Página 6
BOX CONTENTS 001. USER MANUAL AND WARRANTY INFORMATION 002. DOUBLE-ENDED COIL CORD WITH 3.5MM STEREO PLUGS TO CONNECT TO YOUR MUSIC PLAYER 003. POWER CORD 004. MARSHALL KILBURN ACTIVE STEREO LOUDSPEAKER 001. 002. 006.
• La batterie interne peut être remplacée par l’utilisateur conformément aux instructions de ce manuel. Utiliser uniquement les batteries recommandées par Zound Industries et destinées au haut-parleur actif KILBURN. • MISE EN GARDE : Ces instructions de réparation doivent uniquement être utilisées par un professionnel de dépannage qualifié.
150. MODOS DE ESPERA 136. DESCRIPCIÓN GENERAL 153. REEMPLAZAR LA BATERÍA 139. ENCENDER Y APAGAR 155. INFORMACIÓN TÉCNICA 140. AJUSTAR EL SONIDO 156. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 141. CARGAR LA BATERÍA 384. INFORMACIÓN SOBRE LA 142. UTILIZAR KILBURN CON OTROS GARANTÍA DISPOSITIVOS...
• El usuario puede reemplazar la batería interna según las instrucciones en este manual. Únicamente se deben utilizar baterías recomendadas por Zound Industries y destinadas para el altavoz activo KILBURN. • ATENCIÓN: Estas instrucciones sobre las tareas de mantenimiento son para uso exclusivo del personal de servicio técnico cualificado.
Página 161
192. MODALITÀ STANDBY CONFEZIONE 195. SOSTITUZIONE DELLA 168. DESCRIZIONE GENERALE BATTERIA 171. ACCENSIONE E SPEGNIMENTO 197. INFORMAZIONI TECNICHE 172. REGOLAZIONE DEL SUONO 198. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 173. CARICAMENTO DELLA 384. INFORMAZIONI SULLA BATTERIA GARANZIA 174. UTILIZZO DEL KILBURN CON ALTRI DISPOSITIVI...
• La batteria interna è sostituibile dall’utente secondo le istruzioni contenute in questo manuale. Utilizzare solo le batterie raccomandate da Zound Industries e destinate al diffusore attivo KILBURN. • ATTENZIONE: queste informazioni di manutenzione sono destinate solo al personale qualificato. Per...
Página 257
SUOMI KIELIHAKEMISTO 258. TURVAOHJEET KÄYTTÖ LAITTEIDESI KANSSA 259. VAATIMUSTENMUKAISUUS 271. LÄHTEEN VALITSEMINEN 261. KILBURN 272. BLUETOOTH-LIITÄNTÄ 262. PAKKAUKSEN SISÄLTÖ 275. KAAPELILIITÄNTÄ 264. YLEISKUVAUS 277. LEPOTILAT 267. VIRRAN KYTKEMINEN/ 280. AKUN VAIHTAMINEN KATKAISEMINEN (ON/OFF) 282. TEKNISET TIEDOT 268. ÄÄNENSÄÄTÖ 283. VIANETSINTÄ...
• VAROITUS – älä yritä irrottaa aktiivikaiuttimen runkoa, sillä se ei sisällä käyttäjän huollettavaksi soveltuvia osia. • VAROITUS – älä kytke kitaraa Kilburn-kaiuttimeen. • VAROITUS – älä kosketa bassoporttia kehonosilla tai esineillä, sillä tähän sisältyy tapaturmavaara. • VAARA – tuote voi pudota.