Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OPEN ARC AFFLUX
2717875
INSTRUCCIONES DE MANEJO Y SEGURIDAD
Nota: Es imprescindible leer estas instrucciones de funcionamiento antes
de poner el equipo en marcha.
En caso contrario, podría ser peligroso.
Las máquinas serán utilizadas únicamente por personal familiarizado con
el oportuno reglamento de seguridad. Las máquinas llevan la marca de
conformidad, y por lo tanto cumplen la siguiente normativa:
•
Directriz de Baja Tensión de la CE (73/23/EEC)
•
Directriz de EMV de la CE (89/336/EEC)
(La marca CE solo se requiere en los Estados Miembros)
DeconformidadIEC60974, EN60974, VDE0544, las máquinas podrán ser
empleadas en unos ambientes con un riesgo eléctrico elevado.
OPEN ARC AFFLUX
1
ES
PT
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Electrex OPEN ARC AFFLUX
Resumen de contenidos para Electrex OPEN ARC AFFLUX
- Página 1 OPEN ARC AFFLUX OPEN ARC AFFLUX 2717875 INSTRUCCIONES DE MANEJO Y SEGURIDAD Nota: Es imprescindible leer estas instrucciones de funcionamiento antes de poner el equipo en marcha. En caso contrario, podría ser peligroso. Las máquinas serán utilizadas únicamente por personal familiarizado con el oportuno reglamento de seguridad.
- Página 2 OPEN ARC AFFLUX ÍNDICE GENERAL INSTRUCCIONES DE MANEJO Y SEGURIDAD (ESPAÑOL) ..........3 INSTRUÇÕES DE USO E SEGURANÇA (PORTUGUES) .............21...
-
Página 3: Indicaciones
OPEN ARC AFFLUX EU- DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD EU- CERTIFICADO DE CALIDAD Nippon Gases España S.L.U. C/Orense, 11, 28020 Madrid Producto Modelo Código 2717875 ARRASTRADOR AFFLUX 500 NORMATIVA NIPPON GASES ESPAÑA S.L.U., como empresa fabricante y distribuidora de máquinas, aparatos y artículos de soldadura y corte, DECLARA que el producto suministrado cumple con los requisitos... -
Página 4: Tabla De Contenido
OPEN ARC AFFLUX ÍNDICE ESPAÑOL ÍNDICE ESPAÑOL ..........................4 1. GARANTÍA ............................. 5 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ....................6 2.1. Compatibilidad electromagnética ..................6 2.1.1. Método de reducción de las emisiones ................. 7 2.2. Seguridad eléctrica ......................8 2.2.1. Conexión a la red de alimentación ..................8 2.2.2. -
Página 5: Garantía
OPEN ARC AFFLUX 1. GARANTÍA La factura de compra avala su garantía. El número de esta factura debe indicarse en cada demanda de garantía. Se garantizan todos los materiales 12 meses a partir de la fecha de facturación excepto mención especial. -
Página 6: Instrucciones De Seguridad
OPEN ARC AFFLUX 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Esta máquina, en su concepción, especificación de componentes y producción, está de acuerdo con la reglamentación en vigor [directivas comunitarias, normas europeas (EN) e internacionales (IEC). Son aplicables las Directivas europeas “Compatibilidad electromagnética”, “Baja tensión” y “RoHS”, bien como las normas IEC / EN 60974-1 e IEC / EN 60974-10. -
Página 7: Método De Reducción De Las Emisiones
OPEN ARC AFFLUX Seguridad de los equipamientos críticos, en particular, la vigilancia de equipamientos industriales. Salud de las personas alrededor, en particular, los portadores de estimulantes cardíacos y de prótesis auditivas. Equipamientos utilizados para la calibración. Inmunidad de otros equipamientos circundantes. El usuario debe garantizar que estos materiales son compatibles. -
Página 8: Seguridad Eléctrica
OPEN ARC AFFLUX 2.2. Seguridad eléctrica 2.2.1. Conexión a la red de alimentación Antes de conectar su aparato, compruebe que: El contador eléctrico, el dispositivo de protección contra las sobreintensidades y la instalación eléctrica son compatibles con la potencia máxima y la tensión de alimentación de su equipo de soldadura (indicados sobre la placa descriptiva del aparato). -
Página 9: Riesgos De Lesiones Internas
OPEN ARC AFFLUX Taparse de modo que ninguna parte del cuerpo de los soldadores, pueda entrar en contacto con partes metálicas del equipo de soldadura, y también aquéllas que podrían encontrarse con la tensión de la red de alimentación. El soldador debe llevar siempre una protección aislante individual. -
