Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Stapled booklet, 148 x 210 mm, 44 pages (incl. 8 pages cover), 1/1c = black – Print Spec J 92194885
MultiQuick 9
Type HB901AN
Register your product
www.braunhousehold.com/register
5722114494_HB901-MQ9137XI-9199XL_USCA.indd 1
5722114494_HB901-MQ9137XI-9199XL_USCA.indd 1
MQ9137XI
MQ9199XL
Hand blender
01.04.21 08:56
01.04.21 08:56
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Braun MultiQuick 9 MQ9137XI
Resumen de contenidos para Braun MultiQuick 9 MQ9137XI
- Página 1 Stapled booklet, 148 x 210 mm, 44 pages (incl. 8 pages cover), 1/1c = black – Print Spec J 92194885 MultiQuick 9 Type HB901AN MQ9137XI MQ9199XL Register your product Hand blender www.braunhousehold.com/register 5722114494_HB901-MQ9137XI-9199XL_USCA.indd 1 5722114494_HB901-MQ9137XI-9199XL_USCA.indd 1 01.04.21 08:56 01.04.21 08:56...
- Página 2 English Francais Espanol © Copyright 2021. All rights reserved De’Longhi Braun Household GmbH Carl-Ulrich-Straße 4 63263 Neu-Isenburg/Germany 5722114494/04.21 MQ 9137XI-9199XL USCA UK/FR/ES 5722114494_HB901-MQ9137XI-9199XL_USCA.indd 2 5722114494_HB901-MQ9137XI-9199XL_USCA.indd 2 01.04.21 08:56 01.04.21 08:56...
-
Página 3: Important Safeguards
If hand blender falls into liquid, unplug first, then remove immediately. Do not reach into the liquid without unplugging the unit first. 6. The use of attachments/ accessories not sold or recommended by Braun may cause fire, electrical shock or risk of injuries to persons. -
Página 4: Mise En Garde Importantes
7. Inspectez régulièrement le cordon d’alimentation, la fiche, ainsi que l’appareil pour y déceler tout dommage. Ne faites pas fonctionner l’appareil s’il est endommagé ou s’il ne fonctionne pas correctement. Renvoyez l’appareil au centre de service Braun agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage. - Página 5 15. Vérifiez le bol de préparation pour y déceler la présence de corps étrangers avant de l’utiliser. 16. Ne pas laisser le cordon pendre du bord d’une table ou d’un plan de travail. Ne pas laisser le cordon entrer en contact avec des surfaces chaudes, y compris une cuisinière. 17.
-
Página 6: Cuidados Importantes
No meta la mano al líquido sin desenchufar primero la unidad. 6. El uso de accesorios o aditamentos no vendidos o recomendados por Braun puede provocar incendios, descargas eléctricas o riesgo de lesiones a las personas. - Página 7 17. La cuchilla de doble hoja es afilada. Manéjela con cuidado. Tenga extremo cuidado al retirar o sustituir la hoja de la cuchilla. 18. El bol debe estar en su sitio antes de sustituir las hojas de la cuchilla. 19. No haga funcionar el aparato en una estantería de aparatos o bajo un armario de pared. Cuando lo almacene en una estantería de aparatos, desconecte la unidad del enchufe de pared.
- Página 8 1.5-cup / 350 ml 120V 60 Hz 700W certain models only ˜ (ii) (iii)* US cup s US fl oz 2000 1750 1500 1250 1000 2-cup / 500 ml 8-cup / 2000 ml 5722114494_HB901-MQ9137XI-9199XL_USCA.indd 8 5722114494_HB901-MQ9137XI-9199XL_USCA.indd 8 01.04.21 08:56 01.04.21 08:56...
- Página 9 5 min 3 min 2 min 3 min click! 5722114494_HB901-MQ9137XI-9199XL_USCA.indd 9 5722114494_HB901-MQ9137XI-9199XL_USCA.indd 9 01.04.21 08:56 01.04.21 08:56...
- Página 10 4 min 1 min click! click! 70°C 158°F 1.5-cup/350 ml 2-cup/500 ml 3 min 1 min 70°C 158°F click! 5722114494_HB901-MQ9137XI-9199XL_USCA.indd 10 5722114494_HB901-MQ9137XI-9199XL_USCA.indd 10 01.04.21 08:56 01.04.21 08:56...
- Página 11 Parmesan 0.8 inch 0.8 inch 0.8 inch 2 cm 2 cm 2 cm 1.5-cup 350 ml 80 g 90g+ 10 g 50 g 80 g 80 g 100 g max. 1.8 oz 2.8 oz 3.2 oz+ 0.3 oz 2.8 oz 2.8 oz 2.8 oz imode Parmesan...
- Página 12 US cup s US fl oz 2000 1750 1500 1250 1000 8-cup / 2000 ml 70°C 158°F US cup s US fl oz 2000 1750 click! 1500 1250 1000 10 min 1 min click! 5722114494_HB901-MQ9137XI-9199XL_USCA.indd 12 5722114494_HB901-MQ9137XI-9199XL_USCA.indd 12 01.04.21 08:56 01.04.21 08:56...
