Mobileye 5 Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mobileye Manuales
  4. Accesorios de Automóviles
  5. 5 Serie
  6. Manual del usuario

Mobileye 5 Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 5 Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 50

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mobileye 5 Serie

Resumen de contenidos para Mobileye 5 Serie

  • Página 2 Mobileye’s User Manual will take you step by step through the functions of the Mobileye 5-Series in the best and most useful way. For any further information, please contact us at www.mobileye.com Thank you and have a safe drive!

  • Página 3: Important Safety Information

    The Mobileye 5-Series Systems are not automated driving systems and do not act as a substitute for any aspect of driver vehicle ...
  • Página 4 Mobileye Forward Collision Warning (FCW) HOW DOES MOBILEYE FCW WORK? Mobileye FCW alerts you up to 2.7 seconds before a possible collision with the vehicle ahead of you. WHEN IS MOBILEYE FCW OPERATIONAL? Mobileye FCW is always operational when the system is turned on.
  • Página 5 Mobileye UFCW alerts you before a possible low speed collision with the vehicle ahead of you. Mobileye UFCW may also act as a “virtual bumper” (VB) to warn you prior to zero speed collision with the vehicle in front of you.
  • Página 6 Mobileye Headway Monitoring and Warning (HMW) HOW DOES MOBILEYE HMW WORK? Mobileye HMW displays your headway in relation to the vehicle in front of you. If you get closer than a set distance (calculated in seconds), it alerts you to the danger.

  • Página 7: Additional Features

    WHEN IS MOBILEYE IHC FUNCTIONAL? Mobileye IHC is active at night, on dark roads (with no street lights), without nearby traffic. Mobileye IHC is active at speeds greater than 35 km/h (21 mph).
  • Página 8 Detects and classifies various traffic signs and notifies the driver of such signs. * Traffic Sign Recognition (TSR) is available only via Mobileye Smartphone application. Mobileye SLI/TSR is available only in certain geographical areas. * For further information regarding the Mobileye Smartphone application, please visit www.mobileye.com/mobilapp Mobileye 5 – Series Features Mobileye 560...
  • Página 9 Mobileye 5-Series Display Unit (available in the Mobileye 560 system. Can be purchased seperatly) LEFT/RIGHT DEVIATION ALERT SYSTEM ON When a Lane Departure Warning is sounded, Indicated by a green dot. the left or right deviation alert indicator will MUTE flash for 0.7 seconds.

  • Página 10: Control Panel

    There are 3 available levels (0-2) CAUTIONS: If you set Mobileye LDW sensitivity to “0”, it will disable LDW alerts. To enable Mobileye LDW alerts, make sure the Mobileye LDW sensitivity level is set to either level 1 or 2.

  • Página 11: Volume Control

    Press the ( ) 4 times. The pedestrian red icon will appear. b. Press the (-) to decrease the Mobileye PCW sensitivity, or press (+) to increase it. There are 3 available levels (0-2). Enabling and disabling Mobileye IHC: a.

  • Página 12: System Limitations

    The Mobileye 5-series systems are intended for paved roads with lanes that are clearly marked. The Mobileye 5-series systems cannot “see” better than the driver. It is the driver’s responsibility to be alert and aware at all times, and to depend on his or her eyesight and hearing when driving.
  • Página 13 The software embedded in this Mobileye product is the proprietary of Mobileye. The purchaser is granted solely with a non-exclusive license to use the software as provided by Mobileye, and shall not: (a) modify, adapt, alter, translate, or create derivative works from any software residing in or provided by Mobileye...
  • Página 14 Damit leisten auch Sie einen Beitrag dazu, dass unsere Umwelt für Fahrer, Mitfahrer und Fußgänger sicherer wird. Das Mobileye Benutzerhandbuch wird Ihnen die Funktionen dieses Geräts der Mobileye Serie 5 Schritt für Schritt und in der besten und hilfreichsten Form vorstellen. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.mobileye.com...
  • Página 15 Warnungen ausgeschlossen. Darüber hinaus werden die Erkennungs- und Reaktionsfähigkeiten der Syste- me der Mobileye Serie 5 möglicherweise durch die Straßen- oder Wetterbeschaffenheit oder andere Umstände beeinträch- tigt.  Fahrer sollten sich dementsprechend für einen sicheren Fahrstil nicht auf Mobileye Serie 5 sondern weiterhin auf eine sichere  Fahrweise verlassen.
  • Página 16 Warnungen für den Fahrer ausgeben: Mobileye vorausschauende Kollisionswarnung (FCW) WIE FUNKTIONIERT MOBILEYE FCW? Mobileye FCW warnt Sie bis zu 2,7 Sekunden vor einer möglichen Kollision mit dem Fahrzeug vor Ihnen. WANN IST MOBILEYE FCW AKTIV? Mobileye FCW ist immer aktiv, solange das System eingeschaltet ist.
  • Página 17 Mobileye vorausschauende Stadtverkehr-Kollisionswarnung (UFCW) WIE FUNKTIONIERT MOBILEYE UFCW? Mobileye UFCW warnt Sie vor einer möglichen Kollision mit dem Fahrzeug vor Ihnen bei geringen Geschwindigkeiten. Mobileye UFCW kann auch als "virtueller Stoßfänger" verwendet werden, der Sie vor Kollisionen mit dem Fahrzeug vor Ihnen warnt, wenn Sie stillstehen.
  • Página 18 Die LDW-Warnung wird auch in der Smartphone App* von Mobileye 560/550 angezeigt. Mobileye Abstandsüberwachung und -warnung (HMW) WIE FUNKTIONIERT MOBILEYE HMW? Mobileye HMW zeigt Ihren Abstand zu dem nächsten Fahrzeug vor Ihnen an. Wenn Sie eine festgelegte Distanz (in Sekunden berechnet) unterschreiten, warnt es Sie vor der bestehenden Gefahr.

