Bose Wave Guia Del Propietario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bose Manuales
  4. Sistemas Estéreo
  5. Wave
  6. Guia del propietario
Bose Wave Guia Del Propietario

Bose Wave Guia Del Propietario

Ocultar thumbs Ver también para Wave:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Wave
Owner's Guide
Guía de usario
Notice d'utilitsation
Music System
®
®
A mark
of quality

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bose Wave

Resumen de contenidos para Bose Wave

  • Página 1 Wave Music System ® Owner’s Guide Guía de usario Notice d’utilitsation ® A mark of quality...

  • Página 2: Safety Information

    Please save this owner’s guide for future reference. © 1994-2004 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed or otherwise used without prior written permission. All trademarks referenced herein are property of ®...

  • Página 3: Important Safety Instructions

    – Do not use this product near a bathtub, to dangerous voltages or other hazards. Please call washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet base- Bose to be referred to an authorized service center ment, near a swimming pool, or anywhere else that near you.
  • Página 4 Important Safety Instructions 18. Use Proper Power Sources – Plug the product into Antenna grounding a proper power source, as described in the operating Example of antenna grounding as per National Electrical instructions or as marked on the product. Code, ANSI/NFPA 70. 19.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    ® Setting Up Your Wave Music System ..........

  • Página 6: Setting Up Your Wave

    Selecting a location • Place your Wave ® music system on a table or other flat surface. • To enjoy maximum performance, place your Wave ® music system across the room from where you will be listening. • For best performance, place your Wave ®...

  • Página 7: Setting The Clock

    ® Setting Up Your Wave Music System 3. Unwind and straighten the power cord to ensure the best FM reception. Your Wave ® music system uses the power cord as an FM antenna. Setting the clock After plugging in your Wave ®...

  • Página 8: Introduction

    CD automatically. For more details on playing CDs see “Playing audio compact discs (CDs)” on page 11. Over fourteen years of research by Bose Corporation brings you the benefits of award-winning patented acoustic waveguide speaker technology. Using this technology, a tube efficiently transfers energy from a small speaker to the outside air over a wide range of low frequencies.

  • Página 9: Operating Your Wave

    These icons refer to buttons located on the remote control. Note: Press-and-hold operations require holding the button down for at least one second. ® Note: Pressing FM/AM, CD, or AUX automatically turns on the Wave music system to the source selected.

  • Página 10: Reading The Display

    Sleep of time. • After pressing Sleep, SLEEP - 30 MIN (or your last setting) appears on the display and the sleep timer begins counting down. If your Wave ® music system is off, press Sleep to turn it on and immediately set the sleep time. The last source selected will start playing as the sleep timer counts down.

  • Página 11: Listening To Fm/Am Radio

    ® Note: If AM reception is weak, rotate your Wave music system clockwise or counterclockwise to improve AM reception. If FM reception is weak, make sure the power cord is straightened as much as possible.

  • Página 12: Storing A Radio Station To Memory (Presets)

    They do so in an attempt to improve speech when heard through conventional radios. In high-quality audio products, this results in sound that is unnatural or bass heavy. By selecting the TALK RADIO mode, your Wave ®...

  • Página 13: Playing Compact Discs

    Playing Compact Discs Playing audio compact discs (CDs) Insert the disc, label side up, into the CD slot below the display. The disc player will automatically pull the disc in and begin playing. ® Press CD if the CD source is not selected. Note: –...

  • Página 14: Playing Music File (Mp3) Cds

    ® music system supports MP3 CDs sampling rate, and the type of encoder used. The Wave encoded at bit rates of 64kbps or higher, and sampling rates of 32kHz or higher. It is recom- mended that a bit rate of at least 128kbps and a sampling rate of 44.1kHz or better be used.

