Publicidad
Enlaces rápidos
3-Kanal-Telefonfernbedienung mit
Sprachsynthese
D
Télécommande téléphonique 3 voies
Phone-operated 3-channel remote
3-Kanal-Telefonfernbedienung mit
control system with voice synthesis
GB
Sprachsynthese
D
Télécommande téléphonique 3 voies
Telecomando telefonico a 3 vie
Phone-operated 3-channel remote
con sintesi vocale
I
control system with voice synthesis
GB
Telecomando telefonico a 3 vie
con sintesi vocale
I
S 410
avec synthèse vocale
D
Telemando telefónico 3 vías
avec synthèse vocale
GB
Telemando telefónico 3 vías
I
S 410
3-Kanal-Telefonfernbedienung mit
Sprachsynthese
Télécommande téléphonique 3 vo
con síntesis vocal
Phone-operated 3-channel remote
control system with voice synthesi
Telemando telefónico 3 v
con síntesis vocal
Telecomando telefonico a 3 vie
con sintesi vocale
F
E
avec synthèse voc
F
con síntesis vo
E
Publicidad
Resumen de contenidos para Systec Therm DELTA DORE S 410
- Página 1 S 410 S 410 3-Kanal-Telefonfernbedienung mit Sprachsynthese Télécommande téléphonique 3 voies avec synthèse vocale Phone-operated 3-channel remote 3-Kanal-Telefonfernbedienung mit 3-Kanal-Telefonfernbedienung mit control system with voice synthesis Sprachsynthese Sprachsynthese Telemando telefónico 3 vías Télécommande téléphonique 3 vo Télécommande téléphonique 3 voies con síntesis vocal avec synthèse voc avec synthèse vocale...
-
Página 2: Conditions De Garantie
garantie Ihr Gerät hat eine Garantiezeit von 3 Jahren gerechnet ab Verkaufsdatum. Um diese Garantie in Anspruch nehmen zu können, muß Ihr Gerät zusammen mit dem Kaufbeleg, aus dem das Kaufdatum hervorgeht, eingesandt werden. Diese Garantie deckt den Austausch der defekten Teile, die Arbeitszeit und die Rücksendung an den Kunden ab. - Página 3 Sommaire Beschreibung / Description / DescripciÓn / Descrizione ..Deutsch ..........Beschreibung Anbringung Anschluss...
- Página 4 Deutsch 230 V Stromversorgung 2A-230 V Ausgänge Fernsprechleitung und Schutz (Masse) Taste zur lokalen Abschaltung (oder zur Sprachwahl) Zustandsanzeige der Ausgänge Kontroll-LED für die Benutzung des Geheimcodes Geheimcode Bedienung English Español 230 V mains voltage Alimentación 220 V 2Amp-230V outputs Salidas 2A-220 V Telephone line and earth Línea telefónica y protección (tierra)
-
Página 5: Caratteristiche Tecniche
• 3 comandi distinti (es.: riscaldamento, • Compatibilità con gli apparecchi dotati di scaldabagno, illuminazione…) segreteria telefonica utilizzando la linea telefonica • 5 lingue (Italiano, Francese, Inglese, • Accesso ai comandi protetti tramite Spagnolo, Tedesco) codice segreto • Conformità Europea CTR21 •... -
Página 6: Comando On / Off
Collegamenti Ai fini della chiarezza, gli schemi elettrici realizzati sono da considerare nel loro principio. Le protezioni e gli altri accessori imposti dalle normative nazionali non sono infatti inclusi. - La norma UTE C15-100 e le disposizioni per l’installazione a regola d’arte devono essere rispettate. -
Página 7: Scelta Della Lingua
Funzionamento (in locale, sull’apparecchio) Scelta della lingua 1) Mantenere premuto il tasto (~5 sec.)fino a quando la spia corrispondente inizia a lampeggiare. 2) Premere il tasto tante volte quante necessarie a scegliere la lingua. Tasto Spia 1 accesa = Francese Spia 1 lampeggiante = Inglese Tasto Spia 2 accesa = Spagnolo... - Página 8 Funzionamento in modalità timer (da 1 a 255 ore) Nessun codice Attesa Buongiorno! (6-7 squilli) Inserire il Codice proprio codice Comporre il Il S 410 segreto segreto! n. di telefono risponde Inserire il proprio codice a 4 cifre Selezionare Il comando Il comando 1 il comando 1, 2 o 3 1 è...
- Página 9 Systec Therm AG · Letzistrasse 35 · CH-9015 San Gallo Telefono +41 71 274 00 50 · www.systectherm.ch...