  • Página 19: Mobileye Intelligente Aufblendlichtsteuerung (Ihc)

    Zusatzfunktionen Mobileye intelligente Aufblendlichtsteuerung (IHC) WIE FUNKTIONIERT MOBILEYE IHC? Die Intelligente Aufblendlichtsteuerung von Mobileye steuert das Fahrlicht des Fahrzeugs, indem es das Licht bei dunklen Straßenverhältnissen ohne entgegenkommenden Verkehr automatisch aufblendet. WANN IST MOBILEYE IHC AKTIV? Mobileye IHC ist nachts, bei dunklen Straßenverhältnissen (ohne Straßenbeleuchtung) und ohne Verkehrs- aufkommen in der Nähe aktiv.
  • Página 20 Schilder hin. * Die Verkehrszeichenerkennung (TSR) ist nur über die Mobileye Smartphone App verfügbar. Mobileye SLI/TSR ist nur in bestimmten geografischen Bereichen verfugbar. * Weitere Informationen über die Mobileye Smartphone App finden Sie unter www.mobileye.com/mobilapp. Mobileye Serie 5 – Ausstattungsmerkmale System /...
  • Página 21 Mobileye Serie 5 Display-Einheit (verfügbar mit dem Mobileye 560 System. Getrennt zu erwerben.) LINKE / RECHTE ABWEICHUNGSWARNUNG SYSTEM EIN Wenn eine akustische Spurabweichungs- Durch einen grünen Punkt gekennzeichnet. warnung ertönt, blinkt der linke oder rechte STUMM Abweichungsanzeiger 0,7 Sekunden lang.
  • Página 22 ). Sämtliche Bildschirm-Symbole werden angezeigt. b. Drücken Sie die Tasten (-) und (+), um die Helligkeit zu reduzieren oder zu steigern. c. Es können fünf Stufen von 1 bis 5 eingestellt werden. Mobileye 560 passt die Helligkeit auto- matisch auf Tages- und Nachtlichtverhältnisse an.
  • Página 23 Drücken Sie viermal auf ( ). Ein rotes Fußgänger-Symbol wird angezeigt. b. Drücken Sie (-), um die Empfindlichkeit der Mobileye PCW zu senken, und (+) um sie heraufzusetzen. Es können drei Stufen (0 bis 2) eingestellt werden. Aktivieren und Deaktivieren von Mobileye IHC: a.
  • Página 24 Systeme der Mobileye Serie 5 sind für den Einsatz auf asphaltierten Straßen mit deutlich markierten Fahrbahn- spuren bestimmt. Die Systeme der Mobileye Serie 5 können nicht besser "sehen" als der Fahrer. Es liegt in der Verantwortung des Fahrers, jederzeit aufmerksam und vorausschauend zu fahren und sich dabei auf die eigene Sicht und das eigene Gehör zu verlassen.
  • Página 25 Autorisierungsnummer für die Rücksendung, die Sie von unserem Kundendienst erhalten. © 2006-2011 Mobileye Technologies Limited. Alle Rechte vorbehalten Nov. 2011. Eine Reproduktion dieser Unterlage in Teilen oder im Ganzen ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung nicht gestattet. Mobileye, SeeQ®, EyeQ® und das Mobileye Logo sind eingetragene Marken der Mobileye...
  • Página 26 Vous contribuez ainsi à renforcer la sécurité routière pour les conducteurs, les passagers et les piétons. Le Manuel utilisateur Mobileye vous présentera étape par étape les fonctions de la gamme Mobileye 5, de la meilleure façon qui soit. Pour tout renseignement complémentaire, veuillez nous contacter via le site www.mobileye.com...
  • Página 27 N'ESSAYEZ PAS DE MODIFIER LES RÉGLAGES DE LA GAMME MOBILEYE 5 TOUT EN CONDUISANT ! Ne pas appuyer sur l'un des boutons système Mobileye 5 sans en comprendre la fonction. Le fait d'installer le système d’aide à la conduite Mobileye 5 revient à accepter de le faire fonctionner conformément aux Instructions et aux avertissements de sécurité...
  • Página 28 Ne pas la toucher pendant ou juste après le fonctionnement. Types d'alarmes La gamme de systèmes d'aide à la conduite Mobileye 5 propose les alarmes suivantes : Alerte collision avant (Mobileye FCW) COMMENT FONCTIONNE L'ALERTE MOBILEYE FCW ? L'alerte Mobileye FCW vous avertit jusqu'à...
  • Página 29 Alerte collision avant urbaine (Mobileye UFCW) COMMENT FONCTIONNE L'ALERTE MOBILEYE UFCW ? L'alerte Mobileye UFCW vous avertit d'une possible collision à basse vitesse avec le véhicule qui vous précède. La fonction Mobileye UFCW agit comme un "pare-choc virtuel" qui vous avertit avant un contact avec le véhicule devant vous.
  • Página 30 La vitesse est inférieure à 55 km/h (34 mph).  Le conducteur utilise ses clignotants.  La fonction Mobileye LDW a été désactivée en réglant sa sensibilité sur “0” (LDW OFF).  En cas de virage brusque.  Le mode silencieux a été activé sur le système.

