Página 1 SU BOXER EN UNA OJEADA Páginas Calefacción, aire acondicionado 91 - 17 Mandos en el volante 113 - 114 Señalizador de a bordo Retrovisores Revisiones 134 - 135 Páginas Aperturas 110 - 112 Tapa de carburante Asientos, banqueta 98 - 104 Cambiar una lámpara 138 - 140 Cambiar una rueda...
Página 2: Su Boxer En Una Ojeada
SU BOXER EN UNA OJEADA 05-05-2003...
Página 3 SU BOXER EN UNA OJEADA 1 - Porta-objetos. 11 -Caja de colocación. 2 - Aireador lateral izquierdo. 12 -Guantera superior. Airbag pasajero. 23 -Mando de neutralización del airbag pasajero*. 3 - Mandos de luces, intermitentes. 13 -Aireador lateral derecho. 24 -Mandos de reglajes del 4 - Combinado.
Página 4: Las Llaves
SU BOXER EN UNA OJEADA El telemando EL ARRANQUE Bloqueo Posición STOP : el contacto está quitado. Un impulso en el botón A permite el bloqueo del vehí- 1º muesca, posición culo. (Accesorios) : el contacto está Está señalado por la ilumina- quitado pero pueden funcionar ción fija de los intermitentes los accesorios.
Página 5 SU BOXER EN UNA OJEADA LOS MANDOS EN EL Vehículos equipados con faros delanteros antiniebla y VOLANTE luz trasera antiniebla LUCES Luces delanteras y traseras Faros delanteros antinie- bla. Luces apagadas LIMPIAPARABRISAS Luces traseras antinie- Barrido golpe a golpe. Luces de posición bla.
Página 6 SU BOXER EN UNA OJEADA LOS ASIENTOS DELANTEROS Asientos conductor y pasajero (una plaza) Observación : las banquetas pasajero dos plazas no son regu- lables. 1. Reglaje en altura del reposa- cabezas. Nunca circule con los reposacabezas quitados. Reglaje lumbar del asiento (asiento conductor).
Página 7: Los Airbags
SU BOXER EN UNA OJEADA LOS AIRBAGS Los airbags han sido concebidos para optimizar la seguridad de los Neutralización del airbag Control de funcionamiento ocupantes en caso de colisión pasagero* violenta; completan la acción de los cinturones de seguridad. Contacto quitado, introduzca Contacto puesto (2ª...
Página 8: Los Elevalunas Eléctricos
SU BOXER EN UNA OJEADA LOS ELEVALUNAS ELÉCTRICOS EL REGLAJE EN ALTURA DEL VOLANTE 1 - Elevalunas eléctrico conductor. 2 - Elevalunas eléctrico pasajero. Parado, tire del mando E para desbloquear el volante. Ajuste la altura del volante. Modo manual : Bloquee empujando a fondo el Pulse el interruptor o tire de él sin sobrepasar el punto de resistencia.
Página 9: La Ayuda Al Estacionamiento Trasero
SU BOXER EN UNA OJEADA Puesta en acción Pulse el mando A (posición ON). Ahora puede memorizar una velocidad. Pulse el mando D (posición OFF) para desactivar el sis- tema. Memorización de una velocidad LA AYUDA AL ESTACIONAMIENTO En cuanto llegue a la velocidad EL REGULADOR DE TRASERO deseada, pulse el mando B o C.
Página 10 SU BOXER EN UNA OJEADA LA APERTURA DEL CAPÓ MOTOR Desde el interior : empuje el LLENADO DEL DEPÓSITO DE CARBURANTE mando situado al lado izquierdo, bajo el panel de instrumentos. El llenado de carburante debe realizarse motor parado. Abra la tapa de carburante pulsándo en su parte delantera. Introduzca la llave y gire hacia la izquierda.
Página 11 SU BOXER EN UNA OJEADA Arranque del vehículo LA CAJA DE CAMBIOS AUTOMÁTICA "TIPTRONIC-SYSTEM PORSCHE" Motor en marcha, para arrancar el vehículo a partir de la posición P : La caja automática de cuatro velocidades ofrece, el confort del automa- pise imperativamente tismo integral, enriquecido con un programa nieve, o el placer del paso...
Página 12: La Calefacción / El Aire Acondicionado
SU BOXER EN UNA OJEADA LA CALEFACCIÓN / EL AIRE ACONDICIONADO N° Símbolo Función Mando de entrada de aire. Reglaje del caudal de aire. Reglaje de la temperatura. Reglaje del reparto de aire. Pulsador de aire trasero (calefacción adicional). Mando de aire acondicionado.
Página 13 SU BOXER EN UNA OJEADA 05-05-2003...
Página 14: Los Acondicionamientos Interiores
SU BOXER EN UNA OJEADA LOS ACONDICIONAMIENTOS INTERIORES 6. ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS 1. EMPLAZAMIENTOS EN LAS PUERTAS A. Reposabrazos. 7. CENICERO B. Porta-botella. Tire de la tapa para abrirlo. C. Porta-objetos. Para vaciarlo, después de abrirlo, retírelo tirando hacia arriba. 2.
Página 15: Las Revisiones Peugeot
Por esta razón, la Red Peugeot le recomienda efectuar un control intermedio hasta la próxima revisión. entre dos Revisiones consecutivas. Los valores señalados por el indica- dor de mantenimiento antes de la próxima revisión son los siguientes :...
Página 16: El Mantenimiento De Las Piezas De Desgaste
- el líquido de refrigeración se debe cambiar cada 120 000 km. o cada 5 años ; - el filtro habitáculo se debe controlar en cada visita a la Red PEUGEOT (revisiones y controles intermedios) o más a menudo, en función del entorno (polvo, contaminación, etc.);...
Página 17: Los Niveles De Revisión
LAS REVISIONES PEUGEOT LOS NIVELES DE REVISIÓN Cada vehículo posee su ciclo de mantenimiento, definido por el fabricante en función de sus particularidades téc- nicas. Este ciclo se compone de una alternancia de 3 niveles A, B y C, así como de los controles intermedios y de algunas opera- ciones complementarias específicas de su vehículo;...
Página 18: El Ciclo De Mantenimiento De Su Boxer Gasolina/Gpl O Gnv
LAS REVISIONES PEUGEOT EL CICLO DE MANTENIMIENTO DE SU BOXER GASOLINA/GPL O GNV Revisión cada 2 años ó 30 000 km. máximo + Controles GPL/GNV cada 15 000 km. o todos los años. KILOMETRAJE 30 000 60 000 90 000 Revisión en Garantía a los...
Página 19: El Ciclo De Mantenimiento De Su Boxer Turbo Diesel Hdi 2,0/2,2 Litros
LAS REVISIONES PEUGEOT EL CICLO DE MANTENIMIENTO DE SU BOXER TURBO DIESEL HDI 2,0/2,2 LITROS Revisión cada 2 años ó 20 000 km. máximo KILOMETRAJE 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000 Revisión en Garantía a los 10 000 km.
Página 20: El Ciclo De Mantenimiento De Su Boxer Turbo Diesel Hdi/Ted 2,8 Litros
LAS REVISIONES PEUGEOT EL CICLO DE MANTENIMIENTO DE SU BOXER TURBO DIESEL HDI/TED 2,8 LITROS Revisión cada 2 años ó 20 000 km. máximo KILOMETRAJE 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000 Revisión en Garantía a los 10 000 km.
Página 21: Condiciones Especiales De Utilización
LAS REVISIONES PEUGEOT CONDICIONES ESPECIALES DE UTILIZACIÓN • Uso tipo reparto puerta a puerta permanente. • Uso únicamente urbano (tipo taxi). • Trayectos cortos y repetidos, motor frío por baja temperatura. • Estancia prolongada en las siguientes condiciones : - países con una temperatura frecuentemente superior a + 30 ºC, - países con una temperatura frecuentemente inferior a - 15 ºC,...
