Publicidad
Collegamenti elettrici - Electrical wiring - Raccordement électrique
Elektrische Verbindung - Conexión eléctrica
1
2
3
1) Filo verde (+ Positivo) 2) Filo marrone (+ Positivo) 3) Filo Bianco (- Negativo)
Alimentando i fili 1 e 3 si ottiene la funzione LUCE DI CORTESIA, il segnalatore appare tutto
illuminato con una luce tenue.
Alimentando i fili 2 e 3 si ottiene la funzione di LUCE SCORREVOLE ed il segnalatore è acceso alla massima
intensità luminosa.
Se il segnalatore viene alimentato in corrente continua, rispettare le polarità sopra indicate.
1) Green cable (+ positive) 2) Brown cable (+ positive) 3) White cable (- negative)
COURTESY LIGHT is obtained by connecting wires 1 and 3. The device is totally illuminated by
a soft light.
SEQUENCE LIGHT is obtained by connecting wires 2 and 3. The device is illuminated by the
maximum light intensity. Respect polarities if the product is supplied in direct current.
1) Câble vert (+ positif) 2) Câble marron (+ positif) 3) Câble blanc (- négatif)
En alimentant les câbles 1 et 3 on obtient la fonction LUMIERE DE COURTOISIE. Le produit est complète-
ment allumé avec une lumière faible.
En alimentant les câbles 2 et 3 on obtient la fonction LUMIERE A DEFILEMENT. Le produit est
allumé avec l'intensité lumineuse maximale. Si le produit est alimenté en courant continu, respecter la polari-
té.
1) Draht Grün (+ positiv) 2) Draht braun (+ positiv) 3) Draht Weiß (- negativ)
Bei Versorgung der Drähte 1 und 3 erreicht man die Funktion INNENLICHT. Das Produkt ist ganz beleuchtet
mit schwachem Licht.
Bei Versorgung der Drähte 2 und 3 erreicht man die Funktion LAUFLICHT. Das Produkt ist
beleuchtet mit der maximalen Lichtintensität. Wenn das Produkt in Gleichstrom versorgt wird, die Polarität
beachten.
1) Cable verde (+ positivo) 2) Cable marrón (+ positivo) 3) Cable blanco (- negativo)
Alimentando los cables 1 y 3 se consigue la función LUZ DE CORTESÍA. El dispositivo es completamente
encendido con luz tenue.
Alimentando los cables 2 y 3 se consigue la función LUZ DE BARRIDO. El dispositivo es encendido con la
máxima intensidad luminosa. Si el producto es alimentado en corriente continua, respetar la polaridad.
Publicidad