Página 10: Descripción Del Proceso Open Arc
OPEN ARC AFFLUX Los humos de soldadura emitidos en los talleres deben recogerse según se produzcan, lo más cerca posible de su producción y evacuarse directamente al exterior. Para este fin deben instalarse extractores de humos. Los disolventes clorados y sus vapores, incluso distantes, si son afectados por las radiaciones del arco, se transforman en gases tóxicos. -
Página 11: Tensión De Arco
OPEN ARC AFFLUX Parámetros que influencian la operación de soldadura: 3.1 . Tensión de arco Tensión alta (arco longo) aumenta las proyecciones y las porosidades; los bordes del cordón quedan irregulares. Tensión baja (arco corto) produce un cordón convexo con ondulación excesiva. Tensión muy baja reduce la velocidad de hilo y provoca la extinción de arco. -
Página 12: Comparación Entre Modos De Soldadura
OPEN ARC AFFLUX Fig.3 3.6. Comparación entre modos de soldadura OPEN ARC Sin gas de protección Sin gas de protección Con gas de protección Soldadura continua 10% menos de metal por cm Soldadura continua Alta eficiencia de aportación Baja eficiencia de aportación Media eficiencia de aportación... -
Página 13: Características Técnicas
OPEN ARC AFFLUX 1 – Señalizador de máquina conectada 2 – Botón de regulación de velocidad de hilo 3 – Interruptor general 4 – Adaptador de pistola 5 – Conexión de cable de masa 6 – Abrazadera de cable de interconexión 7 –... -
Página 14: Instalación Y Funcionamiento
OPEN ARC AFFLUX Conjunto : Documentación : 1 Devanadora 1 Manual de instrucciones 1 Cable de masa 70 mm2 - 3 mts con pinza 400A 1 Certificado de garantía 1 Par de rodillos suplementarios 1.6/2,4 mm 1 Declaración de Conformidad... - Página 15 OPEN ARC AFFLUX Conectar el cable de masa a la toma de masa de la devanadora insertando en suya conexión y rodando 90º (Fig.7). Apretar la pinza a la pieza a soldar lo más cercano del punto de soldadura verificando su correcto contacto eléctrico.
- Página 16 OPEN ARC AFFLUX punta de contacto Fig.11 sirga de antorcha Posicionamiento de hilo: Posicionar la antorcha de tal manera que la trayectoria de su cable sea tan rectilíneo cuanto posible evitando curvas apretadas. Abrir las palancas de presión de hilo (8-Fig 13 y retirar la punta de contacto de la antorcha.
- Página 17 OPEN ARC AFFLUX Regular la presión del muelle de frenado de la bobina (2-Fig. 8) verificando que la bobina pára al mismo tiempo que el motor. El sistema de frenado de la Conectar la fuente de potencia y el alimentador posicionando el interruptor general del panel frontal del alimentador en la posición ON.
-
Página 18: Lista De Piezas
OPEN ARC AFFLUX 7. LISTA DE PIEZAS Nº Descripción Tarjeta electronica Puente rectficador Cerra cable Rueda Carcaza : Tapa lateral derecha Puerta Bisagra Rodillos : (veer motor pag. siguie.) No gas/gas - 2T/4T conmutador Tecla de avanzo de hilo Protección motor 12A... -
Página 19: Descripción
OPEN ARC AFFLUX Descripción Placa de arrastre 4R completa 2-21 Conjunto rueda dentada 3-4-5-6-8-9-10 Conjunto palanca de presión Conjunto tornillo de regulación de presión Guia fio central Rodillo para hilo sólido 0.8/1.0 mm Rodillo para hilo sólido 1.0/1.2 mm Rodillo para hilo sólido 1.2/1.6 mm Rodillo para hilo flujado 1.6/2.4 mm (twin –... -
Página 20: Mantenimiento
OPEN ARC AFFLUX 9. MANTENIMIENTO Atención : Antes de cualquiera intervención de mantenimiento desconectar la fuente de potencia y el alimentador. Las operaciones de mantenimiento deben ser realizadas por personal cualificado. En condiciones de trabajo normales, el alimentador debe ser inspeccionado dos veces al año. Las intervenciones preventivas deben ser realizadas en dos etapas: 9.1. - Página 21 OPEN ARC AFFLUX DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE CERTIFICADO DE QUALIDADE DA UE Nippon Gases España S.L.U. C/Orense, 11, 28020 Madrid Producto Modelo Código ALIMENTADOR AFFLUX 500 2717875 NORMATIVA Pelo presente declaramos que o desenho e a construção das máquinas indicadas cumprem as diretivas fundamentais de segurança para baixa voltagem da UE Esta declaração não será...