  • Página 31: Autres Fonctions

    Le fait de définir l'alerte de distance de sécurité sur une valeur faible déclenche l'alarme lorsque les véhicules sont très près. • Quels que soient les avertissements de Mobileye 5 (ou leur absence) il reste de votre responsabilité de maintenir une distance suffisante entre votre véhicule et ceux qui vous précèdent. Autres fonctions...
  • Página 32 Reconnaissance des panneaux de signalisation (Mobileye TSR) Détecte et classe divers panneaux de signalisation, et en avertit le conducteur . * La fonction Mobileye TSR n'est disponible que sur l'application Mobileye pour smartphone. La fonction Mobileye SLI/TSR n'est disponible que dans certaines zones geographiques.
  • Página 33 Gamme Mobileye 5 : écran d'affichage (disponible pour le système Mobileye 560. Peut être acheté séparément) ALERTE DE DÉVIATION GAUCHE/DROITE SYSTÈME ACTIVÉ Lorsqu'une alerte de franchissement Signalé par un point vert. de ligne est déclenchée, l'indicateur de SILENCIEUX déviation à gauche ou à droite clignote Signalé...

  • Página 34: Boutons De La Caméra

    Appuyez 3 fois sur ( ). Les icônes de voie apparaissent à droite et à gauche. b. Appuyez sur (–) pour diminuer la sensibilité de la fonction Mobileye LDW, ou sur (+) pour l'augmenter. c. 3 niveaux sont disponibles (0 à 2).

  • Página 35: Commande De Volume

    Appuyez 5 fois sur ( ). L'icône verte IHC apparaît. b. Appuyez sur (+) pour activer la fonction Mobileye IHC ou sur (–) pour la désactiver. Il y a 2 valeurs possibles : 0 (la fonction IHC est désactivée) et 1 (elle est activée).

  • Página 36: Appariement De Votre Smartphone Avec Mobileye

    Limitations du système Les systèmes de la gamme Mobileye 5 sont conçus pour être utilisés sur des routes goudronnées avec un bon marquage des voies. Les systèmes de la gamme Mobileye 5 ne peuvent pas "voir" mieux que le conducteur. Il appartient au conducteur d'être attentif à...
  • Página 37 (b) L'installation sur un autre véhicule que celui pour lequel ce produit Mobileye a été conçu. (c) La réparation ou la modification de ce produit Mobileye par une partie autre que Mobileye.
  • Página 38 State contribuendo a rendere il nostro ambiente più sicuro per conducenti, passeggeri e pedoni. Il manuale dell'utente di Mobileye illustrerà le funzionalità del sistema Mobileye 5-Series nel modo migliore e più utile. Per ulteriori informazioni, contattateci tramite il sito www.mobileye.com...

  • Página 39: Manuale Dell'uTente

     del veicolo e nessuna pratica di guida sicura. Si invitano i conducenti a non contare sul sistema Mobileye 5-Series come sostituto, anche a bassissimo livello, della cautela da osservare in ogni caso per guidare in condizioni di sicurezza ed evitare incidenti.
  • Página 40 Avvertimento collisioni imminenti (FCW) del Mobileye COME FUNZIONA L' FCW DEL MOBILEYE? L'FCW DEL Mobileye invia un avvertimento fino a 2,7 secondi prima di una possibile collisione con il veicolo che precede. QUANDO È IN FUNZIONE L'FCW DEL MOBILEYE? L'FCW DEL Mobileye FCW è...
  • Página 41 Avvertimento collisione urbana imminente (UFCW) del Mobileye COME FUNZIONA L'UFCW DEL MOBILEYE? L'UFCW del Mobileye invia un avvertimento prima di una possibile collisione a bassa velocità con il veicolo che precede. L'UFCW del Mobileye può fungere anche da “paraurti virtuale” (VB) per avvisare il conducente prima di una collisione a velocità...
  • Página 42 Controllo automatico e avviso distanza di sicurezza (HMW) Mobileye COME FUNZIONA L'HMW DEL MOBILEYE? L'HMW del Mobileye visualizza la distanza di sicurezza in relazione al veicolo che precede. Se ci si avvicina superando una distanza preimpostata (calcolata in secondi), avvisa il conducente del pericolo.

  • Página 43: Funzionalità Aggiuntive

    QUANDO È IN FUNZIONE L'IHC DEL MOBILEYE? L'IHC del Mobileye è attivo di notte, sulle strade non illuminate (senza illuminazione pubblica), in assenza di traffico nelle vicinanze. L'IHC del Mobileye è attivo a velocità superiori a 35 km/h..
  • Página 44 Rileva e classifica vari segnali stradali e avvisa il conducente di tali segnali. * Il Riconoscimento segnaletica stradale (TSR) è disponibile solo tramite l'applicazione smartphone del Mobileye. Mobileye L'SLI/L'TSR del Mobileye e disponibile solo in determinate aree geografiche. * Per ulteriori informazioni sull'applicazione smartphone del Mobileye, visitare il sito www.mobileye.com/mobilapp Funzionalità...
  • Página 45 MISURATORE DISTANZA DI SICUREZZA L'icona verde significa che l'IHC è attivato. Un numero a due cifre che visualizza la distanza L'icona blu significa che l'IHC del Mobileye è di sicurezza (in secondi) dal veicolo che precede. attivo. Vengono visualizzati solo i valori della distanza di sicurezza pari a 2,5 secondi o meno.

  • Página 46: Pannello Di Controllo

    (+) per aumentare il volume. Ci sono 6 livelli di volume (0–5). Nota: quando il volume è impostato su zero, i suoni LDW e HMW del Mobileye sono disattivati, ma il volume dell'audio FCW del Mobileye passerà automaticamente al livello “3”.

  • Página 47: Controllo Del Volume

    (+) per aumentare il volume. Ci sono 6 livelli di volume (0–5). Nota: quando il volume è impostato su zero, i suoni LDW e HMW del Mobileye sono disatti- vati, ma il volume dell'audio FCW del Mobileye passerà automaticamente al livello “3”.

