Perry Electric PER1IO0022 Manual De Instrucciones

MECHANICAL 24H TIME SWITCH WITH RESERVE
DIN mounting
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Supply voltage:
Type of action, disconnection and device:
Max load on changeover contact:
Resistive load:
Inductive load:
Pollution:
Charge reserve:
Insulation:
Protection category:
Maximum wire section at terminals:
Operating temperature limits:
Reference standard for CE mark:
(Directives 73/23/CEE - 89/336/CEE).
INSTALLATION
Important: installation and electrical connection of the clock must be carried out by skilled people and in compliance with statutory
regulations. The manufacturer declines any liability regarding the use of products subject to special environmental and/or installation
standards.
Note for contractor
For surface mounting (e.g. wall-mount), prepare suitable raceways for cables (especially power cables) as specified by installation
standards. Electrical connections must be made only after isolating the 230V~ mains supply.
Installation of appliance: independente - fixed
Remove terminal cover and install the appliance:
on DIN rail (in compliance with DIN EN 50 022) in small distribution boards
(in compliance with DIN EN 57 603 or DIN 57 659) using clips
wall mount secure the plastic element provided (fig. 1) and clip the switch in place
panel mount with kit (to be ordered)
WIRING (s ee diagrams on the product)
1
2 3 a
WIRING'S DIAGRAM
M M
~
C NC NO 230 V~
SETTING THE TIME
remove the transparent cover
turn the dial clockwise till the arrow indicates the actual time
set the groove in the rotating dial on the actual minutes
N.B.: turn the dial using a screwdriver or pencil and rotate clockwise
Do not act directly on the dial
TIME SETTING
blue tappets: for the night
yellow tappets: for the day
the 48 tappets have 2 possible positions:
position 1 insert: push the tappet till stops
position 2 remove: pull the tappet out
to move the tappets, use a screwdriver or a pencil or similar
MINIMUM ON/OFF SETTING
30 minutes
TO SECURE THE DEVICE
the transparent cover can be sealed sliding a sealing wire through the pre-set holes;
the terminal covers can be sealed as well
STARTING TIME
the time switch will start operating approximately 5 minutes after connecting the
mains
RESERVE
After approx. 60 hours of working the time switch reaches its complete charge reserve
of 150 hours
The manufacturer reserves the right to make any technical or manufacturing modifications it retains necessary without advanced notice.
230V~ 50÷60 Hz
1 BUS Electromechanical
16 (4) A / 250V~
3500 W
1000 W
normal
150 h
Class II
IP40
IP30 (wall-mount with terminal cover)
1,5 mm² ÷ 2,5 mm²
-10° C ÷ +50° C
LVD EN60730-1
EMC EN60730-2-7
fig. 1
b
Dial
Hole to insert the tool
(screwdriver or pencil)
to rotate the dial
N.B. rotate clockwise
13
OFF
ON
Manual ON/OFF
Dimensions
1 2 3 a b
M
~
35
+1
fig. 2
FRAN AIS Ç
EN60730-2-7
INSTALLATION
Important: l'installation et les connections électriques de l'interrupteur horaire doivent être effectuées par du personnel qualifié dans le
respect des normes. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'utilisation du produit dans des conditions non conformes aux
normes.
Note pour l'installateur électricien
En cas de montage en saillie, utiliser des canalisations pour les cables (spécialement pour les cables de puissance) comme prévu par les
normes. Les connections électriques doivent etre effectuées seulement après avoir isolé l'alimentation 230V.
UP
Installation du dispositif:
Enlever les capots cache bornes:
Sur rail DIN (en accord avec DIN EN 50 022) dans des petits coffrets
(en accord avec DIN EN 57603 ou DIN 57 659) avec des clips
En saillie fixer le rail plastique fourni (fig. 1) et clipser l'interrupteur horaire en place
22 mm
sur tableau avec accessoire (à commander)
CABLAGE ( Voir schémas sur le produit)
ESQUEMA DE CONEXIÓN
Groove for minutes
reference
RÉGULATION DE L'HORLOGE
enlever le capot transparent
tourner le cadrant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à
ce que la flèche indique l'heure actuelle
placer la fente sur le cadrant en correspondance avec les minutes
Hour indicator
actuelles
N.B. : faire tourner le cadrant avec un tournevis ou un crayon et
tourner toujours dans le sens des aiguilles d'une montre
Ne pas agir directement sur le cadrant
PROGRAMMATION
Cavaliers bleus: pour la nuit
Cavaliers jaunes: pour le jour
Les 48 cavaliers ont 2 positions possibles:
Position 1 : insérer pousser le cavalier jusqu'à ce qu' il s'arrete
Position 2 : des-insérer tirer le cavalier
Pour bouger les cavaliers, utiliser un tournevis ou un crayon
TEMPS MINIMUM D'INTERVENTION
30 minutes
POUR SÉCURISER LE DISPOSITIF
Le capot transparent peut etre scellé avec un fil au travers des trous; les capots
cache bornes peuvent etre aussi scellés
5 5 44
TEMPS DE DÉMARRAGE
55
Le dispositif commencera a opérer approx. 5 minutes après avoir connecté le secteur
RÉSERVE DE MARCHE
Après approx. 60 heures d'opération, l'interrupteur horaire arrive à charger complètement
sa réserve de 150 h
Le fabricant se réserve la faculté d'apporter, sans obligation de préavis, les modifications qu'il jugera nécessaires à la construction
INTERRUPTEUR HORAIRE ÉLECTRO-MÉCANIQUE JOURNALIER
AVEC RÉSERVE DE MARCHE
Installation sur rail DIN
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation :
Type d'action, disconnection et appareil:
Charge maxi d'utilisation (contact en déviation):
Charge résistive:
Charge inductive:
Pollution:
Réserve de marche:
Isolation:
Degré de protection:
Section maxi des fils aux bornes:
Limites de la température de fonctionnement:
Références pour le marquage CE:
(Directives 73/23/CEE - 89/336/CEE).
indépendant - fixe
1 2 3 b
a
M M
~
C NF NO 230 V~
Trou pour insérer
l'instrument (tournevis
o u c r a y o n ) p o u r
tourner le cadrant
N.B. tourner dans le
sens des aiguilles
d'une montre
ON/OFF manuel
230V~ 50÷60 Hz
1 BUS Electromecanique
16 (4) A / 250V~
3500W
1000W
normale
150 h
Classe II
IP40
IP30 (en saille avec calotte couvre-bornes)
1,5 mm² ÷ 2,5 mm²
-10° C ÷ +50° C
LVD EN60730-1 EN60730-2-7
EMC EN60730-2-7
HAUT
22 mm
fig. 1
Cadrant
Fente pour
les minutes
13
OFF Indicateur
des heures
ON
Dimensions
1 2 3 a b
M
~
5 5 44
35
+1
55
fig. 2