Resumen de contenidos para Knauf PFT ZP 3 L MULTIMIX
Página 1
Índice 2016-07-04 Manual de servicio PFT ZP 3 L MULTIMIX Parte 2, declaración de conformidad CE Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto N.° de art. del manual de servicio: 00 41 87 76 N.° de art. del manual de servicio: 00 45 13 31 N.°...
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Índice Declaración de conformidad CE ....6 11 Accesorios recomendados ....... 16 Comprobación ..........7 12 Uso correcto del compresor de aire ..16 Comprobación por el operador de la 12.1 Finalidad del compresor de aire ..
Página 4
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Índice 24 Toma de agua ..........26 32 Parar en caso de emergencia ....35 24.1 Alimentación de agua a partir del 33 Medidas en caso de corte de corriente ... 36 bidón de agua ........
Página 5
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Índice 39.6 Lubricación de la unidad de sellado .. 49 41.10 Lista de piezas de repuesto para unidad de bomba R7-3S ....61 39.7 Filtro de aire del compresor ....49 41.11 Tambor de material MULTIMIX ..
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Declaración de conformidad CE 1 Declaración de conformidad CE Empresa: Knauf PFT GmbH & Co. KG Einersheimer Straße 53 97346 Iphofen Alemania declara como único responsable que la máquina: Tipo de máquina:...
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Comprobación 2 Comprobación 2.1 Comprobación por el operador de la máquina Antes del comienzo de cada turno de trabajo el operador debe comprobar la eficacia de los dispositivos de mando y seguridad así...
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Generalidades 3 Generalidades 3.1 Información sobre el manual de servicio Este manual de servicio contiene instrucciones importantes para manipular la máquina. Es requisito para un trabajo seguro cumplir todas las instrucciones de seguridad y de uso que figuran en este manual.
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Datos técnicos ZP 3 L MULTIMIX 4 Datos técnicos ZP 3 L MULTIMIX 4.1 Datos generales Dato Valor Unidad ZP 3 L 2L6 mit Zubehör Art. n°00451331 292 kg ZP 3 L MULTIMIX 2L6 Art.
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Datos técnicos ZP 3 L MULTIMIX Dato Potencia Valor de ajuste Designación Motor de bomba 5,5 kW 15 A Motor de la 2,2 kW 5,2 A...
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Hoja de medidas ZP 3 L MULTIMIX 5 Hoja de medidas ZP 3 L MULTIMIX aprox. 2200 aprox. 860 Fig. 2: Hoja de medidas PFT ZP 3 L MULTIMIX 6 Placa de identificación...
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Estructura ZP 3 L MULTIMIX 8 Estructura ZP 3 L MULTIMIX 8.1 Vista general Fig. 5: Vista general ZP 3 L MULTIMIX 1. Tambor de material ZP 3 L con bastidor 9.
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Descripción de módulos 9 Descripción de módulos 9.1 ZP 3 L para MULTIMIX n.° de art. 00280801 1. Manilla de empuje ZP 3 L 2. Armella 3.
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Descripción de módulos 9.3 Unidad de bomba 2L6 ZP 3 L 1. Rotor 2L6 2. Estátor 2L6 3. Abrazadera de retención 2L6 4. Tirante 5. Brida de presión 6.
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Accesorios 9.6 Armario de distribución ZP 3 L n.° de art. 00280800 1. Conexión principal de corriente 400 V, 32 A 2. Toma ciega / conexión control remoto 3.
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Accesorios recomendados 11 Accesorios recomendados Cable de botonera de 25 m completo con interruptor de conexión/desconexión y piloto de control (N.° de art. 20456929) Fig. 15: Cable de mando a distancia Tamiz ZP 3 L MULTIMIX RAL2004 completo (N.°...
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Dispositivos de seguridad del compresor de aire 13 Dispositivos de seguridad del compresor de aire ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de muerte por dispositivos de seguridad no operativos! Los dispositivos de seguridad proporcionan un alto grado de seguridad durante el funcionamiento.
