Fieldpiece DL3 Manual Del Operador

REGISTRADOR DE DATOS
EXPANSIBLE
MODELO: DL3
USB-A USB-A
OPTICAL OPTICAL
INTERFACE INTERFACE
Se conecta a la
computadora para
transferir
las medidas.
MANUAL DEL OPERADOR
±Trigger (disparador)
Seleccione el disparador Hi (alto) o Lo (bajo) oprimiendo
los botones o , oprima ENTER
los disparadores alto y bajo. Utilice
entre los dígitos y el símbolo + y -, utilice
biar los valores de los dígitos. Oprima
bloquear los cambios del disparador alto o bajo. Los dis-
paradores permanecerán en la memoria hasta que el medi-
dor se coloque en la posición de apagado (
que se establece un disparador, evite girar el selector hacia
Grabación fuera de una banda
la posición OFF para no borrar el disparador.
Para grabar fuera de una banda, establezca el disparador
alto por encima del disparador bajo. Por ejemplo, establez-
ca el disparador alto en 90.0 y el disparador bajo en 10.0.
El DL3 sólo grabará medidas que sean mayores de 90.0 o
Para su seguridad...
menores de 10.0.
Desconecte todo del medidor antes de abrir la caja.
Trabaje con otras personas. Apague la alimentación del cir-
cuito que va a probar antes de cortar, desoldar o abrir el cir-
cuito. No aplique una potencia mayor al voltaje nominal
Mantenimiento
entre la entrada y la tierra.
Limpie el exterior con un paño seco y limpio. No utilice
Reemplazo de las baterías: cuando el multímetro muestre
líquidos.
" " se deberán reemplazar las baterías o las medidas
serán imprecisas y no se guardarán correctamente, o no se
podrán grabar. Los datos que están en la memoria se con-
servarán mientras se cambian las baterías. Desconecte y
desenchufe el accesorio expansor, apague el medidor y
retire la cubierta de las baterías. Reemplace las baterías
con baterías AA de 1.5 V.
Registrador de datos DL3
El registrador de datos
nientes de cualquier accesorio expansor de Fieldpiece.
Tiene un reloj interno de tiempo real. Programe grabaciones
automáticas por medio de
se realizan las mediciones) y
mediciones). La nueva función
mite que el
los datos estén fuera de un rango especificado, de manera
que sólo grabe los datos que sean significativos para usted.
Agregue mediciones individuales oprimiendo Record
(grabar). Puede leer los datos de la pantalla
botones MIN/MAX/AVG
a una computadora personal con un puerto USB para ver-
Conjuntos de datos
los en una hoja de cálculo.
Cree un nuevo conjunto de datos cambiando la posición
del selector giratorio fuera de la escala de medición del con-
junto de datos anterior. Cada conjunto de datos tiene una
Botón Start (iniciar)
etiqueta MIN/MAX/AVG y una PARAM (parámetro).
Comienza la grabación programada definida con las fun-
ciones TIME
TRIG
disponible cuando se ha seleccionado un rango de entrada
Botón Stop (detener)
(200 mV CA, 2000 mV CA, 200 mV CC o 2000 mV CC).
Utilícelo para detener la grabación. Al oprimir Start (ini-
ciar) se reanuda la grabación en el conjunto de datos actu-
al. El conjunto de datos sólo se termina al cambiar la posi-
Retroiluminación
ción del selector.
Oprima el botón de Backlight (retroiluminación) para ilu-
DL3
minar la pantalla en color azul. Se apagará automática-
Botón Record (grabar)
mente después de unos 60 segundos.
Oprímalo para insertar una sola medición en el conjunto
de datos actual. Si se encuentra a la mitad de una grabación
programada, las mediciones sencillas se introducirán en el
conjunto de datos según la hora en la que se tomaron.
(entrar) para cambiar
!
y para cambiar
y para cam-
UN ACCESORIO EXPANSOR DE FIELDPIECE
(entrar) para
ENTER
Si conecta el DL3 a un voltaje de línea o a
cualquier otra fuente de alimentación que supere
). Una vez
OFF
los 24 V máx., podrá provocar daños irreparables
al medidor y la garantía quedará anulada.
Símbolos que se utilizan:
Conexión al accesorio expansor
Fieldpiece
Para usar el DL3, se necesita un accesorio expansor
Fieldpiece. Fieldpiece ofrece accesorios para medir
muchos parámetros distintos. A continuación se citan sólo
algunas de las opciones que se ofrecen, visite
www.fieldpiece.com para conocer todos los accesorios
expansores que están disponibles.