  • Página 15: Navigating Through Music Files

    Playing Compact Discs Navigating through music files Tune/MP3 Press Tune/MP3 < to skip to the previous folder; press Tune/MP3 > to skip to the next folder. Seek/Track Press Seek/Track to skip to the beginning of the current track; press Seek/Track twice to skip to the beginning of the previous track;...

  • Página 16: Setting And Using The Alarm

    Setting and Using The Alarm Setting the alarm Waking to a radio station or CD ® 1. Turn on your Wave music system and select the radio station or CD track you would like to wake to. 2. Adjust the volume to the level you would like to wake to.

  • Página 17: Using The Alarm

    Setting and Using The Alarm Using the alarm Stopping a sounding alarm Press On/Off (Stop Alarm) to stop a sounding alarm and reset it for the next day. Stop Alarm Turning alarm on and off Press Alarm On/Off to turn alarm on or off. It’s on when the alarm time is displayed in the Alarm On/Off upper right-hand corner.

  • Página 18: Connecting Other Equipment

    FM antenna. If, after adjusting the position of the power cord, you still experience poor reception, you may need to use an external FM antenna. An external FM dipole antenna can be ordered through Bose ®...

  • Página 19: Connecting Your Wave ® Music System To A Lifestyle ® System

    Wave ® music system before connecting or disconnecting headphones. Note: If an alarm sounds while using headphones, it will sound through the Wave ® music system speakers. Changing the volume level of headphones Press Volume to adjust the listening level of your headphones.

  • Página 20: Using Your Wave ® Music System With Other Audio Equipment

    ® Customer Service or visit a local electronics store. See the phone numbers listed inside the back cover of this guide. To connect an audio device, such as your TV, to your Wave ® music system: 1. Connect one end of the stereo cable to the output of the audio device.

  • Página 21: Personalizing Your Wave Music System

    ® Personalizing Your Wave Music System Factory defaults have been set to satisfy most owners. However, if you wish to adjust the system settings see the instructions on the following pages.

  • Página 22: The Setup Menu

    Personalizing Your Wave ® Music System The setup menu ® The setup menu allows you to customize the operation of the Wave music system. Alarm 1. Press and hold Alarm Time (Menu) until -SETUP MENU- is displayed. Time Menu Tune/MP3 >...

  • Página 23: Adjusting The Snooze Time

    ® Personalizing Your Wave Music System Adjusting the snooze time This setting determines the duration of time the system remains silent when the snooze function is activated. 1. Press and hold Alarm Time (Menu) until -SETUP MENU- is displayed. Alarm...

  • Página 24: Changing The Clock Time Format

    ® Personalizing Your Wave Music System Changing the clock time format You can choose to have the display show the time in 12-hour (AM/PM) or 24-hour (Military) time. Alarm 1. Press and hold Alarm Time (Menu) until -SETUP MENU- is displayed.

  • Página 25: Setting The Room Code

    Alarm Time to end automatically. Menu Performing a system reset If you wish, you can restore your Wave ® music system to the original factory settings. Alarm 1. Press and hold Alarm Time (Menu) until -SETUP MENU- is displayed. Time...

  • Página 26: Maintaining Your Wave

    Music System Cleaning ® Use only a soft dry cloth to clean the enclosure of your Wave music system. If necessary, you may use a soft-bristled attachment to gently vacuum the front of the enclosure. Do not use any liquid cleaning solutiuons, solvents, chemicals, alcohol, ammonia, or abrasives.

  • Página 27: Troubleshooting

    • Try another disc. Customer service If you lose your remote, additional remotes are available from Bose ® Customer Service. For additional help in solving problems, contact Bose Customer Service. See the phone numbers listed inside the back cover of this guide.

  • Página 28: Limited Warranty

    Details of the limited warranty are provided on the product registration card that is included in the carton. Please complete the information section on the card and mail it to Bose. Failure to do so will not affect your limited warranty rights.

