Página 2
NEDERLANDS Aansluitingen Aansluitingen Connections Connections Connections Connections Normal closed contact Normaal gesloten contact Normal open contact Normaal open contact Velbus power supply Velbusvoeding Velbus Velbus Ledindicaties Ledindicaties LED indications LED indications Operation mode indicator Werkingsmode indicatie Power LED Voedingsspanning indicatie...
Página 3
Indicaciones Indicación del modo Indication du mode Anzeige Betriebsmodus LED d’alimentacion Stromversorgungs-LED Indicación de alimentación Réception données Velbus Velbus Empfangs-LED Recepción de datos Velbus LED de transmission Velbus Velbus Sende-LED Transmisión de datos Velbus Opération Opération Bedienung Bedienung Funcionamiento Funcionamiento Control manual Contrôle manuel...
ENGLISH NEDERLANDS FRANÇAIS Features Kenmerken Caractéristiques • Different operation modes • meerdere gebruikersmodi • plusieurs modes d’utilisation • Free programmable timer function • timerfuncties • fonctions de temporisation • 250 possible id addresses • 250 mogelijke ID-adressen • 250 adresses d’ID •...
Página 5
CONNECTION - AANSLUITING - CONNEXION - ANSCHLUSS - CONEXIÓN AC power AC power L2 L3 AC power L2 L3 LOAD 12 ... 18VDC 12 ... 18VDC 12 ... 18VDC 2-pole interruption 4-pole interruption - 5 -...
Página 6
à l’aide du logiciel Velbuslink. Verbinden Sie das Modul mit dem Velbus-System und wählen Sie den Bedienmodus über die Velbuslink-Software aus Conecte el módulo al sistema Velbus y seleccione el modo de control con el software Velbuslink. - 6 -...
Página 7
OBSERVACIÓN DURANTE EL USO: Generalmente, se puede utilizar sólo 2 jumpers TERM en una instalación Velbus®. Normalmente, hay un jumper TERM en el módulo en el interior de la caja de distribución y un jumper TERM en el módulo más lejos de la caja de distribución.