  • Página 48: Limitazioni Del Sistema

    Il Mobileye 5-series non garantisce una precisione al 100% nella rilevazione di veicoli, pedoni o corsie, né nell'invio di avvertimenti per tutti i rischi stradali potenziali. Inoltre, le condizioni della strada e atmosferiche possono avere ripercussioni negative sul riconoscimento dei sistemi Mobileye 5-Series e sulle sue capacità...
  • Página 49 Mobileye relativamente a questo prodotto Mobileye. Nessuna rap- presentazione o garanzia di alcun tipo o natura viene effettuata da Mobileye al di fuori di quanto qui affermato espressamente. Mobileye non sarà responsabile in alcun caso di danni speciali, collaterali, indiretti, punitivi, incidentali, consequenziali o esemplari in connessione o a causa dell'utilizzo del presente prodotto Mobileye.
  • Página 50 De esta manera, contribuye a un medio ambiente más seguro para conductores, pasajeros y peatones. La Guía de referencia rápida de Mobileye le guiará paso a paso a través de las funcionalidades de los sistemas de la Serie 5 de Mobileye, de la manera mejor y más útil.

  • Página 51: Información De Seguridad Importante

     La instalación del sistema se debe encargar únicamente a un distribuidor o instalador autorizado de la Serie 5 de  Mobileye.  No se debe transferir la Serie 5 de Mobileye de un vehículo a otro, a menos que un distribuidor o instalador autori-  zado de la Serie 5 de Mobileye esté a cargo de dicha operación.
  • Página 52 Alerta de colisión frontal (FCW) de Mobileye ¿CÓMO FUNCIONA EL ALERTA DE COLISIÓN ANTICIPADA (FCW)? El FCW de Mobileye le alerta hasta 2,7 segundos antes de una posible colisión con el vehículo de olisión con el vehículo de adelante.
  • Página 53 Alerta urbana de colisión frontal (UFCW) de Mobileye ¿CÓMO FUNCIONA EL UFCW DE MOBILEYE? El UFCW de Mobileye le alerta antes de una posible colisión a baja velocidad con el vehículo de adelante. El UFCW de Mobileye también actúa como un "parachoques virtual" (VB) para alertarle antes de una posible colisión a velocidad cero con el vehículo de adelante.
  • Página 54 Monitorización y alerta anticipada (HMW) de Mobileye ¿CÓMO FUNCIONA LA HMW DE MOBILEYE? La HMW de Mobileye le indica su proximidad al vehículo que tiene adelante. Si se aproxima más de una distancia determinada (calibrada en segundos), le alerta del peligro.

  • Página 55: Otras Características

    Control inteligente de luces largas (IHC) de Mobileye ¿CÓMO FUNCIONA EL IHC DE MOBILEYE? El control inteligente de luces largas de Mobileye controla las luces de carretera del vehículo cam- biándolas automáticamente de luz corta a luz larga en carreteras oscuras sin tráfico cercano.

  • Página 56: Conectividad Bluetooth

    Mobileye para smartphone. El SLI/TSR de Mobileye solo se ofrece en ciertas zonas geograficas. * Para más información acerca de la aplicación de Mobileye para smartphone, visite www.mobileye.com/mobilapp Características de la Serie 5 de Mobileye...
  • Página 57 Unidad de pantalla de Serie 5 de Mobileye (disponible únicamente en el sistema 560 de Mobileye. Se puede adquirir por separado.) ALERTA DE DESVIACIÓN IZQUIERDA/ SISTEMA ACTIVADO DERECHA Se indica mediante un punto verde. Al sonar una Alerta de salida del carril, el SILENCIAR indicador de Alerta de desviación izquierda/...

  • Página 58: Botones De La Cámara

    Pulsar repetidamente el botón (–) para reducir el volumen, o el botón (+) para aumentarlo. Hay seis niveles de volumen (0 a 5). Nota: Al fijarse el volumen en cero, los sonidos de LDW y HMW de Mobileye se desactivan, pero el volumen de sonido del FCW queda en el nivel "3", como opción predeterminada.

  • Página 59: Control De Volumen

    ) tres veces. Aparece el icono verde de IHC. b. Pulsar (+) para activar el IHC de Mobileye, o (–) para desactivarlo. Hay dos modos: El nivel 0 indica que el IHC de Mobileye está apagado. El nivel 1 indica que el IHC de Mobileye está...

  • Página 60: Proceso De Emparejamiento

    Los sistemas de la Serie 5 de Mobileye no garantizan un 100% de precisión en la detección de vehículos, de peatones o de carriles de conducción, o de proveer alertas sobre todos los peligros potenciales en la carretera.
  • Página 61 © 2006-2011 Mobileye Technologies Limited. Todos los derechos reservados 11/2011. Se prohibe la reproducción total o parcial sin autorización por escrito. Mobileye, SeeQ®, EyeQ® y el logotipo de Mobileye son marcas comerciales registradas de Mobileye Technologies Ltd. www.mobileye.com. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
  • Página 62 Спасибо, что выбрали Mobileye. Вы, как и тысячи клиентов во всем мире, выбрали системы Mobileye 5-Series. Теперь и вы делаете вклад в более безопасную среду для водителей, пассажиров и пешеходов. Руководство пользователя Mobileye пошагово познакомит вас с функ- циями системы Mobileye 5-Series в оптимальном формате и с максималь- ной...

