Manfrotto MA032B Instrucciones

F
Le système Autopole ® est une Los Autopoles
colonne télescopique ajustable en altura variable que se fijan con
hauteur qui peut-être rapidement rapidez entre suelo y techo.
et facilement fixé en toute sécurité Las
entre 2 plans (sol et plafond). Il magnificamente para sostener
constitue immédiatement un focos o fondos, sujeción para
support pour des éclairages, des accesorios o para sujetar posters.
fonds, des présentoirs de mode,
des enseignes, etc...
1 2 3 4 5
MODE D'EMPLOI INSTRUCCIONES
1. L'Autopole ® est livrée avec les 1. El Autopole
ventouses démontées. ventosas quitadas.
Monter les ventouses comme Insertar las ventosas según
indiqué sur la figure. muestra la figura.
2. Pour ajuster la hauteur de 2. Para ajustar el Autopole
Autopole ® à la dimension requerido puede extenderse el
désirée, le tube supérieur peut- tubo superior (el más fino) o
être allongé ou raccourcit en recogerse
appuyant sur le bouton "A" du bloqueo botón "A" girando al
dispositif de sécurité. mismo tiempo la palanca "B"
Tirer le levier "B" vers le haut. hacia arriba.
3. Pousser le tube supérieur au 3. Empuje el tubo superior de la
contact du plafond. barra hasta la altura deseada
4. Maintenir l'Autopole ® en position (por ej. hasta el techo).
et baisser le levier "B". 4. Mantenga el Autopole
5. Continuer à baisser le levier "B" posición y doble la palanca "B"
jusqu'à ce que le bouton "A" du hacia abajo, según muestra la
dispositif de sécurité revient figura.
automatiquement. L'Autopole ® 5. Siga procediendo asi hasta que
est bloquée avec un maximum el botón "A" salte fuera. Esto
de sécurité entre le plafond et le evita que la palanca "B" se abra
sol. por accidente y asegura el
Autopole
ATTENTION: 6 ATENCION:
6. Lors de l'installation des 6. Al utilizar los Autopoles
Autopoles ® , il est impératif pour locales con techos endebles hay
la sécurité que la fixation soit que prestar atención a que la
sur un plafond dur. barre dé contra una viga o
Si vous avez un plafond soporte firme y no quede
suspendu, il est nécessaire de presíonada contra un panel de
se fixer sur les poutres ou le techo.
plafond d'origine en traversant
le plafond.
E
® son barras de
barras se prestan
1 2 3 4 5
® viene con las
® al largo
presionando el
® en
® en su posición.
6
® en
Autopole ® is a registered trade mark of Lino Manfrotto + Co., Spa in the U.S.
Cod. 032,64 - 09/04 Copyright © 2004 Manfrotto Bassano Italy
INSTRUCTIONS