Manuales relacionados para Trust WB-3500T
Resumen de contenidos para Trust WB-3500T
- Página 1 WB-3500T USB2 Webcam User’s manual Version 2.0...
- Página 2 User’s Manual...
- Página 3 User’s Manual Notebook Monitor WB-3500T USB2 Webcam...
- Página 4 User’s Manual...
-
Página 5: Product Information
• If change the cam to other USB port, follow Hardware Wizard to finish! • Read manual on CD for detailed use of AmCap. • Click on ‘Install software’ from Trust installation menu on CD-ROM to install Video Impression. Use it to make video. Use its Help if need assistance. - Página 6 Warranty & copyright • This product has a two-year manufacturer's warranty which is effective from the date of purchase. For more information see www.trust.com/warranty • Reproduction of this manual or any part of it is prohibited without permission from Trust International B.V.
- Página 7 • Im Handbuch auf der CD finden Sie ausführliche Bedienungsanweisungen für AmCap. • Klicken Sie im Trust-Installationsmenü auf der CD-ROM auf "Software installieren" (Install software), um Video Impression zu installieren. Benutzen Sie dieses Programm, um Videos zu erstellen. Benutzen Sie die Hilfefunktion des Programms, wenn Sie Unterstützung benötigen.
- Página 8 • Für dieses Produkt besteht eine Herstellergarantie von 2 Jahren, die ab dem Zeitpunkt des Erwerbs in Kraft tritt. Weitere Informationen finden Sie unter www.trust.com/warranty. • Diese Anleitung darf ohne Genehmigung von Trust International B.V. weder ganz noch auszugsweise vervielfältigt werden.
-
Página 9: Utilisation Générale
• Lisez le manuel sur CD-ROM pour des informations détaillées sur l’utilisation de AmCap. • Cliquez sur « Installer le logiciel » (install software) sur le menu d’installation Trust du CD-ROM, pour installer Video Impression. Utilisez ce programme pour faire des vidéos. Utilisez son Aide si vous avez besoin d’assistance. - Página 10 • Ce produit bénéficie d’une garantie d’usine valable deux ans à compter de la date d’achat. Pour plus d’informations, reportez-vous à www.trust.com/warranty. • Toute reproduction de ce manuel, en totalité ou en partie, est interdite sans l’autorisation de Trust International B.V.
-
Página 11: Informazioni Sul Prodotto
• Per installare Video Impression fare clic sulla voce “Installa il software" (Install software) del menu di installazione sul CD-ROM. Utilizzare Video Impression per effettuare videoregistrazioni. In caso di necessità utilizzare l'assistenza del programma. Controllare l'elenco compatibilità, le FAQ e i manuali aggiornati all'indirizzo www.trust.com/14384. Per un'assistenza completa, registrarsi all'indirizzo www.trust.com/register Norme di sicurezza •... - Página 12 • Questo prodotto ha una garanzia della ditta di produzione di due anni, che è valida a partire dalla data dell'acquisto. Per ulteriori informazioni consultare il sito www.trust.com/warranty. • È proibito riprodurre il presente manuale, in toto o in parte, senza l'esplicito consenso di Trust International B.V.
-
Página 13: Instalación
• Lea el manual del CD para conocer el uso detallado de AmCap. • Haga clic en Instalar software (Install software) desde el menú de instalación de Trust del CD-ROM para instalar Video Impression. Podrá usarlo para crear vídeos. Use su Ayuda si requiere asistencia. - Página 14 • Este producto tiene una garantía de fabricación de 2 años a partir de la fecha de compra. Para obtener más información al respecto, consulte www.trust.com/warranty. • Se prohíbe la reproducción total o parcial de este manual sin la autorización de Trust International B.V.
- Página 15 Video Impression. Korzystaj z tego programu, aby nagrać wideo. W razie potrzeby skorzystaj z funkcji Pomocy programu. Na stronie www.trust.com/14384 znajdują się odpowiedzi na często zadawane pytania, instrukcje obsługi i lista zgodności. W celu uzyskania kompleksowej pomocy zarejestruj się na stronie www.trust.com/register.