  • Página 29: Index

    8, 25 halogen lamps 25 headphones 16, 17, 25 backup memory 5, 10 help in solving problems 25 battery replacement 24 ® Bose link 16, 17, 20, 23 brightness level 20, 22 internal antenna 25 CD 11 Lifestyle ®...
  • Página 30 Index quick recall 10 talk radio broadcasts 10 TALK RADIO mode 10 tapered waveguide 6 radio alarm 14 technical information 26 radio frequency 9 time increment 21 radio station 9, 10 track number 11 rapid adjustment 5 troubleshooting 25 rear panel 16, 17, 18 tuning the radio 9 refrigerator 25 turning alarm on and off 15...

  • Página 32: Información De Seguridad

    1994-2004 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar, distribuir o utilizar de cualquier otra forma ninguna parte de este documento sin consentimiento previo por escrito. Todas las marcas comerciales mencionadas en este documento son propiedad de Bose Corporation. El diseño de la ®...
  • Página 33 ® Encendido y apagado de la sistema de música Wave ......

  • Página 34: Configuración De La Sistema De Música Wave

    Selección de una ubicación • Coloque la sistema de música Wave ® sobre una mesa u otra superficie plana. • Para obtener el mayor rendimiento, coloque la sistema de música Wave ® en la sala donde vaya a escucharla. • Para garantizar un rendimiento óptimo, coloque la sistema de música Wave ®...

  • Página 35: Configuración Del Reloj

    Para cambiar la pantalla del reloj de formato de 12 horas (AM/PM) a 24 horas (militar), consulte “Cambio del formato de la hora del reloj”, en la página 22. Nota: En caso de que la sistema de música Wave ®...

  • Página 36: Breve Introducción A Funciones Especiales

    CD, consulte “Reproducción de discos compactos de audio (CD)”, en la página 11. Los catorce años que Bose Corporation lleva dedicados a la investigación ponen a su disposición las ventajas de la premiada tecnología de guía de ondas acústica para altavoces.

  • Página 37: Uso De La Sistema De Música Wave

    Uso de la sistema de música Wave ® Guía de funcionamiento del control remoto ® La sistema de música Wave se maneja fácilmente mediante el control remoto. Apunte con él al panel frontal y pulse los botones. El control remoto funciona normalmente en un radio de 6 metros desde el panel frontal.

  • Página 38: Lectura De La Pantalla

    (OFF). Nota: Mientras esté en modo de configuración del temporizador de desconexión, si pasan más ® de 10 segundos desde que pulsó el último botón, la sistema de música Wave saldrá automáticamente del modo de configuración del temporizador de desconexión.

  • Página 39: Escucha De Radio Am/Fm

    ® Nota: Si la recepción en AM es débil, gire la sistema de música Wave para mejorar la recepción en la banda AM. Si la recepción en la banda FM es débil, asegúrese de que el cable de alimentación esté...

  • Página 40: Almacenamiento De Una Emisora De Radio En La Memoria (Presintonías)

    Estas operaciones se realizan para aumentar la velocidad al escuchar la emisión en radios convencionales. En productos de audio de alta calidad, el resultado es un sonido poco natural o demasiado grave. Al seleccionar el modo TALK RADIO, la sistema de música Wave ®...

  • Página 41: Reproducción De Discos Compactos

    Reproducción de discos compactos Reproducción de discos compactos de audio (CD) Inserte el disco, con la parte de la etiqueta hacia arriba, en la ranura del CD, bajo la pantalla. El reproductor de discos introducirá el disco automáticamente y empezará a reproducirlo. ®...

  • Página 42: Reproducción De Cd Archivos De Música (Mp3)

    Reproducción de discos compactos Reproducción de CD archivos de música (MP3) La sistema de música Wave ® puede reproducir archivos de música MP3 grabados en discos CD-R y CD-RW. Puede desplazarse fácilmente a través de los archivos de música mediante los botones Seek/Track y Tune/MP3 del control remoto.