Página 22: Las Revisiones Niveles A, B Y C Y El Control Intermedio
LAS REVISIONES PEUGEOT LAS REVISIONES NIVELES A, B y C y EL CONTROL INTERMEDIO Revisión en Nivel Operaciones Denominaciones de las operaciones Garantía Intermedio - Cambio aceite motor. CAMBIO - Purgado del filtro de carburante (Diesel). - Filtro de aceite.
Página 23 DENOMINACIONES COMERCIALES DE LOS LUBRICANTES MOTOR ADAPTADOS Y RECOMENDADOS EN EUROPA G A S O L I N A D I E S E L D I E S E L G A S O L I N A (1) Nivel de calidad mini : Motores de gasolina : ACEA A3 y API SH/SJ; Motor diesel: ACEA B3 y API CF/CD. - ACEA = Asociación de Constructores Europeos de Automóviles - API = American Petroleum Institute.
Página 24 ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BV No dude en pedir consejo en un manual 75W80 PR 9736.41 75W80 Punto de Servicio PEUGEOT para preservar el placer de utilización y IMPERATIVAMENTE optimar el coste de mantenimiento Caja de cambios ATF 4HP20 de su vehículo.
Página 25: El Control De Funcionamiento
EL CONTROL DE FUNCIONAMIENTO 15 - Botón de mando de señalización y de puesta a cero del contador kilométrico parcial. 16 - Testigo de airbags frontales. 17 - Testigo del sistema antibloqueo de las ruedas ABS. 18 - Testigo de temperatura o de fallo de la caja de cambios automática.
Página 26: Control De Marcha
No menosprecie este aviso : consulte lo antes posible en un Punto de Servicio PEUGEOT. La iluminación de este testigo indica un aumeto anormal de la temperatu- ra del líquido de refrigeración.
Página 27 Si el testigo se queda encendido o se enciende motor en marcha y vehí- to de frenada. culo circulando; consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT. Se debe parar imperativamente. Parpadea al poner en funcionamiento el sistema y se enciende de Consulte en un Punto de Servicio manera fija durante su neutralización.
Página 28 Se enciende cada vez que pone el contacto durante unos segundos. Si el airbag pasajero está neutralizado, el testigo se enciende al poner el contacto y se queda encendido. En todos los casos, si el testigo parpadea, consulte un Punto de Servicio PEUGEOT. Testigo de llave Testigo de los airbags antiarranque Se enciende cada vez que pone el contacto durante unos segundos.
Página 29: Testigo De Puerta Abierta
Deje que el motor gire al ralentí (palanca en posición N o P) hasta que el testi- El circuito de refrigeración está bajo go se apague. presión. Consulte rápidamente un Punto de Servicio PEUGEOT. Con el fin de evitar todo riesgo de quemaduras, desenrosque el tapón dos vueltas para dejar que caíga la presión.
Página 30 Deje que el motor gire al ralentí (palanca en posición N o P) hasta que el testi- El circuito de refrigeración está bajo go se apague. presión. Consulte rápidamente un Punto de Servicio PEUGEOT. Con el fin de evitar todo riesgo de quemaduras, desenrosque el tapón dos vueltas para dejar que caíga la presión.
Página 31 Consulte rápidamente en un Punto de desde al menos 10 minutos antes. Servicio PEUGEOT. Indicador de nivel de aceite motor Al poner el contacto, sale indicado el nivel de aceite motor durante algu- nos segundos, después de la infor-...
Página 32: El Autorradio Cassette
SU BOXER AL DETALLE EL AUTORRADIO CASSETTE Acción Mando ejecutado 1 - Impulso Aumento del volumen sonoro. 2 - Impuso Disminución del volumen sonoro. 3 - Impulso Corte del sonido (MUTE) ; restauración del sonido por impulso en la tecla 1 ó 2. 4 - Impulso Cambio de función (radio/cassette).
Página 33 SU BOXER AL DETALLE Tecla Función AF - TA Marcha/parada de la función RDS. Presión de más de 2 segundos : marcha/parada de la prioridad de las informaciones de tráfico TA. Marcha/parada de la función PTY. Presión de más de 2 segundos : marcha/parada del sistema EON. j j k k Inversión del sentido de lectura de la cassette (autoreverse).
Página 34: Funciones Generales
SU BOXER AL DETALLE FUNCIONES GENERALES Marcha / parada Con la llave de contacto en la posición STOP o con el contacto puesto, pulse más de dos segundos la tecla B para encender o apagar el autorradio. El autorradio puede funcionar durante 20 minutos sin tener que poner el contacto. Sistema antirrobo El autorradio está...
Página 35: Reglaje De Los Graves (Bass)
SU BOXER AL DETALLE Reglaje de los graves (Bass) Cuando salga señalado "BASS" pulse las teclas J o L para variar el reglaje. - "- 6" para un reglaje mínimo de los graves, - "0" para un reglaje normal, - "+ 6" para un reglaje máximo de los graves. Reglaje de los agudos (Treble) Cuando salga señalado "TREBLE"...
Página 36: Función Radio
SU BOXER AL DETALLE FUNCIÓN RADIO Observaciones sobre la recepción radio Su autorradio está sometido a fenómenos que Ud. no encontrará en el caso de su instalación radio de salón. Tanto la recep- ción en modulación de amplitud AM (MW/LW) como en frecuencia modulada (FM) están sujetas a perturbaciones diversas que no ponen en entredicho la calidad de su instalación, sino que son debidas a la naturaleza de las señales y a su propagación.
Página 37: Búsqueda Manual De Las Emisoras
SU BOXER AL DETALLE La búsqueda de una emisora se efectúa primero en sensibilidad "SENS LO" (selección de las emisoras más potentes) para un barrido de la gama de ondas, y después en sensibilidad "SENS DX" (selección de las emisoras más débiles y alejadas). Para efectuar directamente una búsqueda en sensibilidad "SENS DX", pulse la tecla "MENÚ-PS"...
Página 38 SU BOXER AL DETALLE Barrido de las emisoras memorizadas Pulse más de dos segundos en la tecla "MENÚ-PS". Entonces escuchará cada emisora memorizada duran- te diez segudos aproximadamente en la gama de ondas seleccionada. Si ha encontrado una emisora que le interesa, pulse la tecla "MENÚ-PS"...
Página 39: Modo De Seguimiento Regional (Reg)
SU BOXER AL DETALLE Modo de seguimiento regional (REG) Ciertas emisoras, cuando se encuentran organizadas en red, emiten programas regionales en las diferentes zonas que cubren. El modo de seguimiento regional permite privilegiar la escucha de un mismo programa. Pulse en la tecla "MENÚ-PS" para entrar en el menú. Pulse la tecla J o L para señalar "REG OFF", y después en la tecla K o M para activar o neutralizar la función.
Página 40: Funciones Del Menú Del Autorradio
SU BOXER AL DETALLE FUNCIONES DEL MENÚ DEL AUTORRADIO Pulse la tecla N pour entrar en el menú. Aparece la palabra "MENÚ" señalada en la pantalla, y deja espacio para el mensaje "MENÚ REG-ON". Pulse las teclas J o L para hacer desfilar las funciones del menú : - REG (Acceso a los programas regionales), - EQ SET * (Programación personalizada del ecualizador), - PRESET / USER / CLASSIC / ROCK / JAZZ * (Activación / Neutralización del ecualizador, selección de los reglajes pre-...
Página 41: Función Cassette : Autorradio Cassette
SU BOXER AL DETALLE FUNCIÓN CASSETTE : AUTORRADIO CASSETTE Selección de la función cassette Un vez introducida la cinta cassette, el lector se pone automáticamente en funcionamiento. Si ya tiene insertada una cinta cassette, el mensaje "CC-IN" aparece. Efectúe impulsos sucesivos en la tecla "SRC-SC"...
Página 42: Barrido De Los Fragmentos De La Cassette
SU BOXER AL DETALLE Pausa / Play Pulse en la tecla O para parar momentáneamente el paso de la cassette. Pulse de nuevo en la tecla O para retomar la lectura del fragmento en curso. Barrido de los fragmentos de la cassette Pulse durante más de dos segundos en la tecla "SRC-SC".
