Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Harman EPM12
Resumen de contenidos para Harman EPM12
-
Página 1: Manual De Usuario
Manual de Usuario... - Página 2 Partes del diseño de éste producto podrían estar protegidas bajo patentes mundiales. Parte Nº. ZM0338-01 Soundcraft es una división comercial de Harman International Industries Ltd. La información contenida en éste manual puede ser modificada sin previo aviso, sin que ello represente una obligación por parte del vendedor.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Indice MANUAL DE USUARIO INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUIA DE SIMBOLOS DE SEGURIDAD SUMARIO GUIA RÁPIDA INTRODUCCIÓN CONECTANDO DIAGRAMA DE BLOQUES CANAL DE ENTRADA MONO CANAL DE ENTRADA ESTEREO SECCION DE MASTER TRABAJANDO CON TU CONSOLA EPM MONTANDO GUIAS DE ENRACAR OPCIONALES APLICACIONES GLOSARIO CABLES DE CONEXIÓN TIPICOS... -
Página 4: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. Atienda todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice éste aparato cerca del agua. Limpie sólo con un trapo seco. No obstruya ninguna apertura de ventilación. Instale la unidad de siguiendo las instrucciones del fabricante. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, resistencias calientes, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que sean fuentes de calor. - Página 5 Nota: Se recomienda que el mantenimiento y reparación del producto sea realizado por Soundcraft o por sus agentes autorizados. Soundcraft no puede aceptar en absoluto ninguna responsabilidad por cualquier pérdida o daño causada por un servicio de mantenimiento o reparación no autorizado. AVISO: Para prevenir el riesgo de descarga eléctrica o fuego, no exponga el aparato a la lluvia o humedad.
-
Página 6: Guia De Simbolos De Seguridad
Por su propia seguridad y para prevenir la invalidación de la garantía, por favor, lea atentamente ésta sección GUIA DE SIMBOLOS DE SEGURIDAD Por su propia seguridad y para prevenir la invalidación de la garantía, los textos marcados con estos signos, deben leerse atentamente: ADVERTENCIA El rayo eléctrico con la flecha, pretende alertar al Usuario de la presencia de riesgo de “alto voltaje”... -
Página 7: Sumario
SUMARIO GUIA RÁPIDA Para poder empezar a trabajar lo antes posible, este manual comienza con una guía rápida. Aquí se podrá encontrar información de todas las características de la consola. Conectar aquí los Micrófonos. Si se está utilizando un micrófono de condensador, asegurarse 1 ENTRADA DE MICRO (XLR) que la alimentación phantom está... - Página 8 Se utiliza para indicar que la señal está próxima al punto de distorsión (Clipping) en un canal 10 INDICADOR DE PICO específico. Se utiliza para controlar el nivel con que se alimenta al Bus de Mezcla y a los envios post- 11 FADER DE CANAL DE ENTRADA fade.
-
Página 9: Introducción
INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir un mezclador Soundcraft EPM. La serie EPM es nuestra solución con mejor relación calidad/precio, ofreciendo todas las prestaciones que se esperan de un producto Soundcraft, a un precio realmente asequible. El embalaje con que viene la EPM, forma parte del producto y debe guardarse para usos futuros. Poseer una consola Soundcraft ofrece la experiencia profesional y soporte de uno de principales fabricantes, y por tanto de uno de las mayores marcas de este negocio durante cerca de 3 decadas. -
Página 10: Conectando
CONECTANDO Revisar las páginas 30/31 para más detalles sobre conexionado. Entrada de Micro La entrada de MICRO acepta conectores tipo XLR y se ha diseñado para poder abarcar un amplio rango de señales de bajo nivel tanto BALANCEADAS como DESBALANCEADAS, ya se trate de voces que requieren del mejor funcionamiento y bajo ruido, hasta las baterias que exigien el máximo margen dinámico. - Página 11 Entradas Estéreo 1/2 Acepta conectores jack de 3 polos o mono de 2 con conexión automática a tierra de la entrada negativa. Utilice estas entradas para fuentes como teclados, cajas de ritmo, sintetizadores, reproductores de cassette o como retorno de las unidades de efectos. La entrada es BALANCEADA para un menor ruido y máxima inmunidad a interferencias, pero puede utilizar fuentes DESBALANCEADAS conectando los jack como se muestra, de todas formas intente mantener el cable tan corto como sea posible para minimizar las interferencias que el cable pueda recibir.
