LUND 67950 Manual Del Usuario página 4

PL
1. obudowa napędu
2. włącznik
3. przyciski wyboru prędkości
4. przycisk trybu pulsacyjnego
5. szufl ada
6. misa malaksera
7. pokrywa misy malaksera
8. popychacz malaksera
9. wrzeciono malaksera
10. uchwyt tarki
11. tarka do warzyw
12. ostrze do siekania
13. mieszadło do ugniatania
14. dysk do ubijania
15. kielich blendera
16. pokrywa kielicha
17. zatyczka pokrywy kielicha
18. podstawa młynka
19. pojemnik młynka
UA
1. корпус приводу
2. вимикач
3. кнопки вибору швидкості
4. кнопка пульсаційого режиму
5. шухляда
6. чаша комбайна
7. кришка чаші комбайна
8. штовхач комбайна
9. шпиндель комбайна
10. тримач терки
11. терка для овочів
12. лезо для рубки
13. насадка для замішування
14. диск для збивання
15. чаша блендера
16. кришка чаши блендера
17. пробка кришки чаши блендера
18. підстава подрібнювача
19. контейнер подрібнювача
SK
1. plášť pohonu
2. zapínač
3. tlačidlá voľby rýchlosti
4. tlačidlo pulzného režimu
5. zásuvka
6. miska sekáča
7. veko misky sekáča
8. zatláčadlo sekáča
9. vreteno sekáča
10. držiak strúhadla
11. strúhadlo na zeleninu
12. ostrie na sekanie
13. miešadlo na miesenie
14. kotúč na šľahanie
15. džbán mixéra
16. veko džbánu
17. zátka veka džbánu
18. podstavec mlynčeka
19. nádoba mlynčeka
I N S T R U K C J A
4
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
GB
1. drive housing
2. ON/OFF switch
3. speed selection buttons
4. pulse mode button
5. drawer
6. mixer bowl
7. mixer bowl lid
8. mixer pusher
9. mixer spindle
10. grater holder
11. vegetable grater
12. chopping blade
13. kneading stirrer
14. whisker disc
15. blender cup
16. cup lid
17. cup lid plug
18. mill base
19. mill container
LT
1. pavaros korpusas
2. jungiklis
3. greičio pasirinkimo mygtukas
4. pulsuojančio režimo mygtukas
5. stalčius
6. trintuvės dubuo
7. trintuvės dubens dangtis
8. trintuvės stūmiklis
9. trintuvės suklys
10. tarkos laikiklis
11. tarka daržovėms
12. kapojimo peilis
13. tešlos maišymo antgalis
14. plakimo diskas
15. smulkintuvo indas
16. smulkintuvo indo dangtis
17. smulkintuvo indo dangčio kamštis
18. malūnėlio pagrindas
19. malūnėlio indas
H
1. motoros egység
2. bekapcsológomb
3. sebességszabályozó gomb
4. pulzáló mód gomb
5. fi ók
6. robotgép tál
7. robotgép tál fedele
8. robotgép nyomórúd
9. robotgép orsó
10. reszelőtartó
11. zöldségreszelő
12. aprítókés
13. tésztakeverő
14. habverő lemez
15. turmixgép kehely
16. kehelyfedél
17. kehelyfedél dugó
18. daráló alap
19. daráló tartály
D
1. Antriebsgehäuse
2. Ein-/Ausschalter
3. Auswahltaste für Arbeitsgeschwindigkeit
4. Taste für Tipp-Betrieb
5. Schublade
6. Zerkleinererschale
7. Abdeckung für Zerkleinererschale
8. Zerkleinererstößel
9. Zerkleinererspindel
10. Reibenhalter
11. Gemüsereibe
12. Hackmesser
13. Knetrührwerk
14. Schneebesen
15. Mixerkrug
16. Krugabdeckung
17. Stöpsel des Krugs
18. Mixerbasis
19. Mühlenbehälter
LV
1. dzinēja korpuss
2. slēdzis
3. ātruma izvēles pogas
4. pulsācijas režīma poga
5. atvilktne
6. multimiksera bļoda
7. multimiksera bļodas vāks
8. multimiksera stūmējs
9. multimiksera vārpsta
10. rīves turētājs
11. rīve dārzeņiem
12. asmens smalcināšanai
13. mīklas maisītājs
14. disks kulšanai
15. blendera krūze
16. krūzes vāks
17. krūzes vāka aizbāznis
18. dzirnaviņu pamatne
19. dzirnavu tvertne
RO
1. carcasă de antrenare
2. Comutator ON/OFF (pornit/oprit)
3. buton de selectare a turației
4. buton mod puls
5. sertar
6. bolul mixerului
7. capacul bolului mixerului
8. Împingătorul mixerului
9. axul mixerului
10. suportul răzătoarei
11. răzătoare pentru legume
12. lamă tăietoare
13. amestecător aluat
14. disc pentru bătut spumă
15. cană blender
16. capacul cănii
17. dopul capacului de la cană
18. bază râșniță
19. recipient pentru râșniță
O R Y G I N A L N A
RUS
1. корпус привода
2. включатель
3. кнопки выбора скорости
4. кнопка пульсационного режима
5. ящичек
6. чаша комбайна
7. крышка чаши комбайна
8. толкатель комбайна
9. шпиндель комбайна
10. держатель терки
11. терка для овощей
12. лезвие для рубки
13. насадка для замешивания
14. диск для взбивания
15. стакан блендера
16. крышка стакана
17. пробка крышки стакана
18. основание измельчителя
19. контейнер для измельчителя
CZ
1. kryt pohonu
2. vypínač
3. tlačítko výběru rychlosti
4. tlačítko pulzního režimu
5. šuplík
6. mísa kuchyňského robota
7. víko mísy robota
8. nacpávátko kuchyňského robota
9. vřeteno kuchyňského robota
10. držák struhadla
11. struhadlo na zeleninu
12. sekací čepele
13. hnětací míchadlo
14. šlehací disk
15. nádobka mixéru
16. víko nádobky
17. zarážka víka nádobky
18. podstavec mlýnku
19. zásobník mlýnku
E
1. carcasa del accionamiento
2. interruptor
3. botones de selección de velocidad
4. botón de modo pulsado
5. cajón
6. cubeta del mezclador
7. tapa de la cubeta del mezclador
8. empujador del mezclador
9. husillo del mezclador
10. soporte del rallador
11. rallador de verduras
12. Cuchilla de picar
13. agitador de amasar
14. disco de batir
15. vaso de la batidora
16. tapa del vaso
17. tapón de la tapa del vaso
18. base del molinillo
19. recipiente del molinillo