Página 43 SU BOXER AL DETALLE EL AUTORRADIO CD Acción Mando ejecutado 1 - Impulso Aumento del volumen sonoro. 2 - Impulso Disminución del volumen sonoro. 3 - Impulso Corte del sonido (MUTE) ; restauración del sonido por impulso en la tecla 1 ó 2. 4 - Impulso Cambio de función (radio/CD).
Página 44 SU BOXER AL DETALLE Touche Tecla Fonction Función AF - TA AF - TA Marche/arrêt de la fonction RDS. Marcha/parada de la función RDS. Pression de plus de 2 secondes : marche/arrêt de la priorité aux informations routières TA. Presión de más de 2 segundos : marcha/parada de la prioridad de las informaciones de tráfico TA. Marche/arrêt de la fonction PTY Marcha/parada de la función PTY.
Página 45: Función Compact Disc : Autorradio Cd
SU BOXER AL DETALLE FUNCIÓN COMPACT DISC : AUTORRADIO CD Selección de la función CD Después de introducir un Cd, cara impresa hacia arriba, el reproductor se pone automáticamente en funcio- namiento. Si ya tiene insertado un Cd, el mensaje "CD" aparece. Pulse la tecla "SRC-SC" para seleccionar la función CD. Expulsión de un Cd Pulse la tecla G para expulsar el Cd del reproductor.
Página 46: Repetición De Un Fragmento (Rpt)
SU BOXER AL DETALLE Pausa / Play Pulse en la tecla O para parar momentáneamente la reproducción del CD. Pulse de nuevo en la tecla O para retomar la reproducción del fragmento en curso. Barrido de los fragmentos del CD Pulse durante más de dos segundos en la tecla "SRC-SC".
Página 47: Presentación
SU BOXER AL DETALLE LAS PANTALLAS Permiten obtener las siguientes Señalización superpuesta MULTIFUNCIONES informaciones : En ciertos casos, cuando una fun- - la señalización de las funciones ción (radio, teléfono, ordenador de a Presentación bordo, ...) cambia de estado, mien- audio (radio, CD), tras que la pantalla señala otra, una - la señalización de los sistemas...
Página 48: Pantalla Principal
SU BOXER AL DETALLE Menú desplegable - Después de seleccionar una fun- Pantalla principal ción en el menú, el sub-menú Es el menú asociado a la aplicación aparece en la parte derecha de la en curso de utilización en el fondo de pantalla.
Página 49: Configuración De Los Parámetros
SU BOXER AL DETALLE Configuración de los parámetros Configuración Gestión Flota Menú configuración Las funciones "Luminosidad día" y La función "Gestión Flota" permite "Luminosidad noche" le permiten localizar el vehículo gracias al envío El menú "Configuración" da acce- regular independientemente automático de mensajes SMS a un so a los siguientes parámetros gene- valores de luminosidad diurna y noctur-...
Página 50: Alarma Velocidad
SU BOXER AL DETALLE Alarma Velocidad Modem La función "Alarma Velocidad" per- La función "Modem" permite inter- mite controlar la velocidad del vehí- cambiar datos entre el sistema y un culo. ordenador portátil. Para que el sistema detecte que la Para que el intercambio sea posible, ha sobrepasado y le prevenga, Ud.
Página 51: El Teclado De Mando
SU BOXER AL DETALLE El teclado de mando Moleta "SEL" : Rotación : Selección de las funciones en un menú o una pantalla. Selección de los reglajes audio - Modificación del valor de un reglaje. Aumento o disminución del factor de zoom del mapa. Reglaje de la luminosidad de la pantalla para la cámara.
Página 52 SU BOXER AL DETALLE EL RADIOTELÉFONO/GPS Acción Mando ejecutado 1 - Impulso Aumento del volumen sonoro. 2 - Impulso Disminución del volumen sonoro. 3 - Impulso Activación / Neutralización de los mandos vocales. Presión de más de 1 s : grabación de un texto vocal.
Página 53 SU BOXER AL DETALLE Tecla Función Selección de la función audio : FM1, FM2, FM3, LW, MW, CD, cargador CD. ON / OFF VOL Impulso : marcha/parada del sistema - Rotación : reglaje del volumen. MAIN DARK Señalización de la pantalla principal - Marcha función radio o CD. Presión de más de 1 s : puesta en vigilancia de la pantalla.
Página 54 SU BOXER AL DETALLE Tecla Función Descolgar (Llamada entrante / Fuera com.) - Colgar (En com.). Presión de más de 1 s : colgar (Llamada entrante). Selección del CD anterior (cargador CD). Selección del CD siguiente (cargador CD). Búsqueda automática frecuencia inferior (radio) - Selección del fragmento anterior (CD). Reproducción / Stop (CD).
Página 55: Sistema Antirrobo
El radioteléfono/GPS está codificado para que sólo pueda funcionar en su vehículo. En el caso de que se instalara en otro vehículo, consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT para la configuración del sistema. El sistema antirrobo es automático y no necesita ninguna manipulación por su parte.
Página 56: Activación/Neutralización Del Loudness (Loudness)
SU BOXER AL DETALLE REGLAJES AUDIO Seleccione la función audio (radio, o CD) para la cual desea modificar los reglajes, pulsando sucesivamente la tecla "SRC". Seleccione la función "Audio Setup" del menú de la función audio girando la moleta H, y pulsando en esta misma moleta para validar.
Página 57: Activación / Neutralización Del Ecualizador Automático (Equalizer)
SU BOXER AL DETALLE Activación / Neutralización del ecualizador automático (Equalizer) Esta función permite seleccionar uno de los reglaje predefinidos del ecualizador en función del tipo de música que esté escu- chando. Seleccione la función "Equalizer" del menú "Audio Setup" girando la moleta H, y pulsando en esta misma moleta para validar.
Página 58: Selección De La Función Radio Y De La Gama De Ondas
SU BOXER AL DETALLE FUNCIÓN RADIO Selección de la función radio y de la gama de ondas Efectúe impulsos sucesivos en la tecla "SRC" para seleccionar la gama de ondas deseada FM1, FM2, FM3, LW y MW. El símbolo correspondiente sale señalado en la pantalla. Búsqueda manual de las emisoras Seleccione la función "Frecuencia"...
Página 59: Memorización Automática De Las Emisoras (Guardar Automáticamente)
SU BOXER AL DETALLE Memorización manual de las emisoras Seleccione la emisora deseada. Mantega pulsada una de las teclas "1" a "6" durante más de un segundo. Suena una señal sonora, confirmando que la emisora ha sido correctamente memorizada. Memorización automática de las emisoras (guardar automáticamente) Seleccione la función "Guardar automáticamente"...
Página 60 SU BOXER AL DETALLE SISTEMA RDS Utilización de la función RDS en banda FM El sistema RDS (Radio Data System) le permite quedar a la escucha de la misma emisora sea cual fuere la frecuencia que utilice en la región por la que Ud. pasa. Seleccione la función "TA/AF"...
Página 61 SU BOXER AL DETALLE Función PTY Permite la escucha de la emisora que emite un programa con temas (Info, Cultura, Sport, Rock...). Cuando está seleccionada la FM, seleccione la función "TA/AF" girando la moleta H, y después pulsando sucesivamente en esta misma moleta para activar la función PTY. La lista de los diferentes tipos de programas aparece en pantalla.
Página 62: Función Compac Disc
SU BOXER AL DETALLE FUNCIÓN COMPAC DISC Selección de la función CD Después de introducir un disco, cara impresa hacia arriba, el lector se pone automáticamente en funcionamiento. Si ya tiene insertado un disco, efectúe impulsos sucesivos en la tecla "SRC" para seleccionar la función CD. Expulsión de un CD Pulse la tecla M para expulsar el disco del lector.
Página 63: Barrido De Los Fragmentos Del Cd (Escanear)
SU BOXER AL DETALLE Barrido de los fragmentos del CD (Escanear) Seleccione la función "Escanear" del menú de la función audio "CD" girando la moleta H, y después pulsando sucesiva- mente en esta misma moleta para activar la función Escanear. El símbolo correspondiente aparece en la pantalla.