- Página 12 Polaridad (Fase) Probablemente se esté familiarizado con el concepto de polaridad en señales eléctricas y esto es muy importante en señales de audio balanceadas. Así como una señal balanceada es altamente efectiva cancelando interferencias no deseadas, dos micrófonos que capten la misma señal pueden cancelarse mutuamente, o causar una gran degradación de la señal si uno de los cables tiene intercambiadas las conexiones entre el polo + y el -.
- Página 13 SOLUCION DE PROBLEMAS Siguiendo unas reglas básicas, cualquier usuario puede ser capaz de solventar problemas básicos. Tratando de conocer el Diagrama de Bloques de su consola (ver página 14). • Tratando de conocer que hacen o deben de hacer todos los controles y conexiones del sistema. •...
-
Página 14: Diagrama De Bloques
DIAGRAMA DE BLOQUES... -
Página 15: Canal De Entrada Mono
CANAL DE ENTRADA MONO 1 Entrada de Micro La entrada de Micro acepta conectores del tipo XLR, y está diseñada para aceptar un amplio rango de señales BALANCEADAS y DESBALANCEADAS. Los micrófonos profesionales dinámicos, de condensador o de cinta, son los mejores por ser de BAJA IMPEDANCIA. Puede utilizar micrófonos económicos de ALTA IMPEDANCIA, pero el ruido de fondo será... -
Página 16: Envíos Auxiliares
baja, el ruido de fondo será más apreciable y no podrá tener suficiente señal en la salida de la mesa. Mencionar que algunos equipos de sonido, en concreto los dedicados a sistemas domésticos, trabajan a niveles más bajos (-10dBV) que los equipos profesionales, y por tanto necesitan de más ganancia para dar el mismo nivel de salida. - Página 17 8 SILENCIAMIENTO (Mute) Todas las salidas del canal a excepción del insert funcionan cuando el conmutador de MUTE no está pulsado y son silenciadas cuando el conmutador está pulsado, permitiendo el pre- ajuste de niveles antes que suene la señal. 9 FADER DE CANAL DE ENTRADA El potenciómetro deslizante (Fader) de 60mm está...
-
Página 18: Canal De Entrada Estereo
CANAL DE ENTRADA ESTEREO 1 Entradas Estéreo 1/2 Estas entradas aceptan jacks (TRS) de 3 contactos. Utilizar estas entradas para fuentes como teclados, cajas de ritmo, sintetizadores, reproductores de cassette o unidades de efectos. Las entradas son BALANCEADAS para equipos profesionales de alta calidad y bajo ruido, pero también puede utilizar fuentes DESBALANCEADAS cableando los jacks tal como se muestra en la anterior sección "Cableando", de todas formas, trate de utilizar cables tan cortos como sea posible. - Página 19 7 POTENCIOMETRO DESLIZANTE (Fader) El potenciómetro deslizante (Fader) de 60mm ofrece un suave control del nivel de señal del canal, permitiendo que un ajuste preciso de las señales de varias fuentes sea mezclado en la sección de Master. Es importante ajustar el nivel correctamente para dar el máximo recorrido del deslizante, el cual debe posicionarse normalmente cerca del “0”.
-
Página 20: Seccion De Master
SECCION DE MASTER 1 ALIMENTACION PHANTOM La mayoría de micrófonos profesionales de condensador necesitan ALIMENTACION PHANTOM, que es un método de suministrar tensión por los mismos hilos que transportan la señal de audio. Pulsar el conmutador para alimentar con +48V todas las entradas de MICRO. - Página 21 6 SALIDAS DE GRABACIÓN Estas dos salidas RCA transportan una copia de las señales de Mezcla L y R. Permiten su conexión a equipos de grabación como DAT, MiniDisc, Grabadores de Cassette, etc. 7 PLAYBACK (2Track) Estos dos conectores RCA se utilizan para conectar entradas de línea desbalanceada de equipos reproductores.