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Funcionamiento de ZP 3 L MULTIMIX 14 Funcionamiento de ZP 3 L MULTIMIX 14.1 Descripción PFT ZP 3 L MULTIMIX es la opción adecuada cuando se necesitan mezclas especificas directamente en la obra.
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto 16 Material 16.1 Fluidez / característica de transporte NOTA La bomba 2L6 se puede usar con una presión de servicio de hasta 20 bares. La distancia de transporte posible depende en gran medida de la fluidez del material.
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Transporte, embalaje y almacenamiento 19 Transporte, embalaje y almacenamiento 19.1 Indicaciones de seguridad para el transporte Transporte improcedente ¡PRECAUCIÓN! ¡Daños debidos a un transporte improcedente! En caso de transporte improcedente se pueden producir daños materiales de una cuantía elevada.
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Transporte, embalaje y almacenamiento 19.2 Inspección de transporte Inmediatamente después de recibir la entrega compruebe que esté completa y no presente daños de transporte. Si hubiese daños de transporte observables a simple vista, proceda como sigue: No acepte el material entregado o hágalo con reservas.
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto 19.5 Embalaje Sobre el embalaje Todas las piezas están embaladas según las condiciones de transporte esperadas. Para embalaje usado exclusivamente materiales que respetan el medio ambiente.
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Preparación de la máquina Información básica ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de accidente por un uso improcedente! Un uso improcedente puede ser causa de graves lesiones físicas y daños materiales.
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Preparación de la máquina La máquina tiene que colocarse de forma segura sobre una superficie plana y asegurarse contra movimientos involuntarios. En caso necesario, coloque una base debajo del pie (1) para evitar que la máquina se hunda durante el funcionamiento.
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Manómetro de presión del mortero 22 Manómetro de presión del mortero ¡PELIGRO! ¡Presión de servicio demasiado alta! Las piezas de la máquina pueden saltar de forma incontrolada y lesionar a los operarios.
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Toma de agua 24 Toma de agua 1. Conecte la manguera de agua a la entrada de agua. 2. Cierre la llave de bola de la entrada de agua.
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Comprobar el sentido de giro de la ZP 3 L 1. La unidad de bomba 2L6 gira a la derecho respecto al manómetro de presión del mortero Fig.
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Mangueras de mortero 26 Mangueras de mortero 26.1 Preparar las mangueras de mortero 1. Conecte el adaptador (1) a un grifo de agua (2). 2. Conecte la manguera de mortero (3) y llénela de agua.
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Encender la MULTIMIX y ponerla en marcha 27 Encender la MULTIMIX y ponerla en marcha 1. Abra la llave de bola (1) y deje salir la cantidad necesaria de agua en el tambor de material.
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Vaciar la MULTIMIX 27.3 Abrir la rejilla de protección NOTA La PFT MULTIMIX está equipada con un interruptor final de seguridad (1). Si se abre la rejilla protectora, la máquina se apaga inmediatamente.
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Apagar la MULTIMIX 29 Apagar la MULTIMIX 1. Apague la máquina con el interruptor inversor principal. Fig. 44: Apagar la MULTIMIX 30 Encender la ZP 3 L y ponerla en marcha 30.1 Procesar el material...
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Encender la ZP 3 L y ponerla en marcha 30.2 Encender brevemente la ZP 3 L 1. Presione el pulsador verde (1) para tensión de control “ON”.
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Encender la ZP 3 L y ponerla en marcha 30.5 Encender el compresor de aire 1. Encienda el compresor de aire con el pulsador verde.
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Interrupción del trabajo 30.9 Modificar las revoluciones del motor en la ZP 3 L Con la ruedecilla (1) del motorreductor se puede regular la cantidad de material a proyectar.
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Parar en caso de emergencia 31.2 Apagar el compresor de aire 1. Apague el compresor de aire con el pulsador rojo. Fig. 56: Apagar el compresor de aire...
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Medidas en caso de corte de corriente 33 Medidas en caso de corte de corriente 33.1 Aliviar la presión del mortero 1. Controle en el manómetro de presión del mortero (1) si la presión del mortero ha bajado hasta “0”.
