Publicidad
PANTALLA FACIAL 325
Este producto se ha fabricado siguiendo las exigencias del Reglamento (UE) 2016/325, para su uso básico, según
la Recomendación de Uso RfU PPE-R/03.031 Versión 1 en base a la Recomendación (UE) 2020/403 de la Comisión
de 13 de marzo de 2020 relativa a la evaluación de la conformidad y los procedimientos de vigilancia del mercado
en el contexto de la amenaza que representa el COVID-19, para proteger frente a gotas y salpicaduras, que le son
aplicables, según consta en el certificado nº 20/3364/00/0161 de AITEX, Plaza Emilio Sala nº 1, Alcoi, España,
Organismo Notificado 0161.
Este EPI contiene los siguientes materiales:
Montura: ABS, espuma de poliéter
Visor: Policarbonato
Sistema sujeción. Poliéster
CAMPOS DE USO
Destinado a la protección de los ojos y la cara en actividades en las que se requiera protección frente a gotas y
salpicaduras únicamente durante la emergencia COVID-19. Esta pantalla facial se ha fabricado exclusivamente para
la protección frente gotas y salpicaduras durante la emergencia COVID-19 y no está destinada para uso general, ni
debe usarse para otros fines distintos.
EMPLEO
La pantalla facial 325 se coloca en la cabeza del usuario ajustando el arnés hasta conseguir la perfecta colocación
de esta, dejando "las manos libres" para la realización de las operaciones.
RECOMENDACIONES DE LIMPIEZA
Después de cada uso el equipo puede ser desinfectado impregnando toda su superficie, incluida la goma de
sujeción, con alcohol etílico a concentraciones comprendidas entre los 70º y 90º
MANTENIMIENTO
Para proteger el ocular siga las instrucciones de almacenamiento.
ALMACENAJE
El ocular incorpora un film protector en ambas caras que lo protege de polvo y la humedad.
Reponer en la bolsa protectora cuando no esté en uso.
Almacenar entre 5 y 40 ºC, con una humedad menor del 90%, y en un ambiente limpio y alejado de fuentes de calor
EMBALAJE
Se suministra en caja de cartón de 10 unidades
MARCADO Y PRESTACIONES:
El EPI 325 deberá ir marcado:
RfU 03.031/V1-Climax -1-3
Este marcado hace referencia a:
RfU 03.031/V1: que se ha certificado según la Recomendación de Uso RfU PPE-R/03.031 Versión 1 en base a la
Recomendación (UE) 2020/403 de la Comisión de 13 de marzo de 2020 relativa a la evaluación de la conformidad y
los procedimientos de vigilancia del mercado en el contexto de la amenaza que representa el COVID-19.
Climax: identificación del fabricante
1: Clase óptica 1
3: Protección frente a gotas o salpicaduras de líquidos
LIMITACIONES DE USO
Esta pantalla facial se ha fabricado exclusivamente para la protección frente gotas y salpicaduras durante la emer-
gencia COVID-19 y no está destinada para uso general, ni debe usarse para otros fines distintos. El EPI no protege
frente a aerosoles o partículas en suspensión.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE, ACCESORIOS APROPIADOS Y PIEZAS DE REPUESTO.
Utilice únicamente los accesorios de Productos Climax. La pantalla de protección facial tiene como recambios
- Visor incoloro
- goma elástica de sujeción
Para sustituir el visor ejerza una ligera presión hacia afuera. Colocar el nuevo visor, centrándolo en el deflector (pi-
eza negra), y haga una ligera presión hasta que los taladros del visor queden dentro de los resaltes de la montura.
ADVERTENCIAS:
Los materiales que entran en contacto con la piel del usuario pueden provocar alergias en personas sensibles
Sustituir en caso de que se aprecie algún deterioro en el EPI.
Es conveniente sustituir los oculares rayados o deteriorados.
La pantalla facial modelo 325 no ofrece protección contra impactos mecánicos.
La pantalla facial modelo 325 solo debe ser utilizado tanto en el ámbito sanitario, servicios de emergencia, como
en actividades donde se requiera protección frente a gotas y salpicaduras y solo durante la vigencia de la actual
emergencia COVID-19.
La pantalla facial modelo 325 protege contra gotas y salpicaduras de líquidos.
El dispositivo de protección ocular se puede combinar con mascarillas quirúrgicas, filtrantes, medias máscaras o
mascarillas completas.
