Publicidad
Lieferumfang
1x Gedämpftes Oberteil (1)
2x Verbindungsblech (2)
4x Gummitülle (3)
1x Lenkerbasis (4)
4x Scheibe A8,4 (5)
2x Linsenkopfschraube M6x12 (6)
4x Innensechskantschraube M8x45 (7)
- Original Schrauben der Lenkerklemmung entfernen.
- Gedämpftes Oberteil (1) vormontieren (Bild A).
- Lenkerbasis (4) auf den Lenker montieren (34 Nm, Loctite 243) (Bild C).
- Navigationsgerät auf gedämpftem Oberteil (1) montieren.
- Beim Einschieben auf das deutlich hörbare Einrastgeräusch achten!
Scope of supply
1x dampened top part (1)
2x connection plates (2)
4x rubber sleeves (3)
1x handlebar base (4)
4x washers A8.4 (5)
2x oval head screws M6x12 (6)
4x hexagon socket head screws M8x45 (7)
- Remove the original screws of the handlebar clamp.
- Preassemble the dampened top part (1) (Figure A).
- Mount the handlebar base (4) on the handlebar (34 Nm, Loctite 243) (Figure A).
- Mount the navigation device on the dampened top part (1).
- When sliding in, listen for the clearly audible snap-in sound!
Volume della fornitura
N. 1 parte superiore ammortizzata (1)
N. 2 piastrine di collegamento (2)
N. 4 passacavi in gomma (3)
N. 1 base di sterzo (4)
N. 4 rondelle A8,4 (5)
N. 2 viti a testa bombata M6x12 (6)
N. 4 viti TCEI M8x45 (7)
- Rimuovere le viti originali del dispositivo di bloccaggio del manubrio.
- Premontare la parte superiore ammortizzata (1) (fi gura A).
- Montare la base di sterzo (4) sul manubrio (34 Nm, Loctite 243) (fi gura C).
- Montare il navigatore sulla parte superiore ammortizzata (1).
- Nell'effettuare l'inserimento assicurarsi che l'innesto avvenga in modo ben udibile!
Contenu de la livraison
1 partie supérieure anti-vibrations (1)
2 tôles de liaison (2)
4 douilles en caoutchouc (3)
1 base pour guidon (4)
4 rondelles A8,4 (5)
2 vis à tête bombée M6x12 (6)
4 vis à six pans creux M8x45 (7)
- Enlever les vis d'origine du serrage du guidon.
- Préassembler la partie supérieure anti-vibrations (1) (fi gure A).
- Monter la base (4) sur le guidon (34 Nm, Loctite 243) (fi gure C).
- Monter l'appareil de navigation sur la partie supérieure anti-vibrations (1).
- Lors de l'insertion, un bruit d'enclenchement nettement audible doit se faire entendre!
Volumen de suministro
1 pieza superior amortiguada (1)
2 chapas de unión (2)
4 manguitos de goma (3)
1 base para manillar (4)
4 arandelas A8,4 (5)
2 tornillos de gota de sebo M6x12 (6)
4 tornillos Allen M8x45 (7)
- Retirar los tornillos originales de la sujeción del manillar.
- Premontar la pieza superior amortiguada (1) (fi gura A).
- Montar la base para manillar (4) en el manillar (34 Nm, Loctite 243) (fi gura C).
- Montar el navegador en la pieza superior amortiguada (1).
- Al introducirlo, debe prestarse atención a que encaje de manera claramente audible!
2x Fixierblech (8)
4x Buchse ø8x5,4x9 (9)
4x Linsenkopfschraube M5x16 (10)
4x Buchse øa13xøi8,4x10 (11)
2x Sperrzahnscheibe ø6,4 (12)
4x Kunststoffkappe M8 (13)
1x Einschubrahmen (14)
4x Buchse øa13xøi8,4x13 (15)
(nur für 125/200/250/390 Duke)
2x fi xing plates (8)
4x bushings ø8x5.4x9 (9)
4x oval head screws M5x16 (10)
4x bushings øa13xøi8.4x10 (11)
2x tooth lock washers ø6.4 (12)
4x plastic caps M8 (13)
1x insertion frame (14)
4x bushings øa13xøi8.4x13 (15)
(only for 125/200/250/390 Duke)
N. 2 lamiere di fi ssaggio (8)
N. 4 boccole ø 8x5,4x9 (9)
N. 4 viti a testa bombata M5x16 (10)
N. 4 boccole ø esterno 13 x ø interno
8,4x10 (11)
N. 2 rondelle zigrinate ø 6,4 (12)
N. 4 cappucci in plastica M8 (13)
N. 1 modulo estraibile (14)
N. 4 boccole ø esterno 13 x ø interno
8,4x13 (15) (solo per 125/200/
250/390 Duke)
2 plaques de fi xation (8)
4 douilles ø8x5,4x9 (9)
4 vis à tête bombée M5x16 (10)
4 douilles øa13xøi8,4x10 (11)
2 vis à denture indesserrable ø6,4 (12)
4 capuchons en plastique M8 (13)
1 cadre d'insertion (14)
4 douilles øa13xøi8,4x13 (15)
(pour 125/200/250/390 Duke)
2 chapas de fi jación (8)
4 casquillos ø8x5,4x9 (9)
4 tornillos de gota de sebo M5x16 (10)
4 casquillos øa13xøi8,4x10 (11)
2 arandelas dentadas de cierre ø6,4 (12)
4 tapa de plástico M8 (13)
1 soporte de inserción (14)
4 casquillos øa13xøi8,4x13 (15)
(sólo 125/200/250/390 Duke)
3
Publicidad
