Fisher-Price G7596 Manual Del Usuario página 30

T Tärkeää! M Important ! s Viktigt! R ™ËÌ·ÓÙÈÎfi!
T • Lue ohjeet, jotta osaisit ottaa laitteen oikein käyttöön ja
käyttää sitä oikein.
• Säilytä käyttöohje vastaisen varalle. Siinä on tärkeää tietoa.
• Lähetin toimii sähköllä.
• Vastaanotin saa virtansa muuntajan kautta (mukana
pakkauksessa, sopii tavalliseen pistorasiaan). Vastaanotin
toimii myös paristoilla (siihen tarvitaan kolme LR6 (AA)-
alkaliparistoa, joita ei ole mukana pakkauksessa).
• Paristojen asennukseen tarvitaan aikuista.
• Paristojen asennukseen tarvitaan ristipäämeisseli
(ei mukana pakkauksessa).
M • Les denne bruksanvisningen for riktig montering og bruk.
• Ta vare på denne bruksanvisningen. Den inneholder viktig
informasjon som kan komme til nytte senere.
• Senderen bruker elektrisk strøm.
• Mottakeren får strøm via nettadapteren (plugger for
standard veggkontakter – medfølger). Mottakeren bruke
batterier som strømkilde (tre alkaliske AA-batterier (LR6) –
medfølger ikke).
• Batteriene må settes inn av en voksen (hvis de skal brukes).
• Verktøy til skifting av batterier: Stjerneskrujern
(medfølger ikke).
TVAROITUS MADVARSEL sVARNING R¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
T Älä jätä lähetintä lapsen ulottuville. Hän saattaisi kuristua sähköjohtoon.
M For å unngå kvelning med strømledning må senderen aldri
s För att undvika strypningsrisker med nätsladden, placera aldrig
R °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·ÛÊ˘Í›·˜ Ì ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
TVAROITUS MADVARSEL sVIKTIGT R¶ƒ√™√Ã∏
T Itkuhälytin ei pysty korvaamaan vastuuntuntoisen aikuisen valvontaa.
M Dette produktet kan ikke erstatte ansvarlig tilsyn av voksne.
s Den här produkten kan inte ersätta ansvarsfull tillsyn av barnet av en vuxen.
R ∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ ˘ÔηıÈÛÙ¿ ÙËÓ ˘‡ı˘ÓË Â›‚ÏÂ„Ë ·fi ÂÓ‹ÏÈη.
plasseres innenfor barns rekkevidde.
sändaren inom räckhåll för barn.
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜, Îڷٿ٠ÙÔÓ ÔÌfi Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·È‰È¿.
s • Läs de här anvisningarna noga innan du sätter upp apparaten.
• Spara dessa anvisningar för framtiden. De innehåller
viktig information.
• Sändaren är elektrisk.
• Mottagaren drivs med växelströmsadaptern (medföljer och
kan kopplas in i ett vanligt nätuttag). Mottagaren går också
på batteri (tre alkaliska AA-batterier (LR6), ingår ej).
• Batterierna (om de används) skall sättas i av en vuxen.
• Nödvändigt verktyg vid batteribyte: stjärnskruvmejsel
(ingår ej).
R
• °È· ÙË ÛˆÛÙ‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È ¯Ú‹ÛË, ‰È·‚¿ÛÙ ·˘Ù¤˜
ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜.
• º˘Ï¿ÍÙ ·˘Ùfi ÙÔ Ê‡ÏÏÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿,
‰ÈfiÙÈ ÂÚȤ¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜.
• √ ÔÌfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷.
• √ ‰¤ÎÙ˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· AC
(ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË Û˘Û΢·Û›·, ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰Âı› ÛÂ
ηÓÔÓÈ΋ Ú›˙· ÙÔ›¯Ô˘). √ ‰¤ÎÙ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Â›Û˘ ÌÂ
Ì·Ù·Ú›Â˜ (ÙÚÂȘ ·ÏηÏÈΤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ LR6 ("AA") - ‰ÂÓ
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Û΢·Û›·).
• ∞·ÈÙÂ›Ù·È Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ·fi ÂÓ‹ÏÈη ÁÈ· ÙËÓ
ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ (Â¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È).
• ∞·Ú·›ÙËÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ì·Ù·ÚÈÒÓ:
™Ù·˘ÚÔηÙÛ¿‚È‰Ô (‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË Û˘Û΢·Û›·).
30