- Página 13 Parmesan 0.8 inch 0.8 inch 0.8 inch 2 cm 2 cm 2 cm 700 g 500 g 40 g 500 g 600 g 400 g 600 g 600 g max. 24.7 oz 17.6 oz 1.4 oz 17.6 oz 21.2 oz 14.1 oz 21.2 oz 21.2 oz imode...
- Página 14 US cup s US fl oz 2000 1750 1500 1250 1000 8-cup / 2000 ml click! click! 5722114494_HB901-MQ9137XI-9199XL_USCA.indd 14 5722114494_HB901-MQ9137XI-9199XL_USCA.indd 14 01.04.21 08:56 01.04.21 08:56...
- Página 15 Parmesan US cup s US fl oz 2000 1750 1500 1250 1000 imode Assembly video US cup s US fl oz 2000 1750 1500 1250 1000 8-cup / 2000 ml click! click! 5722114494_HB901-MQ9137XI-9199XL_USCA.indd 15 5722114494_HB901-MQ9137XI-9199XL_USCA.indd 15 01.04.21 08:56 01.04.21 08:56...
- Página 16 imode 5722114494_HB901-MQ9137XI-9199XL_USCA.indd 16 5722114494_HB901-MQ9137XI-9199XL_USCA.indd 16 01.04.21 08:56 01.04.21 08:56...
- Página 17 5722114494_HB901-MQ9137XI-9199XL_USCA.indd 17 5722114494_HB901-MQ9137XI-9199XL_USCA.indd 17 01.04.21 08:56 01.04.21 08:56...
-
Página 18: Before Use
Our products are engineered to meet the highest (iii) Julienne insert standards of quality, functionality and design. We p French fries disc hope you thoroughly enjoy your new Braun q Disc axle appliance. Clean all parts before using for the first Before use time –... - Página 19 • Do not scratch the ActiveBlade shaft over the Pilot light Appliance / Operating status bottom of pans and pots. Safety button Appliance is ready for use. Recipe Example: Mayonnaise light Flashing red 1.25 cups / 250 g oil (e.g. sunflower oil) 1 egg and 1 extra egg yolk Safety button Appliance is released (switch...
- Página 20 Before Use For «hc» chopper do not exceed the quantity of • Do not mash hard or uncooked food, as this may ingredients higher than max line. Maximum damage the unit. operation time for the «hc» chopper: 1 minute for •...
- Página 21 • Only the «mc» chopper accessory (11) with the • Carefully take out the blade before pouring out special ice blade (11c) is allowed to crush ice the contents of the bowl. To remove and unlock cubes. the blade, slightly turn it then pull it off. •...
- Página 22 Recipe Example: Sweet Pastry Assembly and Operation 3 cups / 500 g plain flour • Reach into the holes of the Insert holder (12o) or 1½ cups / 340 g unsalted butter (cold/hard, small French fry Disc (12p) to attach the Disc axle pieces) (12q) and turn it to the left, until it locks.
-
Página 23: Warranty And Service
• Align the splash guard and the assembled Dicer • The maximum processing amount follows the unit with the markings aligned to each other and guideline figure of 4x times filled bowls. turn it counter-clockwise until the units are firmly •... -
Página 24: Troubleshooting Guide
Check the fuse /circuit breaker in your Hand blender does No power home. not operate If none of the above contact Braun Service. Safety button light Let the device cool down one hour. It is solid red and imode ready for use again when the imode... -
Página 25: Avant Utilisation
(iii) Lame pour coupe en julienne plus élevées. Nous espérons que votre nouvel p Disque à frites appareil Braun vous apportera entière satisfaction. q Axe pour disque» Avant utilisation Nettoyer toutes les pièces avant la première utilisation de l’appareil –... - Página 26 REMARQUE: Il faut appuyer sur le commutateur • «Mixer les ingrédients jusqu’à obtenir la de vitesse intelligent Smartspeed dans un délai consistance désirée en utilisant un léger de 2 secondes, sinon une fonction de sécurité mouvement de bas en haut. Selon la pression empêchera de mettre l’appareil sous tension.
- Página 27 Conseils pour obtenir de meilleurs résultats • Après l’utilisation, débrancher l’appareil. Ôter la • Déplacer le fouet dans le sens des aiguilles d’une palette (9c) en la tournant dans le sens des montre tout en le tenant légèrement incliné. aiguilles d’une montre. •...
-
Página 28: Accessoire De Robot Culinaire Xl Avec Accessoire À Brunoise
Consulter le guide D – Préparation pour connaître Accessoire de robot culinaire les quantités maximales, les durées recommandées XL avec accessoire à brunoise et les vitesses. L’accessoire de robot culinaire avec accessoire à Avant l’utilisation brunoise (12) peut être utilisé pour: •... - Página 29 non décortiquées, des glaçons, des grains de • À l’aide de la vitesse maximale, mixer la pâte café, des céréales ou des épices dures (par ex., jusqu’à obtention d’un mélange homogène. de la muscade). Ces aliments pourraient endommager les lames. Exemple de recette: Pâte sucrée •...