-
Página 16: Gwarancja I Prawa Autorskie
Gwarancja i prawa autorskie • Produkt posiada 2-letnią gwarancję producenta, licząc od daty zakupu. Więcej informacji znajduje się na stronie www.trust.com/warranty • Kopiowanie niniejszej instrukcji obsługi lub jakiejkolwiek jej części bez zezwolenia firmy Trust International B.V. jest zabronione. -
Página 17: Installatie
• Raadpleeg de handleiding op de cd-rom voor informatie over het gebruik van AmCap. • Klik op 'Software installeren' (‘Install software’) in het installatiemenu van Trust op de cd-rom om Video Impression te installeren. Hiermee kunt u video-opnamen maken. Raadpleeg de bijbehorende help als u bij de installatieprocedure hulp nodig hebt. - Página 18 Garantie en copyright • Dit product heeft 2 jaar fabrieksgarantie, ingaande op de aankoopdatum. Raadpleeg www.trust.com/warranty voor meer informatie. • Het is verboden om zonder toestemming van Trust International B.V. deze handleiding of delen daarvan te reproduceren.
- Página 19 • Leia o manual no CD para mais informações sobre a utilização do AmCap. • Clique em ‘Instalar software’ (Install software) no menu de instalação Trust no CD-ROM para instalar o Video Impression. Utilize-o para fazer vídeos. Utilize a respectiva função de ajuda se precisar de assistência.
-
Página 20: Garantia E Direitos De Autor
• Este produto tem uma garantia de fábrica de 2 anos a contar da data de aquisição. Para mais informações, consulte www.trust.com/warranty • A reprodução deste manual ou qualquer parte do mesmo está proibida sem a autorização da Trust International B.V. -
Página 21: Εγκατάσταση
• ∆ιαβάστε το εγχειρίδιο στο CD για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη χρήση του AmCap. • Κάντε κλικ στην "Εγκατάσταση λογισµικού" (Install software) από το µενού εγκατάστασης της Trust στο CD για να εγκαταστήσετε το πρόγραµµα Video Impression. Χρησιµοποιήστε το για να δηµιουργήσετε βίντεο. - Página 22 • Αυτό το προϊόν παρέχεται µε εργοστασιακή εγγύηση δύο ετών, η οποία τίθεται σε ισχύ από την ηµέρα αγοράς. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε www.trust.com/warranty. • Απαγορεύεται η αναπαραγωγή αυτού του εγχειριδίου ή οποιουδήποτε µέρους του χωρίς την άδεια της Trust International B.V.
- Página 23 • Detaljerede oplysninger om brug af AmCap findes i brugervejledningen på cd'en. • Klik på ikonet "Install software" i Trust-installationsmenuen på cd'en for at installere Video Impression. Programmet bruges til at lave video med. Der findes vejledning i hjælpen til programmet.
- Página 24 Garanti og copyright • Dette produkt har 2 års garanti fra producenten, som gælder fra købsdatoen. Yderligere oplysninger findes på www.trust.com/warranty • Reproduktion af denne brugervejledning eller dele af den er ikke tilladt uden tilladelse fra Trust International B.V.
- Página 25 • Installera Video Impression genom att klicka på "Installera program" (Install software) i Trusts installationsmeny på CD:n. Använd programmet för att skapa video. Använd programmets hjälp om du behöver hjälp. Besök www.trust.com/14384 för kompatibilitetslista, uppdaterade frågor och svar (FAQ) samt bruksanvisningar. Registrera dig på www.trust.com/register för en mer omfattande service.
- Página 26 Garanti och upphovsrätt • Den här produkten har två års garanti som gäller från inköpsdatum. Du hittar mer information på www.trust.com/warranty • Reproduktion av den här bruksanvisningen, eller någon del av den, utan tillstånd från Trust International B.V. är förbjuden.
- Página 27 Wizard) utasításait! • Az AmCap használatára vonatkozó részletes tudnivalók a CD-n lévő kézikönyvben olvashatók. • A Video Impression szoftver telepítéséhez kattintson a CD-n, a Trust telepítő menüjében a „Szoftver telepítése” (Install software) parancsra. A szoftvert videó készítésére használhatja. Ha segítségre van szüksége, tanulmányozza az alkalmazás Súgóját (Help).
- Página 28 Szavatosság és szerzői jog • Ez a termék kétéves gyártói garanciával rendelkezik, amely a vásárlás időpontjában lép érvénybe. További információt a www.trust.com/warranty weboldalon talál. • A Trust International B.V. engedélye nélkül tilos a jelen kézikönyvet vagy annak bármely részét másolni.
- Página 29 • Podrobnější popis použití AmCap viz příručka na disku CD. • Program Video Impression nainstalujete klepnutím na tlačítko instalovat software (Install software) v instalační nabídce Trust na CD-ROM. Slouží k vytváření videa. V případě potřeby použijte nápovědu. Nejaktuálnější FAQ (nejčastější otázky), manuály a kompatibilní seznam jsou na www.trust.com/14384. Pro rozsáhlý...