Página 64: Función Teléfono
SU BOXER AL DETALLE FUNCIÓN TELÉFONO Esta función se realiza a través de un teléfono GSM bibanda (900 y 1 800 MHz) integrado en el radioteléfono/GPS. Es un teléfono "manos libres". Esta función está asegurada por un micro situado al lado de la luz de techo delantera, por unos altavoces y por un mando en el volante que permite acceder a la gran mayoría de las funciones (las teclas del frontal del radioteléfono/GPS dan acceso al conjunto de las funciones).
Página 65: Utilización Del Teclado Numérico
SU BOXER AL DETALLE Si selecciona la función "Otros menús", Ud. accede a la segunda página de las siguientes funciones : - Otros menús : le permite acceder a la primera página del menú. - Operador red : le permite seleccionar el operador de acceso a la red telefónica. - PIN : le permite gestionar o modificar el código PIN.
Página 66: Introducción Del Código Pin
SU BOXER AL DETALLE Introducción del código PIN Introduzca su código PIN con el teclado numérico y valide pulsando la moleta H o en la tecla # para acceder a la red. La conexión a la red es válida por la aparición del nombre del operador en la pantalla.
Página 67: Hacer Una Llamada
SU BOXER AL DETALLE Hacer una llamada Marcar un número Marque el número de su destinatario con el teclado numérico. Pulse la tecla O para llamar. Llamar a partir de una agenda Seleccione la función "Agenda" para acceder al conjunto de las fichas que forman un número de teléfono o "Últimos aten- didos"...
Página 68 SU BOXER AL DETALLE Función " N.ros frecuentes" Generalidades La aplicación "N.ros frecuentes" da acceso a la lista de los 9 números de teléfono más utilizados. Seleccione la función "N.ros frecuentes" del menú principal para acceder a las sub- funciones siguientes : - "Seleccionar"...
Página 69: Función "Mensajes" (Sms)
SU BOXER AL DETALLE Función "Mensajes" (SMS) Generalidades La aplicación "Mensajes" da acceso a la lista de los mensajes SMS, enviados, edi- tados y no enviados, recibidos y no leidos y los mensajes recibidos y ya leidos. Seleccione la función "Mensajes" del menú principal para acceder a las sub-fun- ciones siguientes : - "Crear"...
Página 70 SU BOXER AL DETALLE Función "PIN" Generalidades La aplicación "PIN" da acceso a la posibilidad de gestionar o modificar el código PIN. Seleccione la función "PIN" del menú principal para acceder a los sub-menús siguientes : - "Cambiar PIN" para sustituir el número PIN de la tarjeta SIM con las opciones "Antiguo PIN", "Nuevo PIN 1", "Nuevo PIN 2"...
Página 71: El Servicio De Asistencia
- "Urgencia 112" que permite contactar con el servicio de llamadas de emergencia. - "Centro Atención Cliente" que permite contactar directamente con el Centro de Atención Cliente de PEUGEOT. Si durante una llamada de asistencia, se emite una llamada entrante; sólo la señal es operativa y puede acep- tarla o rechazarla.
Página 72: Centro Atención Cliente Peugeot
Centro atención cliente PEUGEOT Seleccione y valide esta función pulsando la tecla L para contactar con el Centro de Atención Cliente de PEUGEOT y acceder a los servicios propuestos (este tipo de llamada será suspendida si se efectúa una llamada de emergencia).
Página 73: Las Órdenes Vocales
SU BOXER AL DETALLE Las órdenes vocales Las órdenes vocales permiten mandar con la ayuda de palabras o de expresiones pre-grabadas un cierto número de fun- ciones del radioteléfono/GPS. Las órdenes vocales que puede enviar al sistema se dividen en dos categorías : - órdenes vocales sin identificación de la voz que permiten seleccionar las modalidades del sistema (TEL, RADIO, CD, ...), - órdenes vocales con identificación de la voz que son relativas a la introducción / recuperación de los nombres en la agenda telefónica y/o direcciones de navegación.
Página 74 SU BOXER AL DETALLE Función "MEMO" "LEER" / "BORRAR" - "GRABAR" Función "RADIO" "SIGUIENTE" / "ANTERIOR" / "FM" y ("1 ... 3") / "MW" u "ONDAS MEDIANAS" / "LW" o "GRANDES ONDAS" / "EMISORA" y ("1 ... 6") o "MEMORIA" y ("1 ... 6") / "GUARDAR AUTOMÁTICAMENTE"...
Página 75: Gestionar Los Diálogos
SU BOXER AL DETALLE Función "INTERRUMPIR" "INTERRUMPIR" Observación : es necesario pronunciar la orden vocal "Interrumpir" para poner fin al diálogo y borrar las órdenes vocales utilizadas con anterioridad. Gestionar los diálogos En cualquier momento de la "conversación" con el sistema de reconocimiento vocal, Ud. puede modificar el diálogo utili- zando las palabras claves siguientes : Palabras claves Función solicitada...
Página 76: El Sistema De Guiado Embarcado
Contiene el conjunto de los datos cartográficos. talla color. Debe insertarse en el reproductor, cara impresa hacia arriba. Utilice únicamente los CD-Rom homologados por PEUGEOT. Ciertas funciones o servicios des- critos pueden variar en función de El mando de recuperación del último mensaje vocal.
Página 77: Las Teclas De Mando
SU BOXER AL DETALLE Las teclas de mando - Presión en la moleta : Permite : • acceder a la lista de los mandos (menú contextual) de la aplicación permanente señalada, si no aparece ningún mensaje superpuesto. • validar la función seleccionada o el valor modificado. •...
Página 78 SU BOXER AL DETALLE Particularidades en la señalización Menú general Pantalla monocromo Pantalla color Encienda el radioteléfono/GPS e inserte el CD-Rom de navegación. Pulse la tecla "NAV" para acceder a la página de los "Avisos". Durante el guiado, bajo reserva de la presencia del CD-Rom de navegación, la pan- Observación : la página de los talla señala diferentes informaciones según la maniobra a efectuar.
Página 79 SU BOXER AL DETALLE Navegación - Guiado Valide pulsando la moleta SEL para acceder al menú principal. El menú principal, está formado por tres páginas, ofrece diferentes posibilidades para activar y gestionar un guiado : – en la 1ª página del menú : –...
Página 80: Dirección
SU BOXER AL DETALLE Dirección Captura del nombre de la ciudad Captura del nombre de la calle Capture el nombre de la calle proce- diendo de la misma manera que para la ciudad. Valide pulsando la moleta. Captura del número de la calle Si desea introducir una dirección de La captura de la primera letra del guiado, seleccione "Dirección"...
Página 81: Lugares De Interés
SU BOXER AL DETALLE Lugares de interés Función "Cerca del vehículo" Función "Cerca del destino" desea hacia servicio (hoteles, restaurantes, museos, estaciones, ...), seleccione "Centros de interés" en el menú principal, y valide pulsando la moleta. Permite buscar los servicios más Permite buscar los servicios más cercanos a la posición actual del cercanos del destino seleccionado.
Página 82: Últimos Destinos
SU BOXER AL DETALLE Función "Cerca de la dirección" Función "Nombre" Últimos destinos Permite situar los servicios más cer- Permite capturar un servicio conoci- Si desea acceder a la lista de los canos a la dirección definida. Las do. Las opciones disponibles son diez últimos destinos registrados, opciones disponibles...
Página 83 SU BOXER AL DETALLE Agenda RDS TMC La función "Lista de sucesos" per- mite acceder a la lista de los suce- sos de los cuales Ud. desea obtener información. Capture las indicaciones del suceso seleccionado procediendo de la misma manera que para la ciudad. Valide seleccionando "OK".
Página 84 SU BOXER AL DETALLE Función "Cerca de la dirección" Atlas Ésta se efectúa por rotación de la moleta. Para validar la opción seleccionada, seleccione "OK". Después de validar en el mapa, apa- rece una nueva página con las fun- ciones "Destino", "Agenda", "Info servicio", "RDS TMC"...