  • Página 43: Desplazamiento Por Archivos De Música

    Reproducción de discos compactos Desplazamiento por archivos de música Tune/MP3 Pulse Tune/MP3 < para desplazarse a la carpeta anterior; pulse Tune/MP3 > para pasar a la carpeta siguiente. Pulse Seek/Track para pasar al principio de la pista actual; pulse Seek/Track Seek/Track veces para pasar al principio de la pista anterior;...

  • Página 44: Configuración Y Uso De La Alarma

    3. Vuelva a pulsar Alarm Time. La alarma ya está configurada. Alarm Time Nota: Mientras esté en modo de configuración de la alarma, si pasan más de 10 segundos entre que pulsa los botones, la sistema de música Wave ® saldrá automáticamente del modo de configuración de la alarma.

  • Página 45: Uso De La Alarma

    Configuración y uso de la alarma Uso de la alarma Desactivación del sonido de una alarma Pulse On/Off (Stop Alarm) para detener una alarma en funcionamiento y volver a activarla para el día siguiente. Stop Alarm Encendido y apagado de una alarma Pulse Alarm On/Off para encender y apagar la alarma.

  • Página 46: Conexión De Otro Equipo

    Conexión de una antena FM externa El cable de alimentación de la sistema de música Wave ® incluye una antena FM integrada. Si después de ajustar la posición del cable de alimentación, sigue experimentando problemas de recepción, es posible que necesite una antena FM externa.

  • Página 47: A Un Sistema Lifestyle

    ® Bose habilitada. Póngase en contacto con el departamento de atención al cliente de Bose para obtener las instrucciones y los cables necesarios. Consulte la lista de números de teléfono que aparece en la contraportada de esta guía. Uso de auriculares Para una escucha privada, conecte los auriculares al conector deauriculares del panel trasero de la sistema de música Wave...

  • Página 48: Uso De La Sistema De Música Wave

    Al utilizar un televisor, VCR, ordenador, videojuego o reproductor de cassettes, puede mejorar el sonido reproduciendo el dispositivo de audio a través de la sistema de música Wave ® La conexión de un dispositivo de audio a la sistema de música Wave ® requiere uno de los siguientes cables: •...

  • Página 49: Personalización De La Sistema De Música Wave

    ® Personalización de la sistema de música Wave Los ajustes predeterminados de fábrica pretenden satisfacer a la mayoría de usuarios. Sin embargo, si desea ajustar la configuración del sistema, vea las instrucciones de las páginas siguientes.

  • Página 50: Menú De Configuración Del Sistema

    3. Pulse Time – o Time + para cambiar el valor o la selección. Alarm Time 4. Pulse Alarm Time (Menu) para salir del menú de configuración o espere diez segundos Menu a que finalice automáticamente. Menú de configuración de la sistema de música Wave ® Configuración Elemento Configuración del sistema de menú...

  • Página 51: Ajuste Del Tiempo De Repetición

    ® Personalización de la sistema de música Wave Ajuste del tiempo de repetición Este ajuste determina el tiempo que el sistema estará en silencio cuando la función de repetición esté activada. 1. Mantenga pulsado Alarm Time (Menu) hasta que aparezca...

  • Página 52: Cambio Del Formato De La Hora Del Reloj

    ® Personalización de la sistema de música Wave Cambio del formato de la hora del reloj Puede elegir un formato de hora de 12 horas (AM/PM) o 24 horas (militar). Alarm 1. Mantenga pulsado Alarm Time (Menu) hasta que aparezca Time -SETUP MENU-.

  • Página 53: Configuración Del Código De Habitación

    4. Pulse Alarm Time (Menu) para salir del menú de configuración o espere diez segundos Time a que finalice automáticamente. Menu Restauración del sistema Si lo desea, puede restaurar la sistema de música Wave ® a la configuración predeterminada de fábrica. Alarm 1.

