Página 1
Guía del usuario Teléfono con subtítulos modelo 78T www.CaptionCall.com...
Página 2
S O P O RT E A L C L I E N T E Correo electrónico: support@captioncall.com Teléfono: 1-877-557-2227...
Página 3
Antes de comenzar, revise la información importante en las siguientes páginas: • Acuerdo de usuario. Comprenda quién está autorizado a utilizar el teléfono y el servicio de CaptionCall y dónde puede acceder a su acuerdo de usuario completo. • CaptionCall Móvil. Obtenga subtítulos en su teléfono móvil y comprenda cómo funcionan las llamadas de emergencia con los subtítulos móviles.
User agreement: Quién puede utlizar este servicio Who can use this service Debido a que el telefóno captionCall y el servicio se Because CaptionCall’s captioning service is funded financia a través de un programa federal, solo las through a federal program, only qualified individuals personas calificadas pueden utilizar el servicio de may utilize the CaptionCall service.
Página 5
¿Usa un teléfono móvil? ¡También puede subtitular esas conversaciones! Descargue la aplicación móvil sin costo CaptionCall. Encuéntrela en la Apple App Store o Google Play para Android. Llame al 1-877-557-2227 para obtener ayuda.
1-877-557-2227 o support@captioncall.com de servicio de llamadas de emergencia. Si llama al 911 usando CaptionCall Mobile, esta es la dirección que se transmitirá a los servicios de emergencia. Para actualizar, vaya a Configuración Una pegatina E911 está incluida en la página 4 en la aplicación, toque dirección de emergencia y, a...
Página 7
CaptionCall: 1. visite www.CaptionCall.com y haga clic en el botón Ordenar ahora. 2. ingrese la información de contacto de la persona. Esto NO obliga o califica a alguien para recibir el servicio o el teléfono. Nos permite enviar información y responder preguntas.
TEXTO EN SUBTÍTULOS otro teléfono. Pero nuestro servicio de subtítulos marca la diferencia. Al marcar o responder una llamada, el teléfono CaptionCall puede dirigir la llamada a un agente virtual o en vivo para transcribir la conversación. Utilizando tecnología de vanguardia, el agente de subtítulos solo escucha a la persona...
Página 9
¿Cómo puede no haber costo para el servicio CaptionCall? ¿Quién puede usar CaptionCall? CaptionCall está totalmente financiado gracias a la Ley para El servicio CaptionCall solo está disponible para personas que Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas tiene una discapacidad auditiva que requiere el uso de subtítulos en inglés), que requiere que todas las personas puedan...
Índice 02 Conoce el teléfono de CaptionCall 29 Personalizar la configuración 03 Instrucciones de seguridad del teléfono 04 Uso de la pantalla táctil 30 Pantalla del teléfono 33 Timbre 06 Principios básicos de inicio rápido 34 Llamadas predeterminadas 07 Activar subtítulos 37 Amplificación de frecuencia 08 Hacer una llamada 38 Configuración de red...
Conoce el teléfono de CaptionCall Botón de colgar Teclado del teléfono Pulse para colgar una llamada. Marcar una llamada manualmente. La pantalla táctil Muestra subtítulos y le Botón del altavoz permite interactuar con la Pulse para activar el altavoz, interfaz del teléfono. incluso cuando el auricular todavía está...
Conoce el teléfono de CaptionCall Soporte ajustable Instrucciones de seguridad Use estas precauciones básicas Puerto del teléfono de seguridad con el teléfono CaptionCall (y cualquier teléfono) Puerto Ethernet (LAN) para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones. Puerto del cable de •...
Contactos Toque aquí para ver su “directorio telefónico” de contactos. Ajustes Toque aquí para personalizar las operaciones del teléfono. S O P O RT E A L C L I E N T E Correo electrónico: support@captioncall.com Teléfono: 1-877-557-2227...
Página 14
(un paño de microfibra funciona particularmente S O P O RT E A L C L I E N T E Correo electrónico: bien). No rocíe el teléfono con nada; esto podría dañar los componentes electrónicos. support@captioncall.com Teléfono: 1-877-557-2227...