AUTO OFF
ARH4
DL3 graba señales de mV prove-
SPAN (el tiempo durante el cual
(periodo entre las
PER
(disparador) per-
TRIGGER
comience y deje de grabar puntos cuando
DL3
LCD
y de flecha o puede enviar los datos
, SPAN , PER, PARAM , TRIG y MULT
ADVERTENCIAS
NO CONECTE NADA SALVO
AL REGISTRADOR DE DATOS.
NUNCA CONECTE UNA
LÍNEA DE ALIMENTACIÓN AL
REGISTRADOR DE DATOS.
! Precaución, consulte el manual.
ARH4
Psicrómetro de
CLAMP 300V
CAT .III 400A
honda digital corriente de
( C, F, WB, DB,
o o
AC Current
Clamp !
1AAC / 1mVAC
400AAC MAX
H. R., punto
ACH4
de rocío)
ATH4
Temperatura
Velocidad del
doble
LCD X
ON 100
LO BATT READ
Air Velocity
& Temperature temperatura
Head Average
English (16 sec)
Metric Real
time
English Metric
Ft/min M/s
MPH KM/hr
ºF ºC
OFF
AUTO-
OFF
AAV3
Botón Clear (borrar)
Utilícelo para borrar los datos guardados. Esta función
sólo está disponible cuando se encuentra en el rango de
(leer/enviar). Oprima CLEAR (borrar) y utilice
READ/SEND
y para seleccionar N (No) o Y (Sí). Oprima
Funciones del selector giratorio
(entrar) para confirmar la elección.
TIME (hora)
Utilícelo para establecer la hora del día. Oprima
seleccione minutos, horas, días, mes y año con
el valor con y . Oprima
con los
SPAN (tiempo de la medición)
Utilícelo para establecer el periodo de grabación. Oprima
(entrar), seleccione la unidad de tiempo (Sec, Hr,
ENTER
Min, D) con y , y ajuste el número con
ENTER (entrar) cuando termine.
PER (periodo)
Utilícelo para establecer el tiempo entre las medidas. La
manera en la que se ajusta Per (periodo) es idéntica a la
manera en la que se ajusta Span (tiempo de la medición).
(parámetro)
PARAM
Utilícelo para etiquetar las medidas. Oprima
. Sólo está (entrar), seleccione la posición a cambiar con
Seleccione el carácter con
la columna "Type" (tipo) en el archivo .xls.
MULT (multiplicador)
Utilícelo para establecer el valor para multiplicar los datos
al momento de cargarlos a la computadora. Oprima
(entrar), seleccione multiplicador o divisor con
Oprima (entrar) cuando termine.
ENTER
(leer/enviar)
READ/SEND
Utilícelo para leer los datos guardados. Oprima el botón
para leer el valor mínimo, promedio y máxi-
MIN/AVG/MAX
mo del conjunto de datos actual. Utilice
avanzar y ver las medidas. Utilice
descriptor de datos (#, fecha, año). El DL3 tiene desplaza-
miento rápido, si se presiona el #1 irá a la última fecha
guardada. Mantenga oprimidas las flechas hacia arriba y
hacia abajo para avanzar más rápido.
También se usa para transferir datos guardados a una
PC. Oprima SEND (enviar) para comenzar a transferir los
datos guardados a través del cable USB incluido que está
conectado a su PC.
Dos maneras de conectarse a los
accesorios expansores de Fieldpiece
!
El DL3 está diseñado para conectarse a accesorios
expansores de Fieldpiece con sólo unirlos a la parte supe- rior del registrador de datos (1). También puede optar por
conectar el accesorio expansor de Fieldpiece a distancia
por medio del mango de nuestro adaptador, N° de parte de Fieldpiece (2). Para la mayoría de los accesorios
AHDL1
expansores, mueva el selector hacia el rango
de m
ACH4
Pinza de
400 A CA
TRIG
AAV3
viento y
DL3
(1)
ENTER
(entrar),
ENTER
y . Cambie
ENTER (entrar) cuando termine.
y . Oprima
ENTER
y
y . PARAM (parámetro) es
ENTER
y
y para hacer
y para cambiar el
(1). Para la pinza de (m ) que corresponda
VDC V CC
AAC ( A CA
" ", mueva el selector hacia el
ACH4
sponda (2). Para mediciones de 200 rango de m (m ) que corre-
VAC V CA
m a 2000 m , seleccione el rango
V V
de 2000 m en m (m ) o
V VAC V CA
m (m ).
VDC V CC
CLAMP 300V
CAT .III 400A
AC Current
Clamp
!
1AAC / 1mVAC
400AAC MAX
ACH4
TRIG
DL3
(2)
.
.
)