Página 85: Cambiar De Página
SU BOXER AL DETALLE Cambiar de página Función "Mapa" Función "Info autopista" Permite señalar el mapa geográfico Permite visualizar les indicaciones haciendo que aparezca en la parte en las dos salidas siguientes izquierda, los dos curvas siguientes. (nombre y distancia a partir de la posición actual) y en las áreas de servicio (distancia a partir de la posición actual).
Página 86: Recorrido Alternativo
SU BOXER AL DETALLE Recorrido alternativo Habilitar el cálculo del recorrido Observación : si validala intención de seguir el nuevo recorrido, el sis- tema sustituirá el recorrido anterior. Borrar un destino Si desea que el sistema identifique Si desea habilitar o no la conducción un nuevo recorrido, con respecto al guiada, seleccione "Habilit.
Página 87: Preferencias Mapa
SU BOXER AL DETALLE Preferencias mapa Función "Dibujo mapa" Función "Dessin RDS TMC" Permite seleccionar la orientación Permite activar o desactivar la del mapa en la pantalla. representación en el mapa, con los iconos, las categorías de los suce- opciones disponibles sos RDS TMC ("NO", "Tráfico", "Orientado...
Página 88: Preferencias Recorrido
Función "Tipo de recorrido" - la tecla L (centro de contacto cliente Permite seleccionar PEUGEOT), principales criterios para calcular el recorrido. - la tecla "SRC" (selección de la fun- ción audio), Las opciones disponibles son "El menor tiempo"...
Página 89 Función "Tipo de recorrido" - la tecla L (centro de contacto cliente Permite seleccionar PEUGEOT), principales criterios para calcular el recorrido. - la tecla "SRC" (selección de la fun- ción audio), Las opciones disponibles son "El menor tiempo"...
Página 90: Consejos De Utilización
SU BOXER AL DETALLE LA VENTILACIÓN Consejos de utilización ☞ Poner el mando de caudal de aire a un nivel suficien- Boquillas de desempañado o de desescarche del para- te para asegurar la correcta renovación del aire en el brisas. habitáculo.
Página 91: El Aire Acondicionado
SU BOXER AL DETALLE EL AIRE ACONDICIONADO LA CALEFACCIÓN 1. Entrada de aire Utilizado en clima húmedo, el reci- 2. Reglaje del caudal de aire clado presenta riesgos de empaña- De la posición PARADA a do de las lunas. Posición "Aire interior recli- la posición MAX, gire el cado".
Página 92 Pies de los ocupantes y miento. aireadores centrales. Si el sistema no produce frío, no lo acti- ve y contacte su Punto de Servicio PEUGEOT. Aireadores centrales y Observación : para optimizar el fun- laterales.. cionamiento del aire acondicionado, deje los aireadores abiertos.
Página 93: Lectura De La Hora
SU BOXER AL DETALLE LECTURA DE LA HORA Pulse la tecla 4. El testigo de lectura 8 se enciede y la hora sale señalada durante diez segundos aproximadamente. PUESTA EN HORA Pulse la tecla 4. La pantalla y el tes- tigo de reglaje 8 se encienden.
Página 94: Puesta En Marcha Inmediata
SU BOXER AL DETALLE PUESTA EN MARCHA INMEDIATA Pulse la tecla 7. La pantalla y el testigo del ciclo de Antes de poner en marcha la calefacción programable, verifique que en el grupo calefacción 1 se encienden y se que- calefacción/ventilación del vehículo : dan encendidos durante todo el fun- cionamiento.
Página 95 SU BOXER AL DETALLE PUESTA EN MARCHA La programación se memoriza PROGRAMADA cuando : - la hora de puesta en marcha y el Observación : antes de regular la número de preselección "B" desa- calefacción programable, asegúrese parecen, de que el reloj esté correctamente - la pantalla se apaga.
Página 96: Mantenimiento
Utilice únicamente las piezas de recambio originales. En caso de fuga del líquido de refri- geración, contacte con un repre- sentante de la red PEUGEOT. Para evitar riesgos de intoxicación y de asfixia, la calefacción progra- mable no se debe utilizar, incluso...
Página 97: Los Asiento Delanteros
SU BOXER AL DETALLE LOS ASIENTO DELANTEROS Asientos conductor y pasajero (una plaza) Observación : las banquetas pasa- jero dos plazas no son regulables. 1. Reglaje en altura del reposaca- bezas Para subirlo o bajarlo, pulse la lengüeta y deslícelos simultánea- mente.
Página 98: Asiento Con Amortiguación Variable
SU BOXER AL DETALLE 3. Reglaje de la inclinación del Asientos térmicos respaldo La temperatura se regula automáti- Gire la moleta para obtener la camente en función de la temperatu- correcta inclinación del respaldo. ra del habitáculo. 4. Reglaje en altura del asiento (asiento conductor) Es regulable en altura tanto hacia adelante como hacia atrás :...
Página 99: Los Asientos Traseros
SU BOXER AL DETALLE LOS ASIENTOS TRASEROS Asientos centrales (2ª y 3ª fila) Ahora tiene una bandeja con cuatro porta-latas de bebidas. (Minibús) Reglaje de la inclinación del respaldo Asientos laterales Tire del mando C y regule la inclina- Reglaje de la inclinación del ción deseada.
Página 100: Generalidades Sobre Los Asientos Para Niños
La parte torácica del cinturón tiene que estar puesta por encima del hombro del niño sin que toque el cuello. PEUGEOT le recomienda utilizar un realce de asiento con resplado, equipado con una guía cinturón.
Página 101: Asientos Para Niños Recomendados Por Peugeot
SU BOXER AL DETALLE ASIENTOS PARA NIÑOS RECOMENDADOS POR PEUGEOT Como complemento de los asientos para niños ISOFIX, PEUGEOT le propone una gama completa de asientos para niños que se fijan con el cinturón de seguridad : Grupo 0+ : desde el nacimiento y hasta 13 kg.
Página 102 SU BOXER AL DETALLE Nunca debe dejar a un niño o un animal en un vehículo expuesto al sol, lunas cerradas. Para proteger sus hijos de los rayos del sol, equipe las lunas tra- seras con persianas laterales. Nunca debe dejar las llaves al alcance de los niños en el interior del vehículo.
Página 103: Cuadro Recapitulativo Para La Instalación De Los Asientos Para Niños
SU BOXER AL DETALLE CUADRO RECAPITULATIVO PARA LA INSTALACIÓN DE LOS ASIENTOS PARA NIÑOS Conforme a la reglamentación europea (Directiva 2000/3), el cuadro siguiente le indica en que medida puede instalar un asiento para niño en cada plaza de su vehículo fijándolo con el cinturón de seguridad y homologado universalmente para uno o varios grupos de masas.
Página 104 Después de un choque, haga que contacto está puesto. le revisen el dispositivo en un Punto de Servicio PEUGEOT. Cinturones de seguridad El sistema ha sido concebido traseros CINTURONES DE para ser plenamente operacional durante diez años.
Página 105: Localización Del Vehículo
SU BOXER AL DETALLE LAS LLAVES Localización del vehículo Las llaves permiten accionar inde- Para localizar su vehículo, habiendo pendientemente la cerradura de las sido bloqueado previamente, en un puertas delanteras, del tapón del parking : depósito, de la guantera, del mando ☞...
Página 106: Olvido De La Llave
Punto de Servicio PEUGEOT. al poner el contacto (2ª muesca de pila. la llave). Tiene : Para ello, suelte el cajetín, con la...
Página 107 - Verifique que está en posesión de la tarjeta confidencial ; - Haga efectuar una memorización de las llaves en un Punto de Servicio PEUGEOT, con el fin de estar seguro que las llaves que Ud. posee son las únicas que permiten la puesta en marcha del vehículo.
Página 108 Punto de Servicio PEUGEOT. al poner el contacto (2ª muesca de pila. la llave). Tiene : Para ello, suelte el cajetín, con la...