  • Página 63: Руководство Пользователя

    по безопасному управлению автомобилем, а не полагаться в этом на Mobileye 5-Series.  Водители должны проявлять осторожность при использовании дисплея Mobileye 5-Series (входит в состав некоторых  моделей Mobileye 5). Постоянно контролируйте ситуацию на дороге, в том числе во время сверки с дисплеем Mobileye 5-Series. Для...
  • Página 64 Mobileye FCW всегда активируется при включении системы. ЗВУКОВОЕ ОПОВЕЩЕНИЕ FCW MOBILEYE Последовательность громких звуковых сигналов высокой частоты. ВИЗУАЛЬНОЕ ОПОВЕЩЕНИЕ FCW MOBILEYE Красная мигающая пиктограмма автомобиля, выводимая на дисплее EyeWatch. EyeWatch. Оповещение FCW будет также отображаться на приложении для смартфонов* Mobileye 560/550.
  • Página 65 КАК РАБОТАЕТ MOBILEYE PCW? Mobileye PCW предупреждает о возможности столкновения с движущимся впереди пешеходом. КОГДА АКТИВИРУЕТСЯ MOBILEYE PCW? Дневное время: Mobileye PCW активируется при скорости движения от 1 км/ч до 50 км/ч. м/ч. Ночное время: Не активируется. ЗВУКОВОЕ ОПОВЕЩЕНИЕ PCW MOBILEYE Последовательность...
  • Página 66 Система контроля дистанции между автомобилями и предупреждения об опасном сближении Mobileye (HMW) КАК РАБОТАЕТ MOBILEYE HMW? Mobileye HMW показывает интервал до транспортного средства, следующего впереди. В случае если рас- стояние до следующего впереди транспортного средства оказывается меньше заданного (рассчитываемо- го в секундах), система предупреждает об опасности.

  • Página 67: Дополнительные Функции

    автоматически переключая их с ближнего света на дальний на неосвещенных дорогах без транспорт- ных средств, следующих вблизи от автомобиля. КОГДА СРАБАТЫВАЕТ MOBILEYE IHC? Система Mobileye IHC активна ночью на неосвещенных дорогах (без уличного освещения) без транс- портных средств, следующих вблизи от автомобиля. Mobileye IHC работает на скорости свыше 35 км/ч.
  • Página 68 них водителя.* Функция распознавания дорожных знаков (TSR) доступна только в приложении Mobileye для смартфонов. Mobileye SLI/TSR доступна только в определенных географических районах. * Для получения дополнительной информации о приложении Mobileye для смартфонов по- сетите сайт www.mobileye.com/mobilapp Функции Mobileye 5-Series Система/ Дисплей...
  • Página 69 Дисплей Mobileye 5-Series (входит в состав систем Mobileye 560. Продается отдельно) ОПОВЕЩЕНИЕ ОБ ОТКЛОНЕНИИ ВЛЕВО/ВПРАВО УКАЗАТЕЛЬ НУЛЕВОЙ СКОРОСТИ ОТ ЗАДАННОГО КУРСА Когда собственная скорость автомобиля равна нулю, При подаче звукового предупреждения о съезде с на дисплее загораются две нижние черты двух цифр...

  • Página 70: Панель Управления

    Для уменьшения громкости несколько раз нажмите кнопку (–); для увеличения громкости не- сколько раз нажмите кнопку (+). Предусмотрено 6 уровней громкости (0-5). Примечание: При установке значения громкости на «0», звуковые сигналы систем Mobileye LDW и Mobileye HMW блокируются, но громкость звуковых сигналов FCW устанавливается в значение по умолчанию...