1. Contesta o marca el teléfono como de costumbre. 2. Toca el botón verde de la pantalla para activar los subtítulos. S O P O RT E A L C L I E N T E Correo electrónico: support@captioncall.com Teléfono: 1-877-557-2227...
3. Marque el número de teléfono usando el teclado. O bien, toque el nombre de una llamada reciente en la pantalla o toque Contactos para una lista. S O P O RT E A L C L I E N T E Correo electrónico: support@captioncall.com Teléfono: 1-877-557-2227...
2. Levante el auricular o pulse el botón Altavoz y escuchar como de costumbre. Para finalizar la llamada, cuelgue el auricular o pulse el botón Altavoz. S O P O RT E A L C L I E N T E Correo electrónico: support@captioncall.com Teléfono: 1-877-557-2227...
Advertencia: ajustar el Volumen demasiado alto puede dañar su audición.ng. S O P O RT E A L C L I E N T E Correo electrónico: support@captioncall.com Teléfono: 1-877-557-2227...
Nota: un fondo rojo y una línea a través del icono de silencio indican que la persona que llama no puede oírle. S O P O RT E A L C L I E N T E Correo electrónico: support@captioncall.com Teléfono: 1-877-557-2227...
Si está usando el teléfono, presione el botón del Altavoz para cambiar al altavoz mientras habla. El botón del Altavoz es verde cuando está en uso. S O P O RT E A L C L I E N T E Correo electrónico: support@captioncall.com Teléfono: 1-877-557-2227...
Las llamadas no guardadas S O P O RT E A L C L I E N T E tienen un botón de Detalles en su lugar. Correo electrónico: support@captioncall.com Teléfono: 1-877-557-2227...
Su “página de inicio” en el teléfono muestra sus llamadas recientes. Toque cualquier nombre o número para llamar. Llamadas recibidas Llamadas realizadas Llamadas perdidas S O P O RT E A L C L I E N T E Correo electrónico: support@captioncall.com Teléfono: 1-877-557-2227...
Los contactos se ordenan alfabéticamente por apellido. Si desea ordenar por nombre, Cambie la configuración (consulte la página 32). S O P O RT E A L C L I E N T E Correo electrónico: support@captioncall.com Teléfono: 1-877-557-2227...
4. Toque la marca de verificación verde Guardar en la esquina superior izquierda para guardar esta información en su lista de contactos. S O P O RT E A L C L I E N T E Correo electrónico: support@captioncall.com Teléfono: 1-877-557-2227...
Página 27
4. Siga las indicaciones y toque Guardar (consulte las instrucciones completas para agregar un contacto más arriba). S O P O RT E A L C L I E N T E Correo electrónico: support@captioncall.com Teléfono: 1-877-557-2227...
Página 28
3. Toque Establecer como favorito. Este nombre y número ahora aparecerán en la parte superior de su lista de contactos. S O P O RT E A L C L I E N T E Correo electrónico: support@captioncall.com Teléfono: 1-877-557-2227...
Página 29
3. Toque Eliminar contacto. Un cuadro emergente le pedirá que confirme. Toque Eliminar para borrar este nombre y número de tu lista de contactos. S O P O RT E A L C L I E N T E Correo electrónico: support@captioncall.com Teléfono: 1-877-557-2227...
Para elegir su sistema de mensajes de voz, sigue estos pasos: 1. Toque Ajustes. Desplácese hasta tocar Mensajes de Nota: el sistema de mensajes de voz integrado CaptionCall no voz en la configuración del SISTEMA. puede grabar un mensaje entrante mientras está utilizando el 2.
Puede guardar los subtítulos de los mensajes como lo haría con cualquier llamada con subtítulos. S O P O RT E A L C L I E N T E Correo electrónico: support@captioncall.com Teléfono: 1-877-557-2227...