- Página 30 • Pokud možno, zaneste zařízení do recyklačního centra. Zařízení nevyhazujte s domácím odpadem Záruka a copyright • Na toto zařízení se vztahuje dvouletá záruční doba, která začíná datem zakoupení. Další informace naleznete na adrese www.trust.com/warranty. • Kopírování jakékoli části tohoto návodu k použití bez svolení společnosti Trust International B.V. je zakázáno.
- Página 31 • Podrobnosti o používaní aplikácie AmCap si prečítajte v príručke na disku CD. • Ak chcete nainštalovať softvér Video Impression, v inštalačnej ponuke Trust na disku CD-ROM kliknite na položku „Nainštalovať softvér“ (Install software). Používajte ho na vytváranie videa. Ak potrebujete pomoc, použite jeho Pomocníka (Help).
- Página 32 Záruka a autorské práva • Na tento výrobok poskytuje výrobca dvojročnú záruku, ktorá začína plynúť dátumom zakúpenia. Ďalšie informácie nájdete na adrese www.trust.com/warranty • Reprodukcia tejto príručky alebo akejkoľvek jej časti je bez povolenia spoločnosti Trust International B.V. zakázaná.
- Página 33 • Jos siirrät kameran toiseen USB-porttiin, noudata laiteohjelman ohjeita! • Lue CD-levyn ohjekirjasta yksityiskohtaiset AmCap-käyttöohjeet. • Valitse Trust-asennuslevyltä Asenna ohjelma (Install software) Video Impression -ohjelman asentamiseksi. Käytä sitä videoiden tekoon. Käytä ohjelman Ohjeet-kohtaa tarvittaessa. Uusimmat kysymykset vastauksineen, käyttöohjeet ja yhteensopivuusluettelo ovat osoitteessa www.trust.com/14384.
- Página 34 • Hävitä laite toimittamalla se kierrätykseen. Älä hävitä laitetta kotitalousjätteen seassa. Takuu ja tekijänoikeus • Tuotteella on kahden vuoden tehdastakuu, joka on voimassa ostopäivästä alkaen. Lisätietoja saat sivustosta www.trust.com/warranty • Tämän ohjekirjan tai sen osan toisintaminen ilman Trust International B.V:n lupaa on kielletty.
- Página 35 • Les håndboken på CD-en for detaljert informasjon om bruk av AmCap. • Klikk på Installer programvare (Install software) på installasjonsmenyen for Trust på CD-en for å installere Video Impression. Bruk den til å filme. Bruk hjelpesystemet her om nødvendig.
-
Página 36: Garanti Og Opphavsrett
• Om mulig bør enheten kastes på en miljøstasjon. Den må ikke kastes sammen med husholdningssøppel. Garanti og opphavsrett • Dette produktet har en to års produsentgaranti som er effektiv fra kjøpsdatoen. Du finner mer informasjon på www.trust.com/warranty • Gjengivelse av denne håndboken, helt eller delvis, er ikke tillatt uten tillatelse fra Trust International B.V. -
Página 37: Ürün Bilgileri
Wizard) adımları izleyin. • AmCap programının kullanılması konusunda ayrıntılı bilgi için, CD’deki kılavuzu okuyun. • “Video Impression” programını kurmak için, CD-ROM’daki Trust kurulum menüsünden ‘Yazılım kur’ (Install software) seçeneğini tıklayın. Video işlevi için bu programı kullanın. Yardım almanız gerekirse, programın Yardım (Help) menüsünü... -
Página 38: Garanti Ve Telif Hakkı
Garanti ve telif hakkı • Bu ürün, satın alındığı tarihten îtibâren iki yıl süreyle imalatçı garantisi kapsamındadır. Daha fazla bilgi için bkz. www.trust.com/warranty • Bu kullanım kılavuzu, Trust International B.V. kuruluşunun izni olmadan kısmen veya tamâmen çoğaltılamaz. -
Página 39: Информация Об Изделии
диске. • Чтобы установить приложение Video Impression, нажмите на кнопку ‘Install software’ («Установка ПО») в установочном меню компакт-диска Trust. Данное приложение предназначено для видеосъемки. Если потребуется помощь, воспользуйтесь справочной системой (Help) приложения. Смотрите на www.trust.com/14384 список совместимости, FAQs (ЧАВО- часто задаваемых вопросов) и... -
Página 40: Руководство Пользователя
устройство с бытовыми отходами. Гарантийные обязательства и авторские права • На изделие распространяется двухлетняя гарантия изготовителя, которая действует со дня приобретения. Дополнительные сведения см. по адресу: www.trust.com/warranty. • Запрещается как полное, так и частичное воспроизведение данного руководства без разрешения компании Trust International B.V.