Página 109 - Verifique que está en posesión de la tarjeta confidencial ; - Haga efectuar una memorización de las llaves en un Punto de Servicio PEUGEOT, con el fin de estar seguro que las llaves que Ud. posee son las únicas que permiten la puesta en marcha del vehículo.
Página 110 ☞ Retire la llave. Consulte en un Punto de Servicio Observación : si desea bloquear su PEUGEOT para revisión del sistema. La protección volumétrica se desac- vehículo sin activar la alarma, blo- tiva cuando el testigo rojo situado en No modifique el sistema de alarma, quéelo por la cerradura de la puerta.
Página 111: Las Puertas Delanterasy La Puerta Lateral Corrediza
SU BOXER AL DETALLE LAS PUERTAS DELANTERAS Bloqueo / Desbloqueo desde Y LA PUERTA LATERAL el interior CORREDIZA Puerta delantera Para bloquear, baje el botón A. El mando de cierre de una de las puertas delanteras permite un blo- queo completo del vehículo. Para desbloquear y abrir, levante el botón A y tire de la empuñadura hacia Ud.
Página 112 SU BOXER AL DETALLE LAS PUERTAS DELANTERAS Bloqueo / Desbloqueo desde Y LA PUERTA LATERAL el interior CORREDIZA Puerta delantera Para bloquear, baje el botón A. El mando de cierre de una de las puertas delanteras permite un blo- queo completo del vehículo. Para desbloquear y abrir, levante el botón A y tire de la empuñadura hacia Ud.
Página 113: Apertura De Las Puertas Desde El Interior
SU BOXER AL DETALLE Apertura de las puertas desde el interior Apertura de las puertas traseras en 180° / 270° El mando de apertura de las puertas traseras únicamente desbloquea la puerta accionada. Para abrir las puertas traseras en 180°, retire el tirante C hacia Ud cuando la puerta está...
Página 114: La Apertura Del Capó Motor
SU BOXER AL DETALLE ☞ Abra la tapa de carburante pul- LA APERTURA DEL CAPÓ Soporte capó MOTOR sando en la parte superior de Fije el soporte para mantener el ésta. capó abierto. ☞ Meta la llave y después gírela Antes de cerrar el capó, ponga el hacia la izquierda.
Página 115 SU BOXER AL DETALLE Luces antiniebla traseras Pulse en el botón situado en medio del panel de a bordo. El testigo del botón se enciende. Las luces antiniebla traseras funcio- nan con las luces de cruce y de car- retera. En tiempo claro o de lluvia, tanto de día como de Inversión de las luces de...
Página 116: Luces De Estacionamiento
SU BOXER AL DETALLE Luces de estacionamiento EL MANDO DEL Este dispositivo permite dejar las LIMPIAPARABRISAS luces de posición encendidas durante el estacionamiento, contacto quitado y Lavaparabrisas y lavafaros Limpiaparabrisas llave retirada. Tire del mando del limpiaparabrisas Barrido golpe a golpe. Pulse en el seguro A y gire simultá- hacia Ud.
Página 117 SU BOXER AL DETALLE Luces de estacionamiento EL MANDO DEL Este dispositivo permite dejar las LIMPIAPARABRISAS luces de posición encendidas durante el estacionamiento, contacto quitado y Lavaparabrisas y lavafaros Limpiaparabrisas llave retirada. Tire del mando del limpiaparabrisas Barrido golpe a golpe. Pulse en el seguro A y gire simultá- hacia Ud.
Página 118: El Ordenador De A Bordo
SU BOXER AL DETALLE EL ORDENADOR DE A BORDO Velocidad media Es la velocidad media calculada desde la última puesta a cero del ordenador (contacto puesto). Distancia recorrida Indica la distancia recorrida desde la última puesta a cero del ordenador. Duración del viaje Indica el tiempo que ha transcurrido desde el inicio del viaje y de la última puesta a cero del ordenador.
Página 119: Elevalunas Eléctricos
SU BOXER AL DETALLE Observaciones : - En caso de apertura inoportuna de la luna durante el cierre (por ejemplo, en caso de hielo), pulse el mando hasta la apertura completa, y tire de ella nuevamente hasta el cierre com- pleto.
Página 120: Retrovisores Exteriores
SU BOXER AL DETALLE RETROVISORES EXTERIORES Retrovisores exteriores con RETROVISOR INTERIOR mando eléctrico Los retrovisores exteriores están El retrovisor interior tiene dos posi- Retrovisor conductor : divididos en dos zonas : ciones : - Espejo alto : zona A. - Espejo alto : zona A. - día (normal), - Espejo bajo : zona B.
Página 121: Reglaje De Los Faros
SU BOXER AL DETALLE REGLAJE DE LOS FAROS SEÑAL DE EMERGENCIA REGLAJE EN ALTURA DEL VOLANTE Pulse en el botón, los indicadores de En función de la carga del vehículo, dirección (intermitentes) parpadean. se recomienda corregir el haz de luz Estando parado, desbloquee...
Página 122: Luces De Techo
SU BOXER AL DETALLE LUCES DE TECHO 1 - Luz de techo delantera 2 - Lectores de mapa 3 - Luz de techo trasera Ud. puede seleccionar tres posi- Llave en posición accesorios o Pulse en los extremos de la tapa ciones : contacto puesto, accione el inter- transparente para encender o...
Página 123 SU BOXER AL DETALLE 05-05-2003...
Página 124: Acondicionamientos Interiores
SU BOXER AL DETALLE ACONDICIONAMIENTOS INTERIORES 6. ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS 1. DEPÓSITOS DE COLOCACIÓN EN LAS PUERTAS A. Reposabrazos. 7. CENICERO B. Porta-botella. Tire de la tapa para abrirlo. C. Porta-monedas. Para vaciarlo, una vez abierto, sáquelo tirando hacia arriba. 2.
Página 125: Parrilla De Selección De Las Funciones
SU BOXER AL DETALLE Arranque del vehículo LA CAJA DE CAMBIOS AUTOMÁTICA "TIPTRONIC- SYSTEM PORSCHE" Motor en marcha, para arrancar el La caja automática de cuatro velocidades ofrece el confort del automatismo vehículo a partir de la posición P : integral, enriquecido con un programa nieve, o el placer del paso manual de ☞...
Página 126: Funcionamiento Automático
SU BOXER AL DETALLE Funcionamiento automático Cuando levanta el pie del acelerador Funcionamiento manual de manera brusca, la caja de cam- Paso automático de las cuatro velo- Paso manual de las cuatro veloci- bios no pasará a la velocidad super- cidades : dades : ior con el fin de mejorar la seguridad.
Página 127: El Sistema Antibloqueo De Las Ruedas Abs
Marcha atrás* Consulte rápidamente en un Punto La iluminación de este testi- Servicio PEUGEOT. go indica que el freno de Para meterla, levante el anillo que estacionamiento está echa- está bajo el pomo y empuje la palan- do o mal quitado.
Página 128 Marcha atrás* Consulte rápidamente en un Punto La iluminación de este testi- Servicio PEUGEOT. go indica que el freno de Para meterla, levante el anillo que estacionamiento está echa- está bajo el pomo y empuje la palan- do o mal quitado.
Página 129 Marcha atrás* Consulte rápidamente en un Punto La iluminación de este testi- Servicio PEUGEOT. go indica que el freno de Para meterla, levante el anillo que estacionamiento está echa- está bajo el pomo y empuje la palan- do o mal quitado.
Página 130: El Antipatinado De Rueda
ABS puede manifestarse Consulte en un Punto Servicio por ligeras vibraciones en el pedal Cuando este sistema fun- PEUGEOT para que le verifi- de freno. ciona, este testigo parpadea quen el sistema. en el combinado.
Página 131 ABS puede manifestarse Consulte en un Punto Servicio por ligeras vibraciones en el pedal Cuando este sistema fun- PEUGEOT para que le verifi- de freno. ciona, este testigo parpadea quen el sistema. en el combinado.