  • Página 71: Отключение Звука

    Включение и отключение Mobileye IHC: a. Нажмите ( ) 5 раз. Появится зеленая пиктограмма IHC. b. Чтобы включить Mobileye IHC, нажмите (+), а чтобы отключить, нажмите (–). Доступно 2 режима: Уровень 0 означает, что Mobileye IHC выключен; Уровень 1 означает, что Mobileye IHC включен.
  • Página 72 Сопряжение устанавливается только один раз. После сопряжения с системой Mobileye 560/550 ваш смартфон будет автоматически подключаться к системе Mobileye 560/550 при каждом запуске приложения Mobileye для смартфонов. Система Mobileye 5-Series может быть сопряжена с 8 различными смартфонами (но не более чем с одним смартфонов одновременно). Процесс сопряжения...
  • Página 73 не переводить и не создавать производные работы на основе любого программного обеспечения, поставляе- мого компанией Mobileye в составе настоящего изделия Mobileye или в связи с таким изделием, (b) не осущест- влять инженерный анализ, не декомпилировать, не дизассемблировать и не пытаться иным образом получить...
  • Página 74 Mobileye をお選び頂きありがと うございます。 Mobileye 5 シリーズ システムをお選びになった世界の数多くのお客様 に加わったことを歓迎いたします。 あなたの選択は、 ドライバー、 同乗者、 歩行者にとって、 より安全な環境 を実現する一助となります。 Mobileye のユーザー マニュアルは、Mobileye 5 シリーズの機能が最大 限に活用されるように、 段階を追って説明しています。 その他の情報については、www.mobileye.com により当社までお問い 合わせください。 安全なドライブをお楽しみく ださい。...
  • Página 75 て、 関連する音声警告や視覚警告の供給を保証するものではありません。 さらに、 道路、 天候およびその他の条件によ り、Mobileye 5 シリーズ システムの認識能力や反応能力が悪影響を受ける場合があります。  従って、 ドライバーは安全運転を確実に行うために Mobileye 5 シリーズに依存すべきではなく、 引き続き安全運転の実  践を行う必要があります。  ドライバーは、Mobileye 5 シリーズの表示ユニット （特定の Mobileye 5 モデルで利用可能） を使用する際に、 注意を怠  らないでください。Mobileye 5 シリーズの表示器を見る場合も含め、 常に道路に全注意を集中してください。 本ユーザーガイドでは、 すべての情報の正確さを確保するため万全を期していますが、Mobileye Technologies Limited は 記載された情報に基づいて明示または黙示の保証や表明を行いません。 Mobileye Technologies Limited は、 当該装置の仕様および本発行物の記述を予告なく変更する権利を留保しています。...
  • Página 76 Mobileye 5 シリーズの電源を入れる Mobileye 5 シリーズは、 車を始動すると、 自動的に作動します。 . システムの初期化に続いて、Mobileye 560 アイウォッチ表示ユニッ トに以下の画面が表示さ れます。 これで、 システムは車の走行とともに始動して、 潜在的な危険をあなたに警報します。 重要な注意事項 ： システムの精度が劣化するのを防ぐた め、 カメラユニッ トやフロントガラス用マウントに手を加え たり、 取り外さないでください。 注意 ： カメラユニッ トは作動 中に熱くなります。 作動中または使用直後は、 カメラユニッ トに触れないよう注意してください。 警報のタイプ Mobileye 5 シリーズは以下の警告を行う高度ドライバー支援システムです。 Mobileye 前方車両衝突警報 (FCW) MOBILEYE FCW の動作する仕方は？...
  • Página 77 チャルバンパ感度は、 ドライバーの好みに応じて変更できます。 Mobileye 歩行者衝突警報 (PCW) MOBILEYE PCW が動作する仕方は？ Mobileye PCW は、 前方の歩行者との起こ りうる衝突に対して警報を出します。 Mobileye PCW が動作可能になるタイミングは？ 昼間: Mobileye PCW は、 速度が 1 km/時 (0.621 マイル/時) から 50 km/時 /時 (31 マイル/時) の場合に動作可能になります。夜間: 動作しません。 MOBILEYE PCW ブザー警報 一連の大きな、 甲高い音が鳴ります。 MOBILEYE PCW 視覚警報...
  • Página 78 左右車線逸脱警報インジケータがアイウォッチ表示器で点滅します。 MOBILEYE LDW は以下の場合に警報を出しません 車線がないか、 不鮮明な場合。  走行速度が 55 km/時 (34 マイル/時) 未満の場合。  方向指示器 (ウィンカー) を使用している場合。  Mobileye LDW の感度レベルが “0” (LDW OFF) に設定されていて、 LDW 無効になってい  る場合。 急旋回を行った場合。  システムが消音されている場合。  LDW 警報は、Mobileye 560/550 のスマートフォン アプリケーションにも表示されます*。 Mobileye 前方車間距離警報 (HMW) MOBILEYE HMW が動作する仕方は？...
  • Página 79 Mobileye インテリジェント ・ ハイビーム ・ コントロールは、 付近に交通がない暗い道路で、 車両 の走行ライトを自動的にロービームからハイビームに切り替えます。 MOBILEYE IHC が機能するタイミングは？ Mobileye IHC は、 夜間の暗い道路 (街灯がない) で、 付近に交通がない場合に動作可能になり ます。 Mobileye IHC は、 速度が 35 km/時 (21 マイル/時) を超える場合に動作します。 Mobileye IHC は有効にしてある場合にのみ、 動作します。 MOBILEYE IHC は以下の場合にハイビームに切り替えません 前方に 400 メートル以内に別の車両のテールランプが検出された場合。 ...
