre avant de le débrancher de
votre ordinateur pour éviter toute perte de données.
 Cliquez deux fois sur l'icône "Retirer le Périphérique en Toute Sécurité" du plateau
système.
La fenêtre "Retirer le Périphérique en Toute Sécurité" s'affiche alors.
 Cliquez sur le boîtier de disque dur 3,5" (souvent indiqué comme "Dispositif de Stockage de
Masse USB") et cliquez sur la touche "Stop".
 Confirmez la déconnexion en cliquant sur "OK".
Le boîtier de disque dur 3,5" est à présent déconnecté en toute en toute sécurité de votre
ordinateur. Vous pouvez à présent débrancher le boîtier de disque dur 3,5".
Votre boîtier pour disques durs 3.5" est maintenant prêt à
fonctionner.
PORTUGUES
Conceptronic CHD3DUSB3
1. Conteúdo da embalagem
Existem os seguintes elementos na embalagem da caixa para disco rígido de 3,5" da
Conceptronic:
 Caixa para disco rígido de 3,5" da Conceptronic (CHD3DUSB3)
 Fonte de alimentação (12 V, 1,5 A)
 Cabo USB
 Esta guia multilingue de instalação rápida
 Guia multilingue de montagem de linguagem
 Guia multilingue para a formatação
 Garantia e Declaração de conformidade CE
2. Instalação e utilização
Ligar caixa para disco rígido de 3,5" ao seu computador
 Ligue o cabo de alimentação à caixa para disco rígido de 3,5" e a uma tomada de parede
livre.
 Ligue o cabo USB à caixa para disco rígido de 3,5" e a uma porta USB disponível do seu
computador.
 Ligue o seu computador.
 Ligue a caixa para disco rígido de 3,5" accionando o interruptor de alimentação situado na
parte de trás.
O computador vai reconhecer e instalar automaticamente a caixa para disco rígido de 3,5".
Não é necessária a instalação de qualquer controlador.
Desligar a caixa para disco rígido de 3,5" do seu computador
A caixa para disco rígido de 3,5" deve ser removida em segurança antes de a desligar do seu
computador de modo a prevenir perdas de dados.
 Faça um duplo clique no ícone "Safely Remove Hardware" (Remover o hardware com
segurança) na sua bandeja de sistema.
A janela "Safely Remove Hardware" (Remover o Hardware com segurança) aparece.
 Seleccione a caixa para disco rígido de 3,5" (aparece frequentemente como "USB Mass
Storage Device" (dispositivo de armazenamento de massa)) e clique no botão "Stop"
(Parar).
 Confirme que quer desligar carregando em "OK".
A caixa para disco rígido de 3,5" foi agora removida em segurança do seu computador. Pode
agora retirar a caixa para disco rígido de 3,5" do computador.
Aproveite bem a sua caixa para disco rígido de 3.5" da
Conceptronic.