Página 132: El Regulador De Velocidad
SU BOXER AL DETALLE Recuperación de la velocidad memorizada Después de la neutralización, pulse la tecla E. Su vehículo recupera la última velocidad memorizada. Modificación de una velocidad memorizada Para memorizar velocidad superior a la precedente : ☞ pulse la tecla B ; ☞...
Página 133: Zona De Detección
SU BOXER AL DETALLE LA AYUDA AL ESTACIONAMIENTO TRASERO Este sistema está constituido por captadores de proximidad, instala- dos en el paragolpes trasero, y por un altavoz específico, montado en el panel de instrumentos. Detecta todo obstáculo (persona, vehículo, árbol, barrera,...) situado detrás del vehículo.
Página 134: Los Airbags Frontales
Punto de Servicio hasta la posición "OFF". Los airbags únicamente funcio- PEUGEOT para revisión del ☞ El testigo airbag del cuadro de nan con el contacto puesto. sistema. instrumentos se enciende duran- Observación : el gas que se escapa...
Página 135 Si este testigo se enciende Está asegurado por el testigo integra- consulte en un Punto de do en los señalizadores de a bordo. Servicio PEUGEOT para Si el airbag pasajero está activado (posi- revisión del sistema. ción "ON" del mando del airbag pasaje- ro), el testigo se enciende durante seis segundos al poner el contacto.
Página 136 • Los sistemas airbags han sido concebidos para que sean plenamente operacionales durante 10 años después de la puesta en circulación del vehículo. Para más seguridad, haga que se los revisen en un Punto de Servicio PEUGEOT en los 10 años siguientes de haber comprado el vehículo.
Página 137 Si este testigo se enciende Está asegurado por el testigo integra- consulte en un Punto de do en los señalizadores de a bordo. Servicio PEUGEOT para Si el airbag pasajero está activado (posi- revisión del sistema. ción "ON" del mando del airbag pasaje- ro), el testigo se enciende durante seis segundos al poner el contacto.
Página 138 • Los sistemas airbags han sido concebidos para que sean plenamente operacionales durante 10 años después de la puesta en circulación del vehículo. Para más seguridad, haga que se los revisen en un Punto de Servicio PEUGEOT en los 10 años siguientes de haber comprado el vehículo.
Página 139: Las Informaciones Prácticas
LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS MOTOR GASOLINA 2 LITROS INYECCIÓN 1 - Depósito de dirección asistida. 4 - Depósito de líquido de frenos. 7 - Caja de fusibles. 2 - Batería. 5 - Filtro de aire. 8 - Llenado del aceite motor. 3 - Depósito de líquido 6 - Depósito de lavaparabrisas y de refrigeración.
Página 140: Motor Diesel Turbo 2,0 / 2,2 Litros Hdi
LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS MOTOR DIESEL TURBO 2,0 / 2,2 LITROS HDI 1 - Depósito de dirección asistida. 4 - Depósito de líquido de frenos. 7 - Caja de fusibles. 2 - Batería. 5 - Filtro de aire. 8 - Varilla manual de nivel de aceite motor.
Página 141: Motor Diesel Turbo 2,8 Litros Hdi/Ted
LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS MOTOR DIESEL TURBO 2,8 LITROS HDI/TED 1 - Depósito de dirección asistida. 4 - Depósito de líquido de frenos. 7 - Caja de fusibles. 2 - Batería. 5 - Filtro de aire. 8 - Varilla manual de nivel de aceite motor.
Página 142: Revisar Los Niveles
- en caso de bajada importante del No tire el aceite usado, el líquido de nivel, consulte inmediatamente en frenos o el líquido de refrigeración un Punto de Servicio PEUGEOT. en las alcantarillas o al suelo. Varilla manual Sustitución :...
Página 143: Controles
Antes de que llegue el invierno, haga que le comprueben la batería en un Punto de Servicio PEUGEOT. Caja de cambios automática Sin cambio de aceite. Haga que le Filtro de aire y filtro controlen el nivel en un Punto de habitáculo...
Página 144: Cambiar Una Rueda
LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS CAMBIAR UNA RUEDA Estacionamiento del vehículo ☞ En la medida de lo posible, inmo- vilice el vehículo sobre suelo horizontal, estable y no deslizan- ☞ Eche el freno de mano, quite el contacto y meta la primera velo- cidad o la marcha atrás (posición P para la caja de cambios automática).
Página 145 2 hasta que empújelo con la palma de la mano. Punto de Servicio PEUGEOT, la plantilla esté en contacto con el ☞ Guarde el utillaje debajo del asien- - haga reparar la rueda pinchada y suelo.
Página 146: Cambiar Una Lámpara
- Desgrape las dos horquillas C, ducto detergente o disolvente. Utilice una esponja y agua jabono- - Desgrape el protector de goma D, ☞ Consulte la red PEUGEOT. - Desconecte el conector. Observación : manipule las lámpa- ras con un trapo seco.
Página 147 LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS 4 - Indicadores de dirección (Intermitentes) (P 21 W) y luces de posición (R 5 W). Repetidores laterales de intermitentes (W 5 W). ☞ Retire el cajetín de protección B pulsando en los dos resortes A. ☞ Empuje el repetidor hacia atrás y ☞...
Página 148 LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS ☞ Desatornille los dos tornillos A y saque el bloque, ☞ Desconecte el conector B, ☞ Desatornille los dos tornillos C situados detrás del bloque, ☞ Sustituya la lámpara defectuosa. Tercer piloto de stop (W 5 W) ☞...
Página 149: Quitar Y Poner Un Fusible
LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS Quitar y poner un fusible Antes de sustituir un fusible, es necesario conocer la causa del incidente y haberlo solucionado. Los números de los fusibles están indicados en las cajas de fusibles. ☞ Utilice la pinza A. Sustituya siempre un fusible defectuoso por otro fusible de intensidad equivalente.
Página 150 PEUGEOT y no instalados según sus prescripciones, en particular para todo aparato cuyo consumo sobrepase los 10 miliamperios. Fusible N°...
Página 151 LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS Fusible N° Intensidad Funciones 30 A Bomba lavaparabrisas. 15 A Faros y luces antiniebla. 15 A Bocina - Mando de palanca en el volante. 15 A Calculador control motor (secundario). 10 A Luz de cruce derecha. 10 A Luz de cruce izquierda.
Página 152 LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS Quitar y poner un fusible Antes de sustituir un fusible, es necesario conocer la causa del incidente y haberlo solucionado. Los números de los fusibles están indicados en las cajas de fusibles. ☞ Utilice la pinza A. Sustituya siempre un fusible defectuoso por otro fusible de intensidad equivalente.
Página 153 LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS Caja de fusibles lado izquierdo Fusible N° Intensidad Funciones Luces de posición delantera derecha y trasera derecha. Luces de posición delantera izquierda y trasera izquierda. Luz matrícula y enganche de remolque - Testigo de luces de posición Mando de luces.
Página 154 LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS Caja de fusibles lado derecho Fusible N° Intensidad Funciones 10 A Cronotacógrafo - Teléfono - Alarma - Telemando - Mando climatización. 20 A No utilizado. 15 A Luneta trasera térmica derecha. 10 A Retrovisores térmicos exteriores. 15 A Asiento térmico conductor.
Página 155 - conecte el otro extremo del cable verde o negro en un punto de masa del vehí- baciones, consulte en un Punto culo averiado, lo más lejos posible de la batería. de Servicio PEUGEOT. Accione el arranque, deje girar el motor. Espere a que vuelva al ralentí y desconecte los cables.
Página 156: Montar Un Autorradio
– alimentación de los altavoces de asientos), las puertas, – altavoces de 100 mm de diámetro – alimentación de los altavoces tra- en los montantes traseros. seros (Minibús), Consulte en un Punto de Servicio – 2 conectores 8 vías. PEUGEOT. 05-05-2003...
Página 157: Remolcar Su Vehículo
LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS Particularidades de la caja de cambios automática Cuando se remolca con las cuatro ruedas en el suelo, es imperativo respetar las reglas siguientes : - palanca selectora en posición N, - remolque el vehículo a una veloci- dad inferior a 50 km/h en un recor- rido limitado a 50 Km.