  • Página 80 Mobileye 速度制限インジケータ (SLI) さまざまな速度標識を検出 ・ 分類して、 車両の速度が標識で検出された許容速 度を超えていることをドライバーに知らせます。* 速度制限インジケータ (SLI) は Mobileye スマートフォン アプリケーション からのみ使用できます。 Mobileye 交通道路標識認識 (TSR) さまざまな交通標識を検出 ・ 分類して、 ドライバーに標識を知らせます。 * 交通道路標識認識 (TSR) は Mobileye スマートフォン アプリケーション からのみ利用できます。 現在、 日本ではTSRおよびSLIが制限されています。 * Mobileye スマートフォン アプリケーションの詳細については、www.mobileye.com/mobilapp をご覧ください。 Mobileye 5 シリーズの機能...
  • Página 81 Mobileye 5 シリーズ 表示ユニッ ト (Mobileye 560 システムで使用可能。 別途購入できます) 左右車線逸脱警報 システムオン 車線逸脱警報が鳴り、 左または右の車線 緑の点で示されます。 逸脱インジケータが 0.7 秒間点滅します。 消音 歩行者アイコン 前方車間距離の2桁の数値の間に点滅す 歩行者または自転車が同じ車線の前方に る緑の点で示されます。 検出された場合にのみ表示されます。 視界不良インジケータ 前方車間距離視覚警報 (自動車アイコン) 数値表示 (前方車間距離メーター) が暗く 車両が同じ車線の前方に検出された場合 なります。 視界不良状況 (悪天候、 直射日 にのみ表示されます。 安全な前方車間距 光、 フロントガラスの汚れなど) の場合に 離または安全でない前方車間距離によっ...
  • Página 82 使用できるレベル: 0.1-2.5 Mobileye LDW の感度を変更するには: a. ( ) を3回押します。 右と左の車線アイコンが表示されます。 b. Mobileye LDW の感度を下げるには、(–) を押します。 感度を上げるには、(+) を押 します。 c. 3 つのレベルが使用できます (0-2) 注意: Mobileye LDW 感度を “0” に設定すると、LDW 警報が無効になります。 Mobileye LDW 警報を有効にするには、Mobileye LDW 感度レベルを 1 または 2 に設定 します。...
  • Página 83 Mobileye PCW の感度を変更するには: a. ( ) を4回押します。 赤い歩行者アイコンが表示されます。 b. Mobileye PCW 感度を下げるには、 (-) を押し、 感度を上げるには (+) を押します。 3 つのレベルが使用できます (0-2)。 Mobileye IHC を有効/無効にするには: a. ( ) を5回押します。 緑の IHC アイコンが表示されます。 b. Mobileye IHC を有効にするには (+) を押し、 無効にするには (‒) を押します。 2 つのモードがあります: レベル 0 は Mobileye IHC がオフであることを意味し、 レベ...
  • Página 84 Mobileye スマートフォン アプリケーション ダウンロードページは、 以下にあります: www.mobileye.com/mobilapp システムの制限 Mobileye 5 シリーズ システムは、 車線がはっきりと印されている舗装された道路での使用を対象として います。 Mobileye 5 シリーズ システムは、 ドライバーより良く “見る” ことはできません。 ドライブ中は視力や聴力 によって、 常に注意し、 気付くことはドライバーの責任です。 Mobileye 5 シリーズ システムは、 完全に見える車両の後部端を検出します。 従って、 横切る車両や対向 車、 および追い越していく車両は検出できません。 Mobileye 5 シリーズ システムは、 車両、 歩行者や走行車線を検出することや、 考えられる道路の危険をす...
  • Página 85 の方法で対象ソフトウェアのソースコードを得ようとすること、 (c) 譲渡、 サブライセンス、 リース、 レン タル、 ローン、 移譲、 公開、 その他の方法で対象ソフトウェアを使用可能にすること、 (d) 製品や付随書 類の所有権表示を削除すること。 限定保証 本 Mobileye 製品の限定保証 （以降 「限定保証」 ） は、 譲渡不能であり、 本 Mobileye 製品を車両に設 置した当初購入者に対し、 購入したシステムの材質や仕上がりに欠陥がないことを購入日から1年 間 (または適用法の定めるところにより) 保証します。 本限定保証に基づいて Mobileye が負う義務 は、Mobileye の独自の判断において、 材質や仕上がりに欠陥があると Mobileye が判断した場合に Mobileye 製品を修理または交換することであり、Mobileye は設置により発生する状態に対しては一...
  • Página 86 感谢您选择 Mobileye。 Mobileye 5 系列系统在全球拥有成千上万位客户，您已成为其中一员。 您正在为驾驶员、乘客和行人提供一个更安全的环境而贡献您的一份 力量。 Mobileye 用户手册将以最好、最实用的方式带您逐步了解 Mobileye 5 系列系统的各项功能。 欲了解更多信息，请访问 www.mobileye.com 与我们联系。 谢谢并注意安全驾驶！...
  • Página 87 探测车辆、 行人、 交通标志或车道， 因而无法保证提供任何相关的声音或视觉警告。 此外， 路面、 天气及其他情况会对 Mobileye 5 系列系统的识别与反应能力带来很大影响。 因此， 驾驶员不能依赖 Mobileye 5 系列来保证驾驶安全， 而仍要遵守安全驾驶惯例。  驾驶员在使用 Mobileye 5 系列显示装置 （部分 Mobileye 5 系列型号有提供） 时应谨慎。 在任何情况下， 包括查看  Mobileye 5 系列显示器时， 都要把全部注意力放到道路上。 我们已尽量保证本用户手册中的所有信息的准确性。 但 Mobileye 科技有限公司不对披露的信息作出任何明示或暗示的 担保。Mobileye 科技有限公司保留在不提前通知的情况下修改本指南中的设备规格与说明的权力。 您可将发现的错误或...
  • Página 88 系统初始化后，Mobileye 560 EyeWatch 显示器将显示此画面。 现在系统将伴随您驾驶，并在出现潜在危险时向您发出警告。 重要说明： 为避免降低系统的准确性，请不要移除或玩弄摄像机 装置或挡风玻璃支架。警示：摄像机装置在运行时温度会升高。 因此，请不要在其运行时或运行刚结束时碰触摄像机装置。 警报类型 Mobileye 5 系列是高级驾驶辅助系统，可提供以下警报： Mobileye 前部碰撞警告 (FCW) MOBILEYE FCW 如何工作？ 当可能与前方车辆发生碰撞时，Mobileye FCW将最多提前2.7秒发出警告。 MOBILEYE FCW 何时运作？ Mobileye FCW 在系统开启时总是处于运作状态。 MOBILEYE FCW 声音警报 一连串高音量蜂鸣。 MOBILEYE FCW 视觉警报 EyeWatch 显示器上显示闪烁的红色车辆图标。 FCW 警报也会显示于 Mobileye 的 560/550 智能手机应用程序上*。...
