Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com USB Phone Installation Guide Guide d'installation Installationsanleitung Guida all'installazione rapida Guía breve de instalación Beknopte installatiegids Instrukcja instalacji R24.0563.00 rev 5 5/06...
Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 3: Tabla De Contenido
All manuals and user guides at all-guides.com USR9600 Installation Guide ..........1 USR9600 Guide d'installation ........15 USR9600 Installationsanleitung......... 29 Guida all'installazione di USR9600 ......43 Guía de instalación del USR9600 ....... 57 Installatie gids USR9600 ..........71 Instrukcja instalacji USR9600........85...
Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 5: Usr9600 Installation Guide
All manuals and user guides at all-guides.com USR9600 Installation Guide U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Illinois 60173-5157 No part of this documentation may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative work (such as a translation, transformation, or adaptation) without written permission from U.S.
Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com then this documentation and the software described herein are provided to you sub- ject to the following: All technical data and computer software are commercial in nature and developed solely at private expense. Software is delivered as “Commercial Computer Software” as defined in DFARS 252.227-7014 (June 1995) or as a “commercial item”...
Página 7: Package Contents
All manuals and user guides at all-guides.com Package Contents USR9600 USB Phone Installation Guide Installation CD-ROM Physical Features: 1. LEFT and RIGHT: Use these buttons to switch between the tabs of the Skype software 2. SEND: Press this button to place a call.
Página 8: Usb Phone Installation
Support department, you will need this number to receive assistance. Model Number Serial Number USR9600 Note: Be sure to find out what letter your CD-ROM drives uses before you begin installing your new product. You will need to know this to properly install your software.
Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com Step One: Install the Skype software Note: This is a Windows-based installation. If you have previously installed the Skype software, proceed to Step Two. • Insert your U.S. Robotics Installation CD-ROM into the CD-ROM drive of your computer.
Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com Step Two: Connect your USB Phone Connect the USB plug of the USB Phone to an available USB port on your computer. Step Three: Install the USB Phone software • On the Installation CD-ROM GUI, click Install USB Phone. Follow the on-screen instructions to install the USB Phone software.
Página 11: Placing A Telephone Call
All manuals and user guides at all-guides.com Placing a telephone call Calling another Skype user: You will first need to have a list of contacts in the Skype software. In the Skype software, click Add a contact and follow the on-screen instructions to create a contact list.
Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Phone icon and click Volume Controls. In the USB Phone utility, you can adjust the volume of the phone’s speaker and microphone by moving the slider bar to the right or to the left. Moving either slider bar to the left will lower the volume and moving either to the right will increase the volume.
Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting This product uses the Skype API but is not endorsed or certified by Skype. My computer is not detecting the USB Phone. Possible Solution: Make sure the USB cable of the phone is securely connected to a USB port on your computer.
Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com Note: These instructions may be slightly different depending on your operating system, since some versions of Windows do not have a Voice tab. If this is the case, you will only need to make the changes in the Audio tab.
Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com I am not able to hear any sound through the USB Phone. Possible Solution: Your computer may not be using the USB Phone as the primary voice device. Click Windows Start, Control Panel, and then Sounds and Audio Devices.
Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com and then make sure USB Audio Device is selected for both Audio In and Audio Out. The USB Phone’s microphone does not work (the caller cannot hear me) after resuming the computer from “Standby”...
Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com Support If you experience any problems with your Skype software, refer to http://support.skype.com To obtain support for your USB Phone: 1. Know your model and serial number. The model number of your phone is 9600. If you ever need to call for techni- cal support, you will need your phone’s serial number.
Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Submit your technical support question using an on-line form, or contact the USRobotics Technical Support Department. U.S. www.usr.com/emailsupport (888) 216-2850 Canada www.usr.com/emailsupport (888) 216-2850 Austria www.usr.com/emailsupport/de 07110 900 116 Belgium (Flemish) www.usr.com/emailsupport/bn 070 23 35 45 Belgium (French) www.usr.com/emailsupport/be...