  • Página 54: Mantenimiento De La Sistema De Música Wave

    Limpieza ® Utilice únicamente un paño suave y seco para limpiar la caja de la sistema de música Wave Si fuera necesario, utilice un accesorio de cerdas blandas para aspirar suavemente la parte delantera de la caja. No use soluciones detergentes, disolventes, sustancias químicas, alcohol, amoníaco o abrasivos.

  • Página 55: Resolución De Problemas

    FM. ® • Pruebe con una antena externa. Llame al departamento de atención al cliente de Bose para encargar una antena FM externa. El CD no se reproduce • Compruebe que la fuente de CD esté seleccionada. El icono de CD debería aparecer en la pantalla.

  • Página 56: Garantía Limitada

    Rellene la sección de información solicitada en la tarjeta y remítala a Bose. En caso de no hacerlo, la garantía limitada no se vería afectada.

  • Página 57: Índice

    (24 horas) 5, 20, 22 conector AUX IN 16, 18 conector de auriculares estéreo 16 conector de entrada estéreo 16 incremento de tiempo 21 conexión Bose ® 16, 17, 20, 23 información de fuente de CD 11 conexión de otro equipo 16 información de título de canción 12...
  • Página 58 Índice memoria de copia de seguridad 5, 10 recepción AM 25 menú de configuración 20, 23 recepción AM débil 25 modo de configuración de reloj 5 recepción débil 9 modo de configuración de temporizador de desconexión 8 Recepción FM 9 modo de configuración del sistema 23 recepción FM 5, 16, 25 modo de reproducción 11, 13...

  • Página 60: Informations De Sécurité

    © 1994-2004 Bose Corporation. La reproduction, la modification, la distribution, même partielles, ou l'utilisation autre que celle à laquelle cette notice est destinée, sans autorisation écrite préalable, sont interdites. Toutes les marques déposées auxquelles le présent document fait référence sont la propriété...
  • Página 61 Informations affichées à l’écran ..........® Mise sous tension et hors tension du système de musique Wave .....

  • Página 62: Configuration Du Système De Musique Wave

    • Pour profiter pleinement de ses capacités, placez-le dans la pièce du côté opposé à celui où vous écoutez la musique. • Pour des performances optimales, placez-le à environ 60 cm du mur en évitant les coins. Remarque : Ne placez pas le système de musique Wave ® sur une surface métallique.

  • Página 63: Réglage De L'hOrloge

    ® Configuration du Système de musique Wave 3. Déroulez et étirez bien le cordon d’alimentation afin d’optimiser la réception de la FM. Le cordon d’alimentation du système de musique Wave ® sert également d’antenne FM. Réglage de l’horloge Après avoir branché votre système de musique Wave ®...

  • Página 64: Introduction

    Pour plus d’informations sur la lecture de CD, reportez-vous à la section « Lecture de disques compacts (CD) audio », page 11. Plus de quatorze ans de recherche au sein de la société Bose ont permis de développer la technologie brevetée et reconnue du guide d’ondes acoustiques appliquée aux haut-parleurs.

  • Página 65: Fonctionnement Du Système De Musique Wave

    Fonctionnement du Système de musique Wave ® Guide d’utilisation de la télécommande ® Le système de musique Wave est fourni avec une télécommande facile d’utilisation. Orientez simplement la télécommande vers le panneau avant et appuyez sur les touches. Pour bien fonctionner, elle doit se trouver à...

  • Página 66: Informations Affichées À L'éCran

    ® au-delà d’un certain temps. • SLEEP – 30 MIN (ou le dernier paramètre sélectionné) s’affiche alors à l’écran et le compte à rebours de la minuterie est activé. Si le système de musique Wave ® est hors tension, appuyez sur la touche Sleep pour le mettre sous tension et régler immédiatement le délai de mise en sommeil.

  • Página 67: Écoute De La Radio Fm/Am

    AM/FM , Tune/MP3 ou Seek/Track. Remarque : Si la réception de l’AM est faible, essayez de l’améliorer en faisant pivoter le système de musique Wave ® dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse. Si la réception de la FM est faible, assurez-vous d’avoir étiré...