Agregar saludo de mensaje de voz al teléfono CaptionCall Si elige usar los mensajes de voz integrados en CaptionCall, puede grabar su propio saludo para que quien lo llame lo escuche. 1. Toque Ajustes. Desplácese hasta SISTEMA y toque Mensajes de voz.
Página 33
Usar un mensaje de voz en español Los mensajes de voz de CaptionCall incluyen un saludo pregrabado en inglés de forma predeterminada. Puede cambiar a un saludo en español pregrabado. 1. Toque Ajustes. Desplácese hasta SISTEMA y toque Mensajes de voz.
Número de timbres antes de activar los mensajes de voz De forma predeterminada, el teléfono CaptionCall suena 3 veces antes de ir al correo de voz. Puede cambiar esto para tener más tiempo de responder. 1. Toque Ajustes. Desplácese hasta tocar Mensajes de voz en los ajuste del SISTEMA.
Dispositivos Bluetooth Puede emparejar dispositivos Bluetooth con el teléfono CaptionCall. Esto le permite escuchar el audio de una llamada a través de sus audífonos, transmisores, auriculares u otro dispositivo inalámbrico con Bluetooth. Emparejar un dispositivo Bluetooth 1. Encienda su dispositivo Bluetooth y póngalo en modo de emparejamiento (consulte las instrucciones del fabricante).
Página 36
Puede conectar o desconectar manualmente un dispositivo emparejado en cualquier momento. 1. En el teléfono CaptionCall, toque Ajustes. Desplácese hasta RED y toque Bluetooth. 2. Buque el nombre del dispositivo Bluetooth y toque el botón Opciones junto a él.
Página 37
Dispositivos Bluetooth (continuación) Cambiar el nombre o eliminar un dispositivo Bluetooth 1. En el teléfono CaptionCall, toque Ajustes. Desplácese hasta RED y toque Bluetooth. 2. Buque el nombre del dispositivo Bluetooth y toque el botón Opciones junto a él. 3. Toque Renombrar para introducir una descripción fácil de recordar (por ejemplo,...
Personalizar la configuración del teléfono El teléfono CaptionCall está preestablecido con los ajustes más populares, pero puede cambiar sus preferencias cuando lo desee. Siga estas instrucciones, o llámenos al 1-877-557-2227. Un representante CaptionCall estará encantado de guiarle a través de cada paso.
S O P O RT E A L C L I E N T E tamaño de los subtítulos que quiera leer. (Las Correo electrónico: opciones de tamaño se muestran como Aa). El support@captioncall.com tamaño que seleccione se resaltará en verde. Teléfono: 1-877-557-2227...
Página 40
1. Toque Ajustes. En la sección DISPOSITIVO, toque Pantalla. 2. Junto a Orden de clasificación de contacto, toque último, primero o primero, último. S O P O RT E A L C L I E N T E Correo electrónico: support@captioncall.com Teléfono: 1-877-557-2227...
Página 41
Pantalla del teléfono (continuación) Cambiar el idioma de visualización De forma predeterminada, la pantalla táctil de CaptionCall muestra los botones y las acciones en inglés, pero puede cambiar estas funciones a español. 1. Toque Ajustes. En la sección DISPOSITIVO, toque Pantalla. 2. Desplácese para mostrar el idioma, toque Español.
Su selección actual de tono de llamada está resaltada en verde. Pantalla intermitente para llamadas entrantes La pantalla táctil de CaptionCall puede parpadear para darle una señal visual de una llamada entrante. 1. Toque Ajustes. En la sección DISPOSITIVO, toque Timbre.
Llamadas predeterminadas Puede personalizar la configuración para que el teléfono CaptionCall se comporte de ciertas maneras. Apagar o encender los subtítulos automáticos Elija si necesita que los subtítulos aparezcan automáticamente con cada llamada. 1. Toque Ajustes. En DISPOSITIVO, toque Valor predeterminado de llamadas.
Página 44
Llamadas predeterminadas (continuación) Idioma de subtítulos El teléfono CaptionCall puede mostrar subtítulos en inglés o español. Esto afecta a las conversaciones que lee y dirige las llamadas a un agente de subtítulos virtual o en vivo de habla inglesa o española.