Página 19: Usr9600 Guide D'iNstallation
All manuals and user guides at all-guides.com USR9600 Guide d'installation U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Illinois 60173-5157 Etats-Unis Il est interdit de reproduire cette documentation, que ce soit en tout ou en partie, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit en vue d'effectuer des travaux dérivés (tels que traduction, transformation ou adaptation) sans la permission écrite...
Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS. Si vous êtes une agence du gouvernement des Etats-Unis, cette documentation et le logiciel qu'elle décrit vous sont fournis aux termes des conditions suivantes : Toutes les données techniques et les logiciels informatiques sont par nature commerciaux et développés uniquement sur des fonds privés.
Página 21: Contenu De La Boîte
All manuals and user guides at all-guides.com Contenu de la boîte USR9600 USB Phone Guide d'installation CD-ROM d'installation Caractéristiques matérielles : 1. GAUCHE et DROIT : appuyez sur ces flèches pour passer d'un onglet à l'autre dans le logiciel Skype.
Página 22: Préparation À L'iNstallation
Phone. Vous en aurez besoin si vous devez appeler notre service d'assistance technique. Numéro de modèle Numéro de série USR9600 Remarque : assurez-vous de connaître la lettre correspondant à votre lecteur CD-ROM avant de commencer à installer le nouveau produit. Vous en aurez besoin pour effectuer correctement l'installation.
Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com Etape 1 : Installation du logiciel Skype Remarque : l'installation s'effectue sous Windows. Si vous avez déjà installé le logiciel Skype, passez à l'étape 2. • Insérez le CD-ROM d'installation U.S. Robotics dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur.
Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com Etape 2 : Connexion de l'USB Phone Branchez le câble USB de l'USB Phone sur un port USB de votre ordinateur. Etape 3 : Installation du logiciel de l'USB Phone • Dans l'interface graphique utilisateur (GUI) du CD-ROM d'installation, cliquez sur Install USB Phone (Installer USB Phone).
Página 25: Effectuer Un Appel
All manuals and user guides at all-guides.com Effectuer un appel Pour appeler un autre utilisateur Skype : Tout d'abord, vous devez avoir enregistré une liste de contact dans le logiciel Skype. Dans ce dernier, cliquez sur Add a contact (Ajouter un contact) et suivez les instructions à...
Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com déplacez le curseur vers la droite ou vers la gauche pour régler le volume des haut-parleurs et du micro. Déplacez le curseur vers la gauche pour baisser le volume et vers la droite pour l'augmenter. Advanced (Avancé) Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'USB puis cliquez sur Advanced (Avancé).
Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage Ce produit utilise l'API Skype mais n'est pas approuvé ni certifié par Skype. Mon ordinateur ne détecte pas l'USB Phone. Solution possible : Assurez-vous que le câble USB du téléphone est bien branché sur un port USB de votre ordinateur.
Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com Remarque : ces instructions peuvent légèrement différer selon votre système d'exploitation. Certaines versions de Windows ne possèdent pas l'onglet Voice (Voix). Si c'est le cas, modifiez uniquement l'onglet Audio.
Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com Je n'arrive pas à entendre de sons via l'USB Phone. Solution possible : Votre ordinateur n'utilise peut-être pas l'USB Phone en tant que périphérique audio principal. Cliquez sur Start, (Démarrer, Paramètres) Control Panel (Panneau de configuration) puis double-cliquez sur Sounds and Audio Devices...
Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com Au cours d'un appel, les sons sont émis par les haut- parleurs de mon ordinateur. Solution possible : Double-cliquez sur l'icône du logiciel Skype située dans la barre des tâches de votre ordinateur, à côté de l'horloge. Cliquez sur File, puis sur Options. Cliquez sur Hand/Headsets et assurez-vous que l'option USB Audio Device est sélectionnée dans les sections Audio In et Audio Out.
Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com Assistance Si vous rencontrez d'autres problèmes avec le logiciel Skype, visitez le site Web http://support.skype.com Pour obtenir de l'aide pour votre USB Phone : 1. Vous devez connaître le numéro de modèle et de série de votre appareil.
Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Posez votre question à l'assistance technique à l'aide du formulaire en ligne ou contactez le service d'assistance technique USRobotics. U.S. www.usr.com/emailsupport (888) 216-2850 Canada www.usr.com/emailsupport (888) 216-2850 Autriche www.usr.com/emailsupport/de 07110 900 116 Belgique (Flamand) www.usr.com/emailsupport/bn 070 23 35 45...
Página 33: Usr9600 Installationsanleitung
All manuals and user guides at all-guides.com USR9600 Installationsanleitung Die U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Illinois 60173-5157 Kein Teil dieser Dokumentation darf ohne schriftliche Genehmigung der U.S. Robotics Corporation in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln vervielfältigt oder für irgendwelche Weiterbearbeitung (beispielsweise Übersetzung, Konvertierung oder...
Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com beschriebenen Software Folgendes beachtet werden: Alle technischen Daten und die Computer-Software sind gewerblicher Natur. Die Entwicklung wurde rein aus privater Hand finanziert. Die Software wird als "Computer- Handelssoftware" gemäß Definition in DFARS 252.227-7014 (Juni 1995) oder als "Handelsartikel"...
Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com Packungsinhalt USR9600 USB Phone Installationsanleitung Installations-CD-ROM Funktionen 1. LINKS und RECHTS: Mit diesen Tasten schalten Sie durch die Registerkarten der Skype- Software. 2. SENDEN: Mit dieser Taste tätigen Sie einen Anruf. 3. 0–9: Mit den Zifferntasten geben Sie eine Telefonnummer oder eine Schnellwahlnummer ein.
Página 36: Installation Des Usb Phone
Nummer, wenn Sie sich an unsere Support- Abteilung wenden. Modellnummer Seriennummer USR9600 Hinweis: Überprüfen Sie, welcher Buchstabe für Ihr CD-ROM- Laufwerk verwendet wird, bevor Sie mit der Installation Ihres neuen Produktes beginnen. Diese Information ist zur Installation der Software erforderlich.
Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Schritt: Installation der Skype-Software Hinweis: Der beschriebene Installationsvorgang ist auf Windows zugeschnitten. Wenn die Skype-Software schon installiert wurde, fahren Sie mit dem 2. Schritt fort. • Legen Sie die U.S. Robotics-Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.
Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Schritt: Anschluss des USB Phone Stecken Sie den USB-Stecker des USB Phone in einen freien USB-Anschluss an Ihrem Computer. 3. Schritt: Installation der USB Phone-Software • Klicken Sie auf der grafischen Benutzeroberfläche der Installations-CD auf Install USB Phone (USB Phone installieren).
Página 39: Tätigen Eines Anrufs
All manuals and user guides at all-guides.com Tätigen eines Anrufs So rufen Sie einen anderen Skype-Nutzer an: Zunächst muss in der Skype-Software eine Kontaktliste vorhanden sein. Zum Erstellen einer Kontaktliste klicken Sie in der Skype-Software auf Add a contact (Kontakt hinzufügen) und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com Einstellungen Lautstärke Zum Einstellen der Telefonlautstärke doppelklicken Sie in der Taskleiste (neben der Uhr) des Windows-Desktops auf das Phone-Symbol. Sie können auch mit der rechten Maustaste auf das Phone-Symbol und dann auf Volume Controls (Lautstärkeregelung) klicken. Im USB Phone- Dienstprogramm stellen Sie die Lautstärke des Telefonlautsprechers und - mikrofons ein, indem Sie den Regler nach rechts oder links ziehen.
Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com Fehlerbehebung Dieses Produkt nutzt die Skype-Anwendungsschnittstelle, ist aber nicht von Skype empfohlen oder zertifiziert. Mein Computer erkennt das USB Phone nicht. Lösungsvorschlag: Das USB-Kabel des Telefons muss fest in einen USB-Anschluss an Ihrem Computer eingesteckt sein.
Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com Hinweis: Diese Schritte können je nach Version des Betriebssystems etwas anders aussehen, da es in einigen Windows-Versionen die Registerkarte Stimme nicht gibt. Ist dies der Fall, müssen die Änderungen nur auf der Registerkarte Audio vorgenommen werden.
Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com Das USB Phone gibt keinen Ton wieder. Lösungsvorschlag: Das USB Phone ist möglicherweise nicht als primäres Audioausgabegerät auf Ihrem Computer eingerichtet. Klicken Sie unter Windows auf Start gefolgt von Systemsteuerung und dann auf Sounds und Audiogeräte.
Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com Während eines Anrufs wird der Ton über die Computerlautsprecher ausgegeben. Lösungsvorschlag: Doppelklicken Sie in der Taskleiste (neben der Uhr) des Windows-Desktops auf das Skype-Software-Symbol. Klicken Sie auf File und dann auf Options. Klicken Sie auf Hand/Headsets und markieren Sie USB Audio Device sowohl für Audio In als auch für Audio Out.
Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com Support Falls Sie Probleme mit der Skype-Software haben, konsultieren Sie bitte die Website http://support.skype.com. So erhalten Sie Support für Ihr USB Phone: 1. Die Modell- und Seriennummer. Die Modellnummer Ihres Telefons ist 9600. Wenn Sie sich an den technischen Support wenden, müssen Sie die Seriennummer Ihres Telefons kennen.
Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Senden Sie Ihre Fragen technischer Natur bitte über das entsprechende Online-Formular ein oder wenden Sie sich persönlich an die Mitarbeiter des Technischen Supports. www.usr.com/emailsupport (888) 216-2850 Kanada www.usr.com/emailsupport (888) 216-2850 Österreich www.usr.com/emailsupport/de 07110 900 116 Belgien (Niederländ.) www.usr.com/emailsupport/bn...
Página 47: Guida All'iNstallazione Di Usr9600
All manuals and user guides at all-guides.com Guida all'installazione di USR9600 U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Illinois 60173-5157 Questa documentazione non può essere né parzialmente né interamente riprodotta in alcuna forma o utilizzata per ottenere opere derivate (quali traduzioni, trasformazione o adattamento) senza l'autorizzazione scritta di U.S.
Página 48 (giugno 1995) o come "articolo commerciale" secondo la definizione data in FAR 2.101(a) e come tale la sua fruizione è consentita solo nei limiti dei diritti espressamente attribuiti nella licenza commerciale standard di U.S.Robotics per il software. I dati tecnici vengono forniti con diritti limitati secondo quanto stabilito in DFAR 252.227-7015 (novembre 1995) o FAR 52.227-14 (giugno 1987) laddove...
Página 49: Contenuto Della Confezione
All manuals and user guides at all-guides.com Contenuto della confezione USR9600 USB Phone Guida all’installazione CD-ROM di installazione Caratteristiche del prodotto: 1. LEFT e RIGHT: utilizzare questi tasti per accedere alle schede del software Skype. 2. SEND: premere questo tasto per effettuare una chiamata.
Página 50: Installazione Di Usb Phone
USB Phone, è necessario per ottenere l'assistenza del supporto tecnico. Numero modello Numero di serie USR9600 Nota: verificare la lettera assegnata all'unità CD-ROM prima di iniziare l'installazione del nuovo prodotto, poiché sarà necessaria per installare il software in modo appropriato.
Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com Fase uno: installazione del software Skype Nota: queste istruzioni si riferiscono all'installazione su Windows. Se il software Skype è già installato, procedere alla fase due. • Inserire il CD-ROM di installazione U.S. Robotics nell'unità CD-ROM del computer.
Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com Fase due: collegamento di USB Phone Collegare la spina USB di USB Phone a una porta USB del computer. Fase tre: installazione del software di USB Phone Nell'interfaccia grafica del CD-ROM, fare clic su Install USB Phone •...
Página 53: Come Effettuare Una Chiamata Telefonica
All manuals and user guides at all-guides.com Come effettuare una chiamata telefonica Chiamata a un utente Skype: Innanzi tutto, è necessario memorizzare un elenco di contatti nel software Skype. Nel software Skype, fare clic su Add a contact (Aggiungi contatto) e seguire le istruzioni a schermo per creare tale elenco.
Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com Impostazioni Volume Per regolare il volume del telefono, fare doppio clic sull'icona USB Phone nella barra delle applicazioni accanto all'orologio sul desktop del computer o fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona USB Phone e selezionare Volume Controls (Controllo del Volume).