El EPI tiene una vida útil de 5 años.
La vida útil también dependerá del uso del EPI, mantenimiento, almacenamiento, etc.
Año de fabricación: ver etiqueta
Declaración de conformidad: www.productosclimax.com
FACE SCREEN 325
This product has been manufactured in accordance with the requirements of Regulation (UE) 2016/325, for basic
use, following the Recommendation for Use RfU PPE-R/03.031 Version 1 based on Recommendation (EU) 2020/403
of the Commission, of 13 March 2020 on conformity assessment and market surveillance procedures within the
context of the COVID-19 threat, to protect against droplets and splashes, as indicated in certificate No. 0161/xxxx/yy
of AITEX, Plaza Emilio Sala nº 1, Alcoi, España, Notified Body 0161.
This PPE contains the following materials:
Frame: ABS, polyether foam
Visor: Polycarbonate
Fastening system. Polyester
APPLICATION
For the protection of eyes and face in activities requiring protection from droplets and splashes only during the COV-
ID-19 emergency. This face screen has been manufactured exclusively for protection against droplets and splashes
during the COVID-19 emergency and is not destined for general use, nor should it be used for other purposes.
USE
The Face Screen 325 is placed on the user's head, adjusting the harness until it fits perfectly, leaving "hands free"
for carrying out operations.
CLEANING RECOMMENDATIONS
The equipment can be cleaned after each use by impregnating its entire surface, including the fastening band, with
70º - 90º ethyl alcohol
MAINTENANCE
To protect the visor, follow these storage instructions.
STORAGE
The visor has a protective film on both sides, which protects it from dust and damp.
Keep it in its protective bag when not in use.
Store at a temperature between 5 and 40 ºC, with humidity below 90%, and in a clean place, away from sources
of heat.
PACKAGING
Supplied in a cardboard box containing 10 units
MARKINGS AND PERFORMANCE:
The PPE 325 should be marked:
RfU 03.031/V1-Climax -1-3
This marking refers to:
RfU 03.031/V1: that it has been certified according to Recommendation for use RfU PPE-R/03.031 Version 1 based
on Recommendation (EU) 2020/403 of the Commission, of 13 March 2020 conformity assessment and market
surveillance procedures within the context of the COVID-19 threat.
Climax: Identification of the manufacturer
1: Optical class 1
3: Protection against liquid droplets and splashes
USE LIMITATIONS
This face screen has been manufactured exclusively for protection against droplets and splashes during the
COVID-19 emergency and is not destined for general use, nor should it be used for other purposes. This PPE offers
no protection against aerosols or particles in suspension.
ASSEMBLY INSTRUCTION, APPROPRIATE ACCESSORIES AND SPARE PARTS.
Only use accessories made by Productos Climax . The face screen has the following spare parts:
- Clear visor
- Fastening elastic band
To replace the visor, press lightly outwards. Fit the new visor, centring it in the deflector (black piece), and press
lightly until the holes in the visor are filled with the projections on the frame.
WARNING:
The materials that come into contact with the user's skin could cause allergies in sensitive people.
Replace the PPE if it is seen to be damaged in any way.
It is recommended to replace the visor if it is scratched or damaged.
The face screen model 325 does not offer protection against mechanical impacts.
The face screen model 325 should only be used in the health sector, emergency services as well as activities
requiring protection against droplets and splashes and only during the current COVID-19 emergency.
The face screen model 325 protects against liquid droplets and splashes.
This protection can be combined with surgical masks, filter masks, half masks or full masks.
The PPE has a service life of 5 years.
This service life will also depend on how it is used, maintenance, storage, etc.
Year of manufacture: See label
Declaration of conformity: www.productosclimax.com
ÉCRAN FACIAL 325
Ce produit a été fabriqué conformément aux exigences du règlement (UE) 2016/325, pour son utilisation de base,
conformément à la recommandation d'utilisation RfU PPE-R / 03.031 version 1 basée sur la recommandation (UE)
2020/403 de la Commission du 13 mars 2020 concernant les procédures d'évaluation de la conformité et de sur-
veillance du marché dans le contexte de la menace que représente la COVID-19, pour se protéger contre les gouttes
et les éclaboussures, qui lui sont applicables, comme indiqué dans le certificat nº 0161 / xxxx / yy de l'AITEX, Plaza
Emilio Sala nº 1, Alcoi, Espagne, Organisme Notifié 0161.