- Página 22 OPEN ARC AFFLUX AFFLUX 500 ÍNDEX PORTUGUES 1. GARANTIA ........................... 23 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ..................... 24 2.1. Compatibilidade electromagnética ..................24 2.1.1. Método de de redução das emissões .................. 25 2.2. Segurança eléctrica ......................25 2.2.1. Ligação à rede de alimentação .................... 25 2.2.2.
-
Página 23: Garantia
OPEN ARC AFFLUX 1. GARANTIA A factura de compra garante a sua garantia. O número desta factura deve ser indicado em cada pedido de garantia. Estão dentro da garantia todos os materiais, 12 meses desde a data de facturação excepto menção especial. -
Página 24: Instruções De Segurança
OPEN ARC AFFLUX AFFLUX 500 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Esta máquina, na sua concepção, especificação de componentes e fabricação, está de acordo com a regulamentação em vigor, nomeadamente as normas europeias (EN) e internacionais (IEC). São aplicáveis as Directivas europeias “Compatibilidade Electromagnética”, “Baixa Tensão” e “RoHS”, bem como as normas IEC / EN 60974-1 e IEC / EN 60974-10. -
Página 25: Método De De Redução Das Emissões
OPEN ARC AFFLUX industriais. Saúde das pessoas ao redor, em particular, os portadores de estimulantes cardíacos e de próteses auditivas. Equipamentos utilizados para calibração. Imunidade de outros equipamentos circundantes. O utilizador deve garantir que estes materiais são compatíveis. Isto pode exigir medidas de protecção suplementares. -
Página 26: Posto De Trabalho
OPEN ARC AFFLUX AFFLUX 500 A ligação monofásica com terra deve realizar-se sobre uma tomada adequada á intensidade máxima do equipamento de soldadura. Se o cabo se liga a um posto fixo, a terra, se está prevista, nunca deverá ser cortada pelo dispositivo de protecção contra os choques eléctricos. -
Página 27: Riscos De Lesões Internas
OPEN ARC AFFLUX de protegê-lo contra as queimaduras das partes quentes, das projecções e escórias. O soldador deve assegurar-se também do bom estado destes equipamentos de protecção e renová-los em caso de deterioração. É indispensável proteger os olhos contra os golpes de arco (deslumbramento do arco em luz visível e radiações infravermelhas e ultravioleta UV). -
Página 28: Processo De Soldadura Open Arc
OPEN ARC AFFLUX AFFLUX 500 Segurança no uso de gases (soldadura TIG ou MIG gás inerte) Garrafas de gás comprimido: Cumprir as normas de segurança dadas pelo fornecedor de gás e, em particular: Evitar pancadas fixando as garrafas. Evitar aquecimento superior a 50 °C. -
Página 29: Tensão De Arco
OPEN ARC AFFLUX 3.1 . Tensão de arco: Tensão alta (arco longo) aumenta as projecções e as porosidades; os bordos do cordão ficam irregulares. Tensão baixa (arco curto) produz um cordão convexo com ondulação excessiva. Tensão muito baixa reduz a velocidade do fio e provoca a extinção do arco. -
Página 30: Posições De Soldadura Recomendadas
OPEN ARC AFFLUX AFFLUX 500 3.5. Posições de soldadura recomendadas Fig.3 3.6. Comparação entre processos de soldadura OPEN ARC Sem gás Sem gás Com gás Soldadura em contínuo 10% menos metal por cm Soldadura em contínuo Alta eficiência de deposição Baixa eficiência de deposição... -
Página 31: Caracteristicas Tecnicas
OPEN ARC AFFLUX 1 – Sinalizador de máquina ligada 2 – Botão de regulação de velocidade de fio 3 – Interruptor geral 4 – Adaptador de pistola 5 – Conexão do cabo de massa 6 – Braçadeira de cabo de interligação 7 –... -
Página 32: Instalação E Funcionamento
OPEN ARC AFFLUX AFFLUX 500 Conjunto : Documentação: 1 Alimentador de fio 1 Manual de instruções 1 Cabo de massa 70 mm2 - 3 mts com pinça 400A 1 Certificado de garantia 1 Par de roletes suplementares 1,6/2,4 mm 1 Certificado de conformidade Opções:... - Página 33 OPEN ARC AFFLUX Ligar o cabo de massa. Enfiar a ficha do cabo e apertar firmemente rodando 90º (Fig.7). Apertar o alicate sobre a peça o mais próximo possível da zona de soldadura, verificando o seu bom contacto eléctrico. Atención: Malo contacto eléctrico de la pinza provocará mala calidad de soldadura.
