Tabla de contenido
Publicidad
Istruzioni e garanzia
come da paragrafo "Pulizia e manutenzione".
2) Sollevare il coperchio del vano batterie. Inserire le 4 batterie
alcaline da 1,5 V tenendo presente la polarità indicata facendo in
modo che il cordoncino resti sotto alle batterie stesse. Chiudere con
il coperchio.
3) Collocare l'apparecchio su una superficie piana.
4) Posizionare la camera di nebulizzazione sull'unità principale e
premerla leggermente verso il basso fino a sentire un "click" (fig.1).
Aprire il coperchio della camera di nebulizzazione tirando verso
l' e sterno il gancetto.
La capienza della camera di nebulizzazione è di 8 cc. Versare il me-
dicinale facendo attenzione a non superare la capacità massima (le
indicazioni sono riportate sulla camera stessa), onde evitare che
il liquido fuoriesca penetrando nell'apparecchio stesso e danneg-
giandolo (fig. 3).
Seguire inoltre con attenzione le indicazioni per l'uso e il dosag-
gio del prodotto che si utilizza. Se tale prodotto va diluito con una
soluzione isotonica di cloruro di sodio, versare prima la soluzione
nella camera di nebulizzazione e poi aggiungere il prodotto nel
dosaggio indicato.
Attenzione! Si può usare l'apparecchio solo se il medicinale è
stato versato nella camera di nebulizzazione!
5) Chiudere la camera di nebulizzazione con l'apposito coperchio,
facendo attenzione ad agganciarlo correttamente.
Posizionare il coperchio dell'apparecchio in modo da chiudere er-
meticamente l'aerosol; il coperchio deve chiudersi con uno scatto su
tutti e due i punti d'incastro.
6) A questo punto inserire il boccaglio oppure il raccordo e la
maschera adulti/mascherina pediatrica nell' e rogatore della neb-
ulizzazione come si vede dalle figure 2 e 3.
Nel caso di inalazione con il boccaglio:
In caso di disturbi alle basse vie respiratorie, ad es. tosse o infezioni
bronchiali, utilizzare il boccaglio.
• Sedersi in posizione eretta.
• Inserire il boccaglio nell' e rogatore della nebulizzazione .
• Stringere bene il boccaglio con le labbra.
• Inspirare lentamente e profondamente dalla bocca ed espirare
dal naso.
Per migliorare l' e fficacia della terapia, trattenere l'aria per un po'
di tempo dopo aver inspirato.
l'applicazione rimanere tranquilli e rilassati.
Respirare in modo regolare e non troppo in fretta.
Se si vuole interrompere brevemente l'inalazione, togliere il boc-
caglio dalla bocca e poi rimetterlo.
Attenzione!
Durante le inalazioni con il boccaglio è possibile che si depositi del
medicinale all'interno dello stesso.
In questo caso si consiglia al termine dell'applicazione:
1. di staccare il boccaglio dall' e rogatore di nebulizzazione facendo
attenzione a non far fuoriuscire il medicinale.
2. riposizionare il medicinale precedentemente depositato nel
boccaglio all'interno della camera di nebulizzazione
3. procedere all'inalazione del medicinale residuo se superiore a
0.5 cc.
Nel caso di inalazione con la maschera:
La maschera per inalazioni è adatta a un trattamento dell'area na-
sale e faringea.
• Sedersi in posizione eretta.
• Inserire il raccordo maschere tra l' e rogatore di nebulizzazione e
la maschera e collegare entrambi i pezzi.
• Tener premuta la maschera leggermente contro il naso; la
maschera deve coprire bocca e naso senza schiacciarli.
• Inspirare ed espirare lentamente e profondamente con il naso.
Per migliorare l' e fficacia della terapia, trattenere l'aria per un po'
di tempo dopo aver inspirato. Durante l'applicazione rimanere
tranquilli e rilassati. Respirare in modo regolare e non troppo in
fretta.
Se si vuole interrompere brevemente l'inalazione, togliere la
maschera per qualche istante e rimetterla su naso e bocca.
8) Accendere l'apparecchio premendo il tasto ON/OFF.
Assicurarsi che la spia si accenda (colore azzurro). Durante
l'inalazione si può piegare l'apparecchio fino ad un'angolazione di
max. 45° in avanti, all'indietro o di lato, senza pregiudicare la neb-
ulizzazione.
Si sconsiglia tuttavia di agitare l'apparecchio con la camera di neb-
ulizzazione piena, per evitare possibili danni dovuti ad un' e ventuale
penetrazione di liquidi nell'apparecchio.
Interrompere immediatamente il trattamento qualora vi sentiate a
disagio durante l' o perazione.
9) L'apparecchio è dotato di un dispositivo di arresto automatico che
disattiva l'apparecchio quando il medicinale è quasi esaurito.
Spegnere in ogni caso l'apparecchio quando il flusso di nebulizzazi-
one è nullo. Non cercare di accendere l'apparecchio se il medicinale
è esaurito in quanto si potrebbero causare danni.
Potete spegnere l'apparecchio in ogni momento premendo
l'interruttore ON/OFF.
Importante:
• Un trattamento inalatorio potrebbe durare più di 40 minuti.
In ogni caso, terminare l'inalazione dopo 40 minuti al massimo,
premendo l'interruttore ON/OFF anche se il preparato non è
completamente esaurito.Lasciar raffreddare l'apparecchio per 15
minuti, poi riprendere l'inalazione.
• Come nella maggior parte degli apparecchi per aerosolterapia,
al termine dell'inalazione, una certa quantità di farmaco (circa 0,2
ml) rimarrà nella camera di nebulizzazione: ciò è perfettamente
normale. Questa quantità di farmaco, chiamata anche volume
residuo, non è nebulizzabile.
10) Lasciar raffreddare l'apparecchio per alcuni minuti e procedere
alle operazioni di pulizia come da paragrafo "Pulizia e manutenzi-
one".
Attenzione:
• Non cercare di accendere l'apparecchio se le batterie sono
scariche (spia arancio batterie scariche accesa)o se il medici-
nale è esaurito in quanto si potrebbero causare danni.
• Se il livello di carica delle batterie è basso, l'apparecchio si
spegne automaticamente dopo poco tempo, anche se nella
camera di nebulizzazione c'è ancora del preparato per in-
alazioni.
• La carica delle batterie diminuisce anche se non viene utilizzato,
quindi rimuovere le batterie se non si usa l'apparecchio per lunghi
periodi di tempo.
• Non gettare nei rifiuti domestici le batterie esaurite, ma solo nei
rifiuti speciali.
La camera di nebulizzazione costituisce materiale di consumo e la
sua vita utile dipende da molti fattori: tempo di utilizzo, utilizzo con
Italiano
Publicidad
Tabla de contenido
