Sicherheitshinweise - Bosch ALR 900 Manual Original

24 | Polski 2 |
4 164 Deutsch

Sicherheitshinweise

de
Achtung! Die nachfolgenden Anweisungen
sorgfältig durchlesen. Machen Sie sich mit den
Bedienelementen und dem ordnungsgemäßen
Gebrauch der Maschine vertraut. Die Bedie-
nungsanleitung für spätere Verwendung bitte
sicher aufbewahren.
Erläuterung der Symbole auf der Maschine
Allgemeiner Gefahrenhinweis.
Die Bedienungsanleitung durchlesen.
Achten Sie darauf, dass in der Nähe
stehende Personen nicht durch wegge-
schleuderte Fremdkörper verletzt wer-
den.
Halten Sie in der Nähe stehende Perso-
nen auf sicheren Abstand zur Maschi-
ne.
Scharfe Zinken/Messer. Hüten Sie sich
vor dem Verlust von Zehen und Fin-
gern.
Vor Einstellungen am Gerät oder Reini-
gung, wenn sich das Kabel verfangen
hat oder wenn Sie das Gerät auch nur
für kurze Zeit unbeaufsichtigt lassen,
ausschalten und den Stecker aus der
Steckdose ziehen. Halten Sie das
Stromkabel von den Zinken/Messern
fern.
Schützen Sie sich vor elektrischem
Schlag.
Halten Sie das Anschlusskabel von den
Schneidmessern fern.
Warten Sie, bis alle Teile der Maschine
vollständig zur Ruhe gekommen sind,
bevor Sie diese anfassen. Die Zin-
STOP
ken/Messer rotieren nach dem Ab-
schalten der Maschine noch weiter
und können Verletzungen verursachen.
Das Gerät nicht bei Regen benutzen
oder dem Regen aussetzen.
Bedienung
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, von
Personen (einschließlich Kinder) mit einge-
schränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Er-
fahrung und/oder mangelndem Wissen be-
nutzt zu werden, es sei denn, sie werden
durch eine für ihre Sicherheit zuständige Per-
son beaufsichtigt oder erhalten von ihr An-
weisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um si-
cherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
Benutzen Sie die Maschine nicht, wenn Sie
müde oder krank sind oder unter dem Ein-
fluss von Alkohol, Drogen oder Medikamen-
ten stehen.
Niemals Kindern oder mit diesen Anweisun-
gen nicht vertrauten Personen erlauben die
Maschine zu benutzen. Nationale Vorschrif-
ten beschränken möglicherweise das Alter
des Bedieners. Bewahren Sie die Maschine
für Kinder unerreichbar auf, wenn sie nicht in
Gebrauch ist.
Niemals den Rasen lüften/vertikutieren, wäh-
rend sich Personen, insbesondere Kinder
oder Haustiere, in unmittelbarer Nähe aufhal-
ten.
F 016 L70 675 | (11.10)
Der Bediener oder Nutzer ist für Unfälle oder
Schäden an anderen Menschen oder deren
Eigentum verantwortlich.
Tragen Sie immer einen Gehörschutz und ei-
ne Schutzbrille, wenn Sie mit der Maschine
arbeiten.
Benutzen Sie die Maschine nicht barfuß oder
mit offenen Sandalen. Tragen Sie stets festes
Schuhwerk und eine lange Hose.
Inspizieren Sie die zu bearbeitende Fläche
sorgfältig und beseitigen Sie Steine, Stöcke,
Drähte, Knochen und sonstige Fremdkörper.
Prüfen Sie vor der Benutzung immer durch
Augenschein, ob Zinken und Zinkenschrau-
ben fehlen, abgenutzt oder beschädigt sind.
Wechseln Sie abgenutzte oder beschädigte
Zinken und Schrauben nur im ganzen Satz
aus, um Unwuchten zu vermeiden. Vorsicht
bei Maschinen mit mehreren Zinken, da die
Rotation eines Zinken die Bewegung anderer
Zinken bewirken kann.
Tragen Sie einen Vollgesichtsschutz, wenn
Sie die Maschine ohne Auffangeinrichtung
betreiben.
Stets ruhig gehen, niemals schnell laufen.
Nur bei Tageslicht oder gutem künstlichem
Licht den Rasen lüften/vertikutieren.
Vermeiden Sie wenn möglich, die Benutzung
der Maschine bei nassem Gras oder ergreifen
Sie zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen, um ein
Ausrutschen zu vermeiden.
Das Lüften/Vertikutieren des Rasens an Bö-
schungen kann gefährlich sein.
Keine besonders steilen Abhänge lüften/ver-
tikutieren.
– Achten Sie auf schrägen Flächen oder auf
nassem Gras stets auf sicheren Tritt.
– Lüften/Vertikutieren Sie den Rasen auf
schrägen Flächen immer quer und niemals
auf- und abwärts.
– Gehen Sie beim Richtungswechsel an Abhän-
gen äußerst vorsichtig vor.
– Gehen Sie beim Rückwärtsgehen oder Zie-
hen der Maschine äußerst vorsichtig vor.
Schieben Sie die Maschine beim Lüften/Ver-
tikutieren des Rasens immer vorwärts und
ziehen Sie diese niemals zum Körper hin.
Die Zinken/Messer müssen stehen, wenn Sie
die Maschine für den Transport kippen müs-
sen, wenn Sie nicht mit Gras bepflanzte Flä-
chen überqueren und wenn Sie die Maschine
zu und von dem zu lüftenden/vertikutieren-
den Bereich transportieren.
Betreiben Sie die Maschine niemals ohne
Auffangeinrichtung oder Prallschutz.
Schalten Sie die Maschine wie in der Be-
triebsanleitung beschrieben ein und achten
Sie darauf, dass Ihre Füße ausreichend weit
von rotierenden Teilen entfernt sind.
Kippen Sie die Maschine beim Starten oder
Anlassen des Motors nicht, außer dies ist
zum Starten in hohem Gras erforderlich. In
diesem Fall, die vom Bediener abgewandte
Seite durch Niederdrücken des Handgriffes
nicht weiter als unbedingt nötig anheben.
Achten Sie darauf, dass sich Ihre Hände am
Griff befinden, wenn Sie die Maschine wie-
der ablassen.
Bringen Sie Ihre Hände und Füße nicht in die
Nähe oder unter rotierende Teile.
Halten Sie Abstand zur Auswurfzone, wenn
Sie mit der Maschine arbeiten.
Heben bzw. tragen Sie die Maschine niemals
bei laufendem Motor.
Vermeiden Sie beim Einstellen der Maschine,
dass Ihre Füße oder Hände zwischen den be-
weglichen Zinken/Messern und feststehen-
den Teilen der Maschine festgeklemmt wer-
den.
Bosch Power Tools