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Tareas de solución de fallos 34 Tareas de solución de fallos 34.1 Modo de proceder en caso de fallos En general se aplica: 1. En caso de fallos que representen un peligro inmediato para personas o bienes materiales, accione inmediatamente la función de parada de emergencia.
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Tareas de solución de fallos Personal Los operarios pueden realizar las tareas aquí descritas para solucionar fallos a no ser que se indique lo contrario.
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Tareas de solución de fallos Fallo Posible causa Solución A solucionar El interruptor de protección del Abra la compuerta y vacíela, Operario motor ha saltado: demasiado lleno o...
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Solución de atascos en la manguera 34.8 Mangueras de mortero estropeadas NOTA Si la presión sube, aunque sea brevemente, por encima de 60 bares en caso de un fallo de la máquina causado por un atasco, se recomienda cambiar la manguera de mortero, ya que ésta se ha podido...
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Limpieza 35.2 Tener en cuenta la presión del mortero indicada en el manómetro 1. Deje funcionar brevemente el motor de la bomba en el sentido inverso hasta que la presión baje a “0”...
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Limpieza ¡PELIGRO! ¡Peligro de muerte por conexiones no autorizadas! Al trabajar en la máquina, existe el peligro de que se conecte de forma no autorizada la alimentación de energía.
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Limpieza 1. Al finalizar el trabajo, vacíe la ZP 3 L. 2. Limpie el material residual de la rejilla protectora y del tambor de material con un chorro de agua y seguidamente extraiga el agua con una bomba.
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Limpiar la bomba 1. Conecte el adaptador (1) al grifo de agua (2). 2. Meta la bola de esponja empapada en agua (3) en la manguera de mortero (4).
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Medidas en caso de peligro de formación de escarcha 37.2 Limpiar la bomba 1. Retire la unidad de bomba. 2. Suelte las tuercas de la abrazadera de retención (1).
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Mantenimiento de la ZP 3 L 1. Retire la manguera (1) de la entrada de agua. 2. Abra la llave de bola (2). Fig. 74: Peligro de heladas 39 Mantenimiento de la ZP 3 L 39.1 Seguridad...
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Mantenimiento de la ZP 3 L Asegurar contra reconexión ¡PELIGRO! ¡Peligro de muerte por conexiones no autorizadas! Durante la realización de las tareas de solución de fallos, existe el peligro de que se conecte de forma no autorizada la alimentación de energía.
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Mantenimiento de la ZP 3 L 39.4 Mantenimiento del motor y de la transmisión En el motor y la transmisión no es necesario realizar ninguna otra tarea de mantenimiento.
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Mantenimiento de la ZP 3 L 39.6 Lubricación de la unidad de sellado Lubrique semanalmente el sellado del tambor de material (1). Lubrique una vez al mes el sellado de la transmisión (2).
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Desmontaje 39.9 Medidas después de realizar el mantenimiento 1. Una vez finalizado el mantenimiento y antes de encender la máquina, proceda de este modo: 2. Compruebe que todas las uniones roscadas que ha soltado estén bien sujetas.
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Desmontaje Instalación eléctrica ¡PELIGRO! ¡Peligro de muerte debido a corriente eléctrica! Al tocar componentes que conducen tensión existe peligro de muerte. Los componentes eléctricos conectados pueden moverse de forma incontrolada y causar lesiones mortales.
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Plano de piezas de repuesto / listas de piezas de repuesto 41 Plano de piezas de repuesto / listas de piezas de repuesto 41.1 Bastidor y rejilla protectora ZP 3 L...
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Plano de piezas de repuesto / listas de piezas de repuesto 41.2 Lista de piezas de repuesto para bastidor y rejilla protectora ZP 3 L POS.
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Plano de piezas de repuesto / listas de piezas de repuesto 41.3 Motorreductor y unidad de sellado 2016-07-04...
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Plano de piezas de repuesto / listas de piezas de repuesto 41.4 Lista de piezas de repuesto para motorreductor y unidad de sellado POS. Udes.
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Plano de piezas de repuesto / listas de piezas de repuesto 41.5 Unidad de bomba con árbol de la bomba 2L6 2016-07-04...