  • Página 68: Enregistrement D'uNe Station Radio Dans La Mémoire (Touches Presets)

    Lorsque ce mode est activé, TALK RADIO – ON s’affiche à l’écran. Lorsque ce mode est désactivé, TALK RADIO – OFF s’affiche à l’écran. Remarque : La configuration du mode TALK RADIO est annulée automatiquement lorsque vous changez de station, passez à une autre source ou mettez le système de musique Wave ® hors...

  • Página 69: Lecture De Disques Compacts

    Lecture de disques compacts Lecture de disques compacts (CD) audio Introduisez le disque, étiquette vers le haut, dans le lecteur CD situé sous l’écran d’affichage. Le disque est automatiquement amené à l’intérieur du lecteur et commence à être lu. ® Appuyez sur la touche CD si la source CD n’est pas sélectionnée.

  • Página 70: Lecture D'uN Cd De Fichiers Audio (Mp3)

    (CD) audio », page 11. S’ils sont disponibles sur le CD de fichiers audio, le nom de l’artiste et le titre de la chanson s’affichent sur le système de musique Wave ® Remarque : La qualité audio des CD MP3 dépend de plusieurs facteurs tels que le débit binaire encodé, la fréquence d’échantillonnage et le type d’encodeur utilisé.

  • Página 71: Navigation Parmi Les Fichiers Audio

    Lecture de disques compacts Navigation parmi les fichiers audio Tune/MP3 Appuyez sur la touche Tune/MP3 < pour revenir au dossier précédent ou sur la touche Tune/MP3 > pour passer au dossier suivant. Appuyez sur la touche Seek/Track pour revenir au début de la piste en cours de Seek/Track lecture, appuyez deux fois sur la touche Seek/Track pour revenir au début de la piste...

  • Página 72: Réglage Et Utilisation De L'aLarme

    Time est réglée. ® Remarque : Passé un délai d’inactivité de 10 secondes, le système de musique Wave quitte automatiquement le mode de configuration de l’heure de déclenchement de l’alarme. Remarque : Appuyez sur la touche Alarm Time pour confirmer l’heure de déclenchement de l’alarme et les paramètres de l’alarme.

  • Página 73: Utilisation De L'aLarme

    Réglage et utilisation de l'alarme Utilisation de l’alarme Arrêt de la sonnerie Appuyez sur la touche On/Off (Stop Alarm) pour arrêter la sonnerie et la réinitialiser pour le lendemain. Stop Alarm Activation et arrêt de l’alarme Appuyez sur la touche Alarm On/Off pour activer ou désactiver l’alarme. L’affichage Alarm On/Off de l’heure de l’alarme dans le coin supérieur droit indique que le l’alarme est activé.

  • Página 74: Connexion D'uN Autre Équipement

    FM ANTENNA ® situé sur le panneau arrière du système de musique Wave • Étirez les extrémités de l’antenne afin d’optimiser la réception de la FM. • Les extrémités de l’antenne doivent être le plus loin possible de l’appareil et des équipements externes afin de garantir une réception optimale.

  • Página 75: À Un Système Lifestyle

    Contactez le Service clients de Bose pour obtenir les câbles et les instructions nécessaires. Reportez-vous à la liste des coordonnées qui figure sur l’avant-dernière page de cette notice. Utilisation d’un casque Pour une écoute privative, branchez un casque sur le connecteur marqué...

  • Página 76: Utilisation Du Système De Musique Wave

    à l’aide du système de musique Wave ® Pour pouvoir connecter un équipement audio au système de musique Wave ® , vous devez disposer de l’un des câbles suivants : •...

  • Página 77: Configuration Personnalisée Du Système De Musique Wave

    Configuration personnalisée du Système de musique Wave ® Les paramètres d’origine conviennent à la plupart des utilisateurs. Cependant, si vous souhaitez modifier certains des paramètres, reportez-vous aux instructions des pages suivantes.

