Publicidad
3RT161.-1A..3 (S00)
3RT162.-1A..1 (S0)
Nur auf entladene Kondensatoren schalten!
Keine Handbetätigung für Funktionstest durchführen!
DE
Die Vorladewiderstände dürfen nicht entfernt werden, da sonst die Schaltstücke bei Schaltungen mit Last beschädigt werden.
Switch only onto discharged capacitors.
EN
Manual operation not permitted for function testing.
Do not remove precharging resistors, as this would cause the contacts to be damaged in switching operations under load.
Ne fermer le contacteur que sur condensateurs déchargés.
Ne pas procéder au test fonctionnel par commande manuelle.
FR
Ne pas retirer les résistances série de charge, sinon les contacts seront endommagés lors des manouvres sous charge.
¡Sólo cerrar el contactor cuando estén descargados los condensadores!
ES
¡No maniobrar el contactor con la mano para pruebas!
No deberán quitarse las resistencias de precarga, ya que si no se dañan los contactos al maniobrar bajo carga.
Collegare esclusivamente condensatori scarichi!
Non azionare manualmente il test di funzionamento!
IT
Non rimuovere i resistori di precarica per non danneggiare i contatti dei circuiti con carico.
Ligue o contactor apenas a condensadores descarregados!
Não realize qualquer accionamento manual para ensaiar o funcionamento!
PT
Os resistores de pré-carga não deverão ser desmontados, caso contrário, os contactos serão danificados em conexões sob carga.
Sadece boşalmış kondansatörlerde devreye sokunuz!
TR
Fonksiyon testi için manüel çalıştırma yapmayınız!
Devre parçaları yüklü devreye sokuşlarda hasar görebilecekleri için ön yükleme dirençleri yokedilmemelidir!
Подключать только к разряженным конденсаторам!
Для проведения функциональной проверки нельзя осуществлять ручное приведение в действие!
РУ
Зарядные сопротивления нельзя удалять, так как иначе контакты при включении с нагрузкой могут быть повреждены.
2
3RV1925-5AB
nur für 3RT162
only for 3RT162
seulement pour 3RT162
solamente para 3RT162
solamente per 3RT162
somente para 3RT162
sadece 3RT162 için
только для 3RT162
2
1
3RT163.-1A..1 (S2)
3RT164.-1A..1 (S3)
Bestell-Nr. / Order No.: 3ZX1012-0RT36-1AA1
Publicidad