Cet EPI contient les matériaux suivants :
Cadre : ABS, mousse polyéther
Visière : polycarbonate
Système de fixation. Polyester
DOMAINE D'UTILISATION
Destiné à la protection des yeux et du visage lors d'activités qui nécessitent une protection contre les gouttes et les
éclaboussures uniquement pendant la période d'urgence COVID-19. Cet écran facial a été fabriqué exclusivement
pour la protection contre les gouttes et les éclaboussures pendant la période d'urgence COVID-19, il n'est pas
destiné à un usage général et ne doit pas être utilisé à d'autres fins.
UTILISATION
L'écran facial 325 est placé sur la tête de l'utilisateur, le harnais s'ajuste jusqu'à ce qu'il soit parfaitement position-
né, laissant «les mains libres» pour effectuer les opérations.
RECOMMANDATIONS DE NETTOYAGE
Après chaque utilisation, l'équipement peut être désinfecté en imprégnant toute sa surface, y compris l'élastique,
avec de l'alcool éthylique à des concentrations comprises entre 70 ° et 90 °
ENTRETIEN
Pour protéger l'oculaire, suivre les instructions de stockage.
STOCKAGE
L'oculaire comporte un film protecteur des deux côtés qui le protège de la poussière et de l'humidité.
Le replacer dans le sac de protection lorsqu'il n'est pas utilisé.
Conserver entre 5 et 40 ºC, avec une humidité inférieure à 90%, dans un environnement propre à l'écart des
sources de chaleur
EMBALLAGE
Livré dans une boîte en carton de 10 unités
MARQUAGE ET CARACTÉRISTIQUES :
L' EPI 325 doit comporter le marquage :
RfU 03.031/V1-Climax -1-3
Ce marquage fait référence à :
RfU 03.031/V1 : qui a été certifié conformément à la recommandation d'utilisation RfU PPE-R / 03.031 Version
1 basée sur la recommandation de la Commission (UE) 2020/403 du 13 mars 2020 relative à l'évaluation de la
conformité et les procédures de surveillance du marché dans le contexte de la menace posée par la COVID-19.
Climax : identification du fabriquant
1 : Classe optique 1
3 : Protection contre les gouttes ou éclaboussures de liquides
LIMITES D'UTILISATION
Cet écran facial a été fabriqué exclusivement pour la protection contre les gouttes et les éclaboussures pendant la
période d'urgence COVID-19, il n'est pas destiné à un usage général et ne doit pas être utilisé à d'autres fins. L'EPI
ne protège pas des aérosols ni des particules en suspension.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE, ACCESSOIRES APPROPRIÉS ET PIÈCES DE RECHANGE.
Utiliser uniquement les accessoires des produits Climax. Les pièces de rechange de l'écran de protection facial sont
les suivantes :
- Visière incolore
- bande de maintien élastique
Pour remplacer la visière, exercer une légère pression vers l'extérieur. Positionner la nouvelle visière en la centrant
sur le déflecteur (partie noire) et appliquer une légère pression jusqu'à ce que les trous de la visière soient à
l'intérieur des taquets de la monture.
MISES EN GARDE :
Les matériaux qui entrent en contact avec la peau de l'utilisateur peuvent provoquer des allergies chez les
personnes sensibles.
Procéder à un remplacement en cas de détérioration l'EPI.
Il est conseillé de remplacer les oculaires rayés ou endommagés.
L'écran facial modèle 325 n'offre pas de protection contre les chocs mécaniques.
L'écran facial modèle 325 ne doit être utilisé que dans le domaine de la santé, les services d'urgence, ainsi que
dans les activités où une protection contre les gouttes et les éclaboussures est requise et uniquement pendant la
période d'urgence COVID-19 actuelle.
L'écran facial modèle 325 protège contre les gouttes et les éclaboussures de liquide.
Le dispositif de protection oculaire peut être combiné avec des masques chirurgicaux, des masques filtrants, des
demi-masques ou des masques complets.
L'EPI a une durée de vie utile de 5 ans.
La durée de vie dépendra également de l'utilisation de l'EPI, de l'entretien, du stockage, etc.
Année de fabrication : voir étiquette
Déclaration de conformité : www.productosclimax.com
Publicidad