-
Página 22: Trabajando Con Tu Consola Epm
TRABAJANDO CON LA CONSOLA EPM La calidad del sonido final del sistema de PA será tan buena, como sea el peor elemento conectado al equipo, de especial importancia es la calidad de la fuente de señal, puesto que es el primer eslabón de la cadena. A medida que nos vayamos familiarizando con los controles de la mesa, se irá... - Página 23 Nota: Los ajustes iniciales deben ser considerados sólo como un punto de partida de la mezcla. Es importante recordar que son muchos los factores que afectan al sonido en un evento en directo, como por ejemplo, la ecualización del propio canal o el tamaño de la audiencia. Ahora ya se está...
-
Página 24: Montando Guias De Enracar Opcionales
Nota: En los kits de enracar de las EP6 y EPM8 se incluye una extensión que permite montar las mesas en soportes de rack de 19”. Los códigos de estos kits son: RACK KIT RW5744 para EPM6 RACK KIT RW5745 para EPM8 RACK KIT RW5746 para EPM12... -
Página 25: Aplicaciones
APLICACIONES APLICACIÓN Nº1 – REFUERZO DE SONIDO EN DIRECTO APLICACIÓN Nº2 – SISTEMAS DISTRIBUIDOS Esta configuración demuestra como pueden manejarse múltiples sistemas con una EPM. - Página 26 APLICACIÓN Nº3 - AUDITORIOS Esta configuración utiliza la salida del Auxiliar 2 para alimentar un equipo dedicado a personas con deficiencias auditivas. El Auxiliar 1 se utiliza como retorno de monitores para el cantante/orador. Las salidas principales se utilizan para manejar el sistema de refuerzo principal, Las conexiones de grabación y playback son utilizadas para conectar el DAT y el CD.
- Página 27 APLICACIÓN Nº4 - GRABACIÓN Los puntos de inserción de los canales 1 a 8 se utilizan para conectarse a un grabador multipista (enlazando señales de envío y retorno) Las salidas de mezcla principales se utilizan para una grabación preliminar en DAT. APLICACION Nº5 –...
-
Página 28: Glosario
GLOSARIO Envío Auxiliar Un envío de la mesa compuesto por una mezcla de niveles de señal independientes de la mezcla estéreo principal. Balance Los niveles relativos de los canales derecho e izquierdo respecto a una señal estéreo. Balanceado Método de conexión de audio en el que se envía la señal por dos hilos, además de los hilos existe una pantalla que no transporta señal. - Página 29 Post-fade El punto en el camino de la señal después del fader y por tanto afectado por la posición de éste. Pre-fade El punto en el camino de la señal antes del fader y por tanto no afectado por la posición de éste. Rolloff Caída de ganancia en los extremos de la respuesta en frecuencia.
-
Página 30: Cables De Conexión Tipicos
CABLES DE CONEXIÓN TIPICOS... -
Página 32: Plantillas De Ajustes
PLANTILLAS DE AJUSTES Estas páginas se pueden copiar libremente, para anotar los ajustes de los diferentes grupos o shows. -
Página 34: Características Técnicas
140Hz – 3kHz Agudos 12kHz Bandas de Ecualización (Entrada Estéreo) +/-15dB Graves 80Hz Agudos 12kHz CONSUMO DE POTENCIA MEDIO (INACTIVO) EPM6 13Watts EPM8 14,5Watts EPM12 17Watts TEMPERATURA MÁXIMA / MÍNIMA DE TRABAJO Centígrados / Farenheit 0°C - 50°C / 32°F - 122°F... -
Página 35: Garantía
GARANTÍA Soundcraft es una división comercial de Harman International Industries Ltd. Cliente Final hace referencia a la persona que va a utilizar y operar el Equipo de forma regular. Vendedor es la persona, diferente a Soundcraft (si existe) a la que el usuario final ha adquirido el equipo, teniendo en cuenta que dicha persona ha sido autorizada, a este efecto, por Soundcraft o su distribuidor acreditado.