Página 158: Consejos De Conducción
Utilice exclusivamente lo más próximo posible al eje y que enganches originales PEUGEOT el peso en la flecha sea lo más que han sido probados y homologa- Frenos : remolcar aumenta la dis- próximo posible al autorizado, sin, dos a la concepción de su vehículo.
Página 159: Los Accesorios De Su Boxer
Utilice para su PEUGEOT únicamente los accesorios y piezas originales homologados por la marca. Estos accesorios y piezas se han adaptado a su PEUGEOT después de haber sido probados y aprobados en fiabilidad y seguridad, cosa que PEUGEOT no puede garantizar para otros productos.
Página 160: Las Características Técnicas
LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MOTORIZACIONES GASOLINA MODELOS Tipos de variantes versiones MOTORES 2 litros inyección Cilindrada (cm 1 998 Potencia máxima norma CEE (kw) Régimen de potencia máxima (r.p.m.) 5 500 Par máximo norma CEE (Nm) Régimen de par máximo (r.p.m.) 3 400 Carburante Sin plomo...
Página 161 LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MOTORIZACIONES DIESEL MODELOS : Tipos de variantes versiones MOTORES 2 litros Turbo HDI 2,2 litros Turbo HDI Cilindrada (cm 1 997 2 178 Potencia máxima norma CEE (kw) Régimen de potencia máxima (r.p.m.) 4 000 4 000 Par máximo norma CEE (Nm) Régimen de par máximo (r.p.m.)
Página 162 LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MOTORIZACIONES DIESEL MODELOS : Tipos de variantes versiones MOTORES 2,8 litros Turbo HDI 2,8 litros Turbo TED Cilindrada (cm 2 798 2 798 Potencia máxima norma CEE (kw) 93,5 Régimen de potencia máxima (r.p.m.) 3 600 3 600 Par máximo norma CEE (Nm) Régimen de par máximo (r.p.m.)
Página 163 LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Consumos COMBI Según directiva 99/100 (litros/100km) Motor Caja Tipos Circuito Circuito Circuito Emisión variantes urbano extra-urbano mixto masa de cambios versiones CO2 (g/km) 290C/330M 15,9 11,0 12,8 2 litros inyección Manual 330MH 16,1 11,2 13,0 290C/330M 10,2 2 litros Turbo HDI Manual 330MH...
Página 164 LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Consumos MINIBÚS Según directiva 99/100 (litros/100km) Motor Caja Tipos Circuito Circuito Circuito Emisión variantes urbano extra-urbano mixto masa de cambios versiones CO2 (g/km) 2 litros inyección Manual 290C 16,1 11,2 13,0 330MH 16,3 11,4 13,2 2 litros Turbo HDI Manual 290C 10,6...
Página 165 LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Masas y cargas remorcables (en kg.) 2 LITROS INYECCIÓN FURGÓN Tipos variantes versiones : 290C 290CS 290M 290MH 290MHS 330C 330CS 330M 330MH 330MHS • Masa en vacío en orden de marcha (MOM) 1695 1730 1735 1745 1780 1695 1730...
Página 166 LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Masas y cargas remorcables (en kg.) CHASIS CHASIS DOBLE CAJA CAJA DOBLE 2 LITROS INYECCIÓN CABINA CABINA CABINA CABINA Tipos variantes versiones : 330L 350L 350L 330L 350L 350L • Masa en vacío en orden de marcha (MOM) 1565 1615...
Página 167 LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Masas y cargas remorcables (en kg.) 2 LITROS TURBO HDI FURGÓN Tipos variantes versiones : 290C 290CS 290M 290MH 290MHS 330C 330CS 330M 330MH 330MHS • Masa en vacío en orden de marcha (MOM) 1755 1790 1795 1805 1840 1755...
Página 168 LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Masas y cargas remorcables (en kg.) 2 LITROS TURBO HDI CAJA CABINA PISO CABINA Tipos variantes versiones : 290C 290M 330C 330M 330L 290C 290M 330C 330M 330L • Masa en vacío en orden de marcha (MOM) 1780 1815 1780...
Página 169 LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Masas y cargas remorcables (en kg.) 2,2 LITROS TURBO HDI FURGÓN Tipos variantes versiones : 290C 290CS 290M 290MH 290MHS 330C 330CS 330M 330MH 330MHS • Masa en vacío en orden de marcha (MOM) 1825 1860 1865 1875 1910 1825...
Página 170 LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Masas y cargas remorcables (en kg.) 2,2 LITROS TURBO HDI CHASIS CABINA Tipos variantes versiones : 330C 330M 330L 330XL 350C 350M 350L 350XL • Masa en vacío en orden de marcha (MOM) 1670 1680 1695 1735 1720 1730 1745...
Página 171 LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Masas y cargas remorcables (en kg.) 2,2 LITROS TURBO HDI CAJA CABINA CAJA DOBLE CABINA Tipos variantes versiones 330C 330M 330L 350C 350M 350L 330M 330L 350C 350L • Masa en vacío en orden de marcha (MOM) 1850 1885 1925...
Página 172 LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Masas y cargas remorcables (en kg.) 2,2 LITROS TURBO HDI CHASIS DESNUDO Tipos variantes versiones : 330C 330M 330L 330XL 350C 350M 350L 350XL • Masa en vacío en orden de marcha (MOM) 1380 1390 1405 1445 1430 1440 1455...
Página 173 LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Masas y cargas remorcables (en kg.) 2,8 LITROS TURBO HDI / TED FURGÓN Tipos variantes versiones : 290C 290CS 290M 290MH 290MHS 330C 330CS 330M 330MH 330MHS • Masa en vacío en orden de marcha (MOM) 1850 1885 1885 1925...
Página 174 LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Masas y cargas remorcables (en kg.) 2,8 LITROS TURBO HDI / TED CHASIS CABINA CHASIS DOBLE CABINA Tipos variantes versiones : 330C 330M 330L 330XL 350C 350M 350L 350XL 330M 330L 350M 350L • Masa en vacío en orden de marcha (MOM) 1695 1705 1720 1760...
Página 175 LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Masas y cargas remorcables (en kg.) 2,8 LITROS TURBO HDI / TED PISO CABINA CHASIS DESNUDO Tipos variantes versiones : 330M 330L 350M 350L 330C 330M 330L 330XL 350C 350M 350L 350XL • Masa en vacío en orden de marcha (MOM) 1665 1685 1715 1735...
Página 176 LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DIMENSIONES EXTERIORES (en mm) 05-05-2003...
Página 177 LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CAJA CHASIS FURGÓN CABINA DOBLE CABINA DOBLE PISO CABINA CABINA CABINA MH MHS A 2850 2850 3200 3200 3200 3700 3700 2850 3200 3700 3200 3700 2850 3200 3700 4050 3200 3700 2850 3200 3700 B 4749 4749 5099 5099 5099 5599 5599 4831 5181 5681 5211 5716 4656 5006 5506 5856 5006 5506 4641 4991 5491 998 1080 1080 1080 1110 1115 1710 1920 2200 2430 1920 2200 1710 1920 2220 E 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 F 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710...
Página 178 LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DIMENSIONES INTERIORES (en mm) 05-05-2003...
Página 179 LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS FURGÓN / COMBI 1562 1881 1562 1881 2115 1881 2280 2510 2510 2860 2860 2860 3360 3360 de 540 a 610 1090 1090 1265 1265 1265 1265 1265 1449 1449 1449 1769 1769 1769 1769 1441 1760 1441 1760 2016...
Página 180: Los Elementos De Identificación De Su Boxer
LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS LOS ELEMENTOS DE IDENTIFICACIÓN DE SU BOXER A. Placa fabricante. La placa A está situada a la izquierda del sistema de apertura del capó. B. Número de serie (situado a la izquierda, a nivel del apoya pie de la puerta pasajero). C.

PEUGEOT boxer 2004 Manual De Propietario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para PEUGEOT boxer 2004

Resumen de contenidos para PEUGEOT boxer 2004