  • Página 78: Menu De Configuration Du Système

    4. Appuyez sur la touche Alarm Time (Menu) pour quitter le menu de configuration ou Alarm Alarm Time Time patientez 10 secondes, le temps pour le système de quitter le menu automatiquement. Menu Menu Menu de configuration du système de musique Wave ® Paramètre Élément de Paramètre du système menu d’origine...

  • Página 79: Réglage Du Rappel D'aLarme

    ® Configuration personnalisée du Système de musique Wave Réglage du rappel d’alarme Ce paramètre définit la durée pendant laquelle le système reste silencieux lorsque le rappel d’alarmeest activé. 1. Appuyez sur la touche Alarm Time (Menu) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que...

  • Página 80: Modification Du Format D'aFfichage De L'hOrloge

    ® Configuration personnalisée du Système de musique Wave Modification du format d’affichage de l’horloge Vous avez le choix entre le format 12 heures et le format 24 heures. Alarm 1. Appuyez sur la touche Alarm Time (Menu) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que Time le message –SETUP MENU- s’affiche.

  • Página 81: Réglage Du Code De Salle

    10 secondes, le temps pour le système de quitter le menu automatiquement. Menu Réinitialisation du système Vous pouvez rétablir les paramètres d’origine du système de musique Wave ® Alarm 1. Appuyez sur la touche Alarm Time (Menu) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que Time le message –SETUP MENU- s’affiche.

  • Página 82: Entretien Du Système De Musique Wave

    ® Nettoyage ® Nettoyez le boîtier du système de musique Wave à l’aide d’un chiffon doux et sec. Si besoin, aspirez à faible puissance l’avant du boîtier à l’aide d’un embout à soies souples. N’utilisez pas de liquides de nettoyage, de solvants, de produits chimiques, d’alcool, d’ammoniac ou de produits abrasifs.

  • Página 83: Dépannage

    Si vous égarez la télécommande, vous pouvez en commander une nouvelle auprès du ® Service clients de Bose . Pour obtenir de l’aide pour résoudre vos éventuels problèmes, contactez le Service clients de Bose. Reportez-vous à la liste des coordonnées qui figure sur l’avant-dernière page de cette notice.

  • Página 84: Garantie Limitée

    Les conditions détaillées de la garantie sont notées sur la carte d’enregistrement qui accompagne votre système. Veuillez remplir la section « Informations » de la carte et renvoyez celle-ci par courrier à Bose. En cas d’oubli, les droits que vous confère cette garantie limitée ne s’en trouveront pas affectés.

  • Página 85: Index

    13 aucun son 25 FM 9 fonctionnement du système 6 bande de fréquences 9 fonctionnement personnalisé 20 Bose ® link 16, 17, 20, 23 format d'affichage de l'horloge 5, 22 bruit électrique 25 fréquence de la station 9, 10 fréquence radio 9...
  • Página 86 Index nettoyage 24 seconde pièce 23 niveau d'écoute 17, 18 secteur 4 niveau de luminosité 20, 22 sélection rapide 10 niveau sonore 8, 18, 25 Service clients 25 nom de l'artiste 12 sonnerie du réveil 15 numéro de la piste 11 source auxiliaire 8, 25 numéro de préréglage 10 source CD 11, 25...
  • Página 87 USA Customer Service Bose Corporation, 1 New York Ave. Framingham, MA 01701-9168 1-508-766-1900 Canada Customer Support Bose Ltd., 1-35 East Beaver Creek Rd. Richmond Hill, Ontario L4B 1B3 1-800-465-2673 European Office Bose Products B.V., Nijverheidstraat 8 1135 GE Edam, Nederland...
  • Página 88 ©2004 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA 280301-001 AM Rev.00 CCM-040644...

Tabla de contenido