- Página 34 OPEN ARC AFFLUX AFFLUX 500 Suporte de bobina Fig.8 Fig.9 Fig.10 Verificar se os roletes do motor de avanço de fio, o bico e a bicha da pistola correspondem ao diâmetro de fio. punta de contacto Fig.11 sirga de antorcha Posicionamiento de hilo: Colocar o cabo da pistola o mais direito possível evitando curvas apertadas.
-
Página 35: Lista De Peças
OPEN ARC AFFLUX Atenção: Efectuar esta regulação de forma cuidadosa: Pressão excessiva provoca deformação do fio e dificuldades de avanço. Pressão muito baixa provoca patinagem do fio e interrupções de avanço, o que diminui a qualidade da soldadura. Atenção: Nunca seleccionar a posição gás sem alimentação de gás para evitar danificar a electroválvula. - Página 36 OPEN ARC AFFLUX AFFLUX 500 Nº Descrição Circuito electrónico Ponte rectficadora Cerra cabo Roda Blindagem : Tampa lateral direita Porta Dobradiça Roletes : (ver motor) No gas/gas - 2T/4T comutador Tecla de avanço de fio Protecção motor 12A Fusível 5A Motor de arrasto (ver capítulo específico)
-
Página 37: Esquema Eléctrico
OPEN ARC AFFLUX Descripción Placa de arrastre 4R completa 2-21 Conjunto rueda dentada 3-4-5-6-8-9-10 Conjunto palanca de presión Conjunto tornillo de regulación de presión Guia fio central Rodillo para hilo sólido 0.8/1.0 mm Rodillo para hilo sólido 1.0/1.2 mm Rodillo para hilo sólido 1.2/1.6 mm Rodillo para hilo flujado 1.6/2.4 mm (twin –... -
Página 38: Mantenimiento
OPEN ARC AFFLUX AFFLUX 500 9. MANTENIMIENTO Atención : Antes de cualquiera intervención de mantenimiento desconectar la fuente de potencia y el alimentador. Las operaciones de mantenimiento deben ser realizadas por personal cualificado. Em condições de trabalho normais, o alimentador deve ser inspeccionado duas vezes por ano. As intervenções preventivas devem ser feitas em duas etapas :... - Página 39 OPEN ARC AFFLUX NOTAS...
- Página 40 OPEN ARC AFFLUX NOTAS...
-
Página 41: Información De Contacto
OPEN ARC AFFLUX INFORMACIÓN DE CONTACTO Delegaciones España Galicia Asturias Cantabria Vizcaya Guipúzcoa Navarra Aragón Cataluña Valencia Murcia Málaga Sevilla Córdoba Madrid Valladolid Delegaciones Portugal Lisboa Oporto Consultas Pedidos backofficesoldadura@nippongases.com pedidos.soldadura@nippongases.com soldadura@nippongases.com soldadura.nippongases.com soldadura.nippongases.com España: Portugal: Tlf: +351 220 107 540... - Página 42 D-352 D-452 D-552 D-652 soldadura.nippongases.com soldadura@nippongases.com...