Página 45
Puede realizar este ajuste durante una llamada, si lo desea. Anular restablecimiento de volumen Por seguridad auditiva, el teléfono CaptionCall reduce automáticamente el volumen del auricular después de cada llamada. Puede anular esta función. Tenga en cuenta que el volumen excesivo puede causar daño auditivo.
Para una configuración personalizada, utilice el dedo para arrastrar cada punto de frecuencia a una amplificación más alta o más baja. S O P O RT E A L C L I E N T E Correo electrónico: support@captioncall.com Teléfono: 1-877-557-2227...
Configuración de red Su representante de CaptionCall conecta el teléfono de CaptionCall a una red durante la instalación. Si recibe una alerta de red, consulte Cómo volver a conectarse en la página 44. No debe cambiar ninguna configuración de red a menos que tenga los conocimientos técnicos...
Página 48
Si aún tiene problemas, el Soporte de CaptionCall estará encantado de ayudarle. El Soporte de CaptionCall estará encantado de ayudarle. Llame al 1-877-557-2227. S O P O RT E A L C L I E N T E Correo electrónico:...
Página 49
Si está familiarizado con las redes Wi-Fi, puede conectar su teléfono CaptionCall utilizando las instrucciones de la página 44. Si tiene problemas, el Soporte de CaptionCall estará encantado de ayudarle. Usted necesitará saber el nombre de su red inalámbrica y su contraseña (también llamada su clave de red).
Página 50
Una X roja indica un fallo. Toque el botón DETALLES para obtener más información. Si no está seguro de qué hacer, el Soporte de CaptionCall estará encantado de ayudarle. Llame al 1-877-557-2227. S O P O RT E A L C L I E N T E Correo electrónico:...
Solución de problemas El teléfono CaptionCall mostrará una alerta si tiene un problema con su red o con la cuenta CaptionCall. Hay tres alertas comunes: Error de conexión de red, Problema de línea telefónica y Error de Cuenta.
Si no, toque el nombre o su red de ayudarle de lunes a viernes, 7am-8pm de CaptionCall. Espere un minuto inalámbrica. MT, sábado y domingo, 8am-5pm MT. 7. Una nueva pantalla solicitará su Clave COMPLETO después de que el logotipo...
Problema con la línea telefónica Verá esta alerta cuando el teléfono CaptionCall no esté conectado a la línea telefónica. 1. Verifique que la línea telefónica esté conectada de forma segura al puerto del teléfono en la parte posterior del mismo, así...
Error de cuenta El soporte de CaptionCall puede ayudarle a resolver cualquier problema de la cuenta. Llame al 1-877-557-2227. S O P O RT E A L C L I E N T E Correo electrónico: support@captioncall.com Teléfono: 1-877-557-2227...
Sección del SYSTEMA y toque acerca de. 2. Esta pantalla muestra la información de su cuenta de CaptionCall e información importante del sistema sobre el teléfono. S O P O RT E A L C L I E N T E Correo electrónico:...
Especificaciones de operación de la FCC perjudiciales en una instalación residencial. etiqueta que contiene, entre otra información, El teléfono CaptionCall cumple con la Parte Este equipo genera, utiliza y puede irradiar un identificador de producto en el formato 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento energía de radiofrecuencia y, si no es instalado...
## son el REN sin un punto decimal (por solicite información de reparación o garantía www.CaptionCall.com/ip CaptionCall, Life is Calling y la marca Spiral C son marcas comerciales registradas de CaptionCall, LLC. ejemplo, 03 es un REN de 0.3).
Página 58
CaptionCall Ayudar a las personas con pérdida auditiva manténgase conectado socialmente para una vida más larga, más feliz y más saludable!
Devolver un teléfono Una etiqueta de devolución de envió Si un teléfono CaptionCall ya no está en uso, está incluida con la Guía de usuario devuélvalo sin costo alguno. Este equipo a impresa que viene con su teléfono menudo puede ser utilizado de nuevo por CaptionCall.