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Plano de piezas de repuesto / listas de piezas de repuesto 41.6 Lista de piezas de repuesto para unidad de bomba 2L6 POS. Udes. N.° de art.
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Plano de piezas de repuesto / listas de piezas de repuesto 41.7 Unidad de bomba con árbol de la bomba 2L6 Render Star 2016-07-04...
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Plano de piezas de repuesto / listas de piezas de repuesto 41.8 Lista de piezas de repuesto para unidad de bomba 2L6 Render Star POS. Udes.
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Plano de piezas de repuesto / listas de piezas de repuesto 41.9 Unidad de bomba R7-3S 2016-07-04...
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Plano de piezas de repuesto / listas de piezas de repuesto 41.10 Lista de piezas de repuesto para unidad de bomba R7-3S POS. Udes. N.° de art.
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Plano de piezas de repuesto / listas de piezas de repuesto 41.11 Tambor de material MULTIMIX 2016-07-04...
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Plano de piezas de repuesto / listas de piezas de repuesto 41.12 Lista de piezas de repuesto para tambor de material MULTIMIX POS. Udes. N.° de art.
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Plano de piezas de repuesto / listas de piezas de repuesto 41.13 Mecanismo de mezcla con motorreductor 19 18 17 2016-07-04...
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Plano de piezas de repuesto / listas de piezas de repuesto 41.14 Lista de piezas de repuesto para mecanismo de mezcla con motorreductor POS. Udes.
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Plano de piezas de repuesto / listas de piezas de repuesto 41.15 Compresor de aire 00414337 2016-07-04...
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Plano de piezas de repuesto / listas de piezas de repuesto 41.16 Compresor de aire Art. Nr. 00414337 POS. Udes. N.° de art. Designación del artículo 00 42 43 75 Kit compresor de aire ZP 3 L MULTIMIX cpl.
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Plano de piezas de repuesto / listas de piezas de repuesto 41.17 Desconexión por presión 41.18 Desconexión por presión POS. Udes. N.° de art. Designación del artículo...
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Plano de piezas de repuesto / listas de piezas de repuesto 41.19 Dispositivo para enlucido fino 35V sin perforación Número de artículo: 00 14 83 84 Pos.
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Plano de piezas de repuesto / listas de piezas de repuesto 41.20 Armario de distribución ZP 3 L 400V 3Ph. 00280800 Pos. Cant. Art. n°...
Página 71
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Plano de piezas de repuesto / listas de piezas de repuesto Pos. Cant. N.° de art. Designación 00087253 Fusible fino 5 x 30, 0,63 A...
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Diagrama de conexiones S1211 42 Diagrama de conexiones S1211 2016-07-04...
Página 73
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Diagrama de conexiones S1211 2016-07-04...
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Lista de comprobación para la revisión técnica anual 43 Lista de comprobación para la revisión técnica anual La revisión por parte de un taller profesional se tiene que realizar una vez al año de conformidad con BGR 183.
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Índice analítico 44 Índice analítico Conectar la manguera de aire para el dispositivo para enlucido fino ..........32 Abrir la llave de aire del dispositivo para enlucido Conexión de la alimentación de corriente ..24...
Página 76
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Índice analítico Filtro de aire del compresor ....... 49 Mangueras de mortero estropeadas ....40 Finalidad del compresor de aire ......16 Manómetro de presión del mortero ....25 Fluidez / característica de transporte ....
Página 77
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto Seguridad ..........22, 37, 46 Unidad de bomba 2L6 ZP 3 L ......14 Seguridad ............50 Unidad de bomba con árbol de la bomba 2L6..56 Señales de atasco de las mangueras ....
Página 78
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto 2016-07-04...
Página 79
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto 2016-07-04...
Página 80
PFT ZP 3 L MULTIMIX Descripción general - Manejo - Listas de piezas de repuesto THE FLOW OF PRODUCTIVITY Knauf PFT GmbH & Co. KG Apdo. postal 60 97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 97346 Iphofen Alemania Teléfono +49 9323 31-760 Fax +49 9323 31-770 Línea directa +49 9323 31-1818...