  • Página 89 注意：Mobileye 前部碰撞警告和 Mobileye 城市前部碰撞警告不可禁用或静音。但是如果系 统关闭，将不发出任何警告。虚拟保险杠敏感度可由驾驶员根据自己的喜好更改。 Mobileye 行人碰撞警告 (PCW) MOBILEYE PCW 如何工作？ 当可能与前方行人发生碰撞时，Mobileye PCW 将向您发出警报。 MOBILEYE PCW 何时运作？ 日间：Mobileye PCW 在速度为 1 km/h (0.621 mph) 至 50 km/h (31 mph) 时处于运作状态。夜间：不运作。 MOBILEYE PCW 声音警报 一连串高音量蜂鸣。 MOBILEYE PCW 视觉警报 EyeWatch 显示器上显示闪烁的红色行人图标。无声音警报的闪烁红色行人图标表示车辆的 色行人图标表示车辆的...
  • Página 90 Mobileye 车道偏离警告 (LDW) MOBILEYE LDW 如何工作？ 当您无意中偏离车道时，Mobileye LDW 会向您发出警报。如果您在 换道时使用方向灯，则不发出警报。 MOBILEYE LDW 何时运作？ Mobileye LDW 在速度高于 55 km/h (34 mph) 时处于激活状态。 MOBILEYE LDW 声音警报 一连串短时高音警告蜂鸣。 MOBILEYE LDW 视觉警报 EyeWatch 显示器上左或右偏离警报指示灯闪烁。 MOBILEYE LDW 在以下情况不发出警报 未标出车道，或车道标记不清晰。  行驶速度低于 55 km/h (34 mph)。...
  • Página 91 • 其他功能 Mobileye 智能远光灯控制 (IHC) MOBILEYE IHC 如何运作？ Mobileye 智能远光灯控制在黑暗的道路上，附近没有车辆的情况下可对车辆的车头灯进行 控制，将其由近光灯自动切换为远光灯。 MOBILEYE IHC 何时运作？ Mobileye IHC 在夜间、黑暗的道路上（无路灯）且附近没有车辆的情况下处于激活状态。 Mobileye IHC 在速度高于 35 km/h (21 mph) 时处于激活状态。 Mobileye IHC 仅在启用后才会激活。 MOBILEYE IHC 在以下情况下不会切换为远光灯： 在小于 400 米的距离内探测到另一车辆尾灯时。  在小于 800 米的距离内出现迎面会车。  车辆驶入光线充足区域，或探测到路灯。...
  • Página 92 Mobileye 限速指示 (SLI) 检测和分类各种限速标志并通知驾驶员车辆速度超出检测到的标志上的允许 速度。* 限速指示 (SLI) 功能仅通过 Mobileye 智能手机应用程序提供。 Mobileye 交通标志识别 (TSR) 检测和分类各种交通标志并通知驾驶员。 * 交通标志识别 (TSR) 功能仅通过 Mobileye 智能手机应用程序提供。 Mobileye SLI/TSR 仅在特定地理区域内可用。 * 有关 Mobileye 智能手机应用程序的详细信息，请访问 www.mobileye.com/mobilapp Mobileye 5 系列的功能 系统/功能 Eyewatch 蓝牙连接 SLI/TSR 显示器 UFCW Mobileye 560 Mobileye 550...
  • Página 93 2. 行人图标 以两位车距值数字之间的闪烁绿点指示。 仅在探测到同一车道的前方有行人或自 8. 低能见度指示 行车时显示。 数字显示（车距测量器）变暗。在低能 3. 车距视觉警报（车辆图标） 见度的情况下（恶劣天气、阳光直射、挡 仅在探测到同一车道的前方车辆时显示。 风玻璃上有灰尘等）显示。Mobileye 5 系 根据安全车距或不安全车距显示为绿色 列继续工作，但探测能力可能有所下降。 或红色。 如果低能见度状况持续，请检查摄像机是 否被异物遮蔽（灰尘、湿气等）。 4. 车距测量器 显示您与前方车辆的车距（以秒为单位） 9. IHC 指示 的两位数字显示。仅在车距值小于2.5秒 绿色图标表示 Mobileye IHC 已启用。 时显示。 蓝色图标表示 Mobileye IHC 处于激活 状态。 5. 零速指示 本车速度为零时，显示两位数的最小值 （指示零速）。...
  • Página 94 等级：0.1-2.5 更改 Mobileye LDW 敏感度： a. 按下 ( ) 三次。显示左右车道图标。 b. 按下 (–) 可降低 Mobileye LDW 敏感度，按下 (+) 可提高 Mobileye LDW 敏感度。 c. 敏感度分为 3 级 (0-2) 警示： 若将 Mobileye LDW 敏感度设置为“0”，则 LDW 警报将被禁用。 要启用 Mobileye LDW 警报，务必将 Mobileye LDW 敏感级别设置为 1 或 2。...
  • Página 95 更改 Mobileye PCW 敏感度： a. 按下 ( ) 四次。显示行人红色图标。 b. 按下 (-) 可降低 Mobileye PCW 敏感度，按 (+) 可提高 PCW 敏感度。敏感度分为 3 级 (0-2)。 启用和禁用 Mobileye IHC： a. 按下 ( ) 五次。显示 IHC 绿色图标。 b. 按下 (+) 可激活 Mobileye IHC；按下 (–) 可禁用 Mobileye IHC。有两种可选模式：0 级表示...
  • Página 96 Mobileye 智能手机应用程序下载页面位于： www.mobileye.com/mobilapp 系统局限性 Mobileye 5 系列系统适用于车道标记清晰的柏油路。 Mobileye 5 系列系统并不能代替驾驶员 “观察” 路况。 驾驶员在驾驶过程中应始终保持警觉， 并依据自己观察或 听到的路况进行驾驶。 Mobileye 5 系列系统仅可探测完全可见的车辆尾部。 因此， 无法探测到穿行车辆、 迎面会车以及经过的车辆。 Mobileye 5 系列系统在探测车辆、 行人或车道， 或针对潜在道路交通伤害发出警告时不能保证 100% 的准确 率。 此外， 路面、 天气及其他情况会对 Mobileye 5 系列系统的识别与反应能力带来很大影响。 遮蔽摄像机部分 或全部视野的任何情况均可导致 Mobileye 5 系列系统功能失效或降低。 请务必确保摄像机视野清晰。...
  • Página 97 外，Mobileye 不会作出任何其他声明或担保。在任何情况下，Mobileye 不对任何与该 Mobileye 产品有关或因使用该 Mobileye 产品而引起的特殊、附带、间接、惩罚性、偶然、从属或惩戒性损 坏负责。 如需保修服务 若 Mobileye 产品发生问题，请参考以下流程： 1. 联系向您销售此 Mobileye 产品的分销商。 2. 若是直接从 Mobileye 购买的 Mobileye 产品，请联系 Mobileye。所有退回的 Mobileye 产品 都必须预付运费。所有退回的产品都必须有退回授权号，您可联系客户服务部门获取此号码。 科技有限公司。 保留所有权利 11/2011。 未经书面许可， 不得复制本指南的全部或部分内 © 2006-2011 Mobileye 容。Mobileye、SeeQ®、EyeQ® 和 Mobileye 商标是 Mobileye 科技有限公司 (www.mobileye.com) 的注册商标。 规格说...

Este manual también es adecuado para:

560550

Tabla de contenido