- Página 30 carottes, des pommes de terre, des betteraves, du Se reporter au guide de fonctionnement F pour les chou, des fromages durs (comme le parmesan). vitesses recommandées. Utiliser la lame à julienne (iii) pour couper les fruits Avant utilisation et légumes en julienne. •...
-
Página 31: Garantie Et Service
6 pommes de terre cuites et refroidies menageres lorsqu’il est en fin de vie. Le 5.3 oz / 150 g de saucisses cuites remettre a un centre service agree Braun 6 œufs durs ou le deposer dans des sites de recuperation... -
Página 32: Guide De Dépannage
(avec entraîneur) au lave-vaisselle Présence d’eau dans un des accessoires Contacter un service après-vente (accessoire à pétrir, Fuite de l’accessoire concerné Braun pour le remplacement de crochet pétrisseur, l’accessoire lame ou axe pour disque) 5722114494_HB901-MQ9137XI-9199XL_USCA.indd 32 5722114494_HB901-MQ9137XI-9199XL_USCA.indd 32 01.04.21 08:56... -
Página 33: Antes De Empezar
• Antes de conectar el aparato a la red, los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute plenamente de su verifique que el voltaje indicado en la nuevo aparato Braun. base del aparato se corresponda con el de su hogar. Antes de empezar •... - Página 34 d Tubo de alimentación • El modo de pulsación (1c) puede utilizarse para e Cierre de la tapa separar trozos más grandes de comida o para Protección contra salpicaduras controlar la textura de la comida al picarla. g Bol de procesamiento de alimentos Presione el interruptor de Smartspeed para h Anillo de goma antideslizante obtener breves aumentos de potencia.
-
Página 35: Accesorio De Pasapurés (C)
Ensamblado y funcionamiento batidor montado y junte las piezas hasta que • Encaje el brazo ActiveBlade (6) en el cuerpo encajen. motor hasta que haga clic. • Después de usarla, desconecte y presione los • Coloque el brazo ActiveBlade en la mezcla a botones de liberación EasyClick Plus para trabajar. -
Página 36: Accesorio Picador (D)
haya detenido completamente antes de sacarlo cantidades máximas y los tiempos y velocidades de los alimentos. recomendados. • Después de usarlo, desconecte el aparato. Quite Antes de usarlo la pala (9c) girándolo en sentido horario. • Corte previamente los alimentos en trozos •... -
Página 37: Accesorio De Procesador De Alimentos Xl Con Cortador
como frutos secos con cáscara, cubitos de hielo, Accesorio de procesador de granos de café, cereales o especias duras, por alimentos XL con cortador ejemplo la nuez moscada. El procesamiento de estos alimentos puede dañar las cuchillas. El accesorio del procesador de alimentos con •... - Página 38 Ejemplo de receta: Masa dulce para pasteles cortar frutas e legumes em juliana. 3 tazas / 500 g de harina común Use o disco para cortar em palitos (12p) para 1½ taza / 340 g de mantequilla sin sal (fría/dura, preparar batatas para fritar.
-
Página 39: Cuidado Y Limpieza (G)
Antes de empezar • Pele las verduras (especialmente las patatas y • Quite las pepitas y los huesos de las frutas. No las verduras de piel dura como la calabaza) antes está permitido el uso de alimentos congelados de procesarlas. De lo contrario, las pieles para evitar que se dañen las cuchillas. -
Página 40: Garantía Y Servicio Técnico
La licuadora podra depositarse en un Centro • Puede quitar los anillos de goma antideslizantes de Servicio Tecnico Braun o en los de la parte inferior de los recipientes para una correspondientes puntos de recogida que limpieza extra exhaustiva. -
Página 41: Guía De Resolución De Problemas
Agua en una de las herramientas (herramienta para Contacte con el Servicio Técnico de Fugas de la herramienta afectada masas, gancho para Braun para una sustitución amasar, cuchilla o disco de eje) 5722114494_HB901-MQ9137XI-9199XL_USCA.indd 41 5722114494_HB901-MQ9137XI-9199XL_USCA.indd 41 01.04.21 08:56 01.04.21 08:56... - Página 42 5722114494_HB901-MQ9137XI-9199XL_USCA.indd 42 5722114494_HB901-MQ9137XI-9199XL_USCA.indd 42 01.04.21 08:56 01.04.21 08:56...
- Página 43 5722114494_HB901-MQ9137XI-9199XL_USCA.indd 43 5722114494_HB901-MQ9137XI-9199XL_USCA.indd 43 01.04.21 08:56 01.04.21 08:56...
- Página 44 5722114494_HB901-MQ9137XI-9199XL_USCA.indd 44 5722114494_HB901-MQ9137XI-9199XL_USCA.indd 44 01.04.21 08:56 01.04.21 08:56...