Página 55: Risoluzione Di Problemi
All manuals and user guides at all-guides.com Risoluzione di problemi Questo prodotto utilizza l'API Skype ma non è approvato o certificato da Skype. Il computer non rileva USB Phone. Soluzione possibile Accertarsi che il cavo USB del telefono sia collegato alla porta USB del computer.
Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com Nota: queste istruzioni potrebbero variare leggermente a seconda del sistema operativo in uso poiché non tutte le versioni di Windows dispongono della scheda Voce. In tal caso, apportare le modifiche nella scheda Audio.
Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com USB Phone non emette alcun suono. Soluzione possibile È possibile che il computer non usi USB Phone come periferica vocale principale. Fare clic su Start/Avvio, Pannello di controllo, quindi su Suoni e periferiche audio. Fare clic sulla scheda Voce e accertarsi che Periferica audio USB sia selezionato...
Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com Durante una chiamata, l'audio viene riprodotto dai diffusori del computer. Soluzione possibile Fare doppio clic sull'icona del software Skype nella barra delle applicazioni del sistema accanto all'orologio sul desktop del computer. Fare clic su File, quindi su Options.
Página 59: Servizio Assistenza
All manuals and user guides at all-guides.com Servizio assistenza In caso di problemi del software Skype, rivolgersi a http://support.skype.com Per ottenere ulteriore assistenza per USB Phone: 1. Annotare i numeri di modello e di serie. Il numero di modello del telefono è 9600. Per ottenere assistenza dal supporto tecnico, è...
Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Inviare eventuali domande al reparto di assistenza tec- nica utilizzando il modulo online o contattare diretta- mente il reparto di assistenza tecnica USRobotics. Stati Uniti www.usr.com/emailsupport (888) 216-2850 Canada www.usr.com/emailsupport (888) 216-2850 Austria www.usr.com/emailsupport/de 07110 900 116...
Página 61: Guía De Instalación Del Usr9600
All manuals and user guides at all-guides.com Guía de instalación del USR9600 U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Illinois 60173-5157 EE.UU. Queda prohibida la reproducción parcial o íntegra de esta documentación, así como su utilización para realizar cualquier trabajo derivado (como traducción, transformación o adaptación) sin contar con el consentimiento por escrito de U.S.
Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com DERECHOS LIMITADOS DE UTILIZACIÓN PARA LA ADMINISTRACIÓN DE ESTADOS UNIDOS: Para los organismos gubernamentales de Estados Unidos, esta documentación y el software descritos a continuación se suministran bajo las siguientes condiciones: Todos los datos técnicos y los programas son de naturaleza comercial y se han desarrollado con financiación exclusivamente privada.
Página 63: Contenido De La Caja
All manuals and user guides at all-guides.com Contenido de la caja USR9600 USB Phone Guía de instalación CD de instalación Funciones: 1. Teclas de dirección izquierda y derecha: Utilícelas para pasar de una pestaña a otra en el software Skype.
Página 64: Instalación Del Usb Phone
Número de modelo Número de serie USR9600 Nota: Compruebe la letra correspondiente a la unidad de CD-ROM antes de proceder a la instalación del nuevo producto; de lo contrario, no podrá instalar el software.
Página 65: Paso 1: Instalación Del Software Skype
All manuals and user guides at all-guides.com Paso 1: Instalación del software Skype Nota: La información proporcionada hace referencia a la instalación en equipos con el sistema operativo Windows. Si ya ha instalado Skype anteriormente, continúe con el paso 2. •...
Página 66: Paso 2: Conexión Del Usb Phone
All manuals and user guides at all-guides.com Paso 2: Conexión del USB Phone Conecte el extremo USB del cable del teléfono a un puerto USB disponible del ordenador. Paso 3: Instalación del software del USB Phone • Haga clic en Install USB Phone (Instalar USB Phone) en la interfaz gráfica de usuario del CD.
Página 67: Cómo Realizar Una Llamada Telefónica
All manuals and user guides at all-guides.com Cómo realizar una llamada telefónica Si desea contactar con otro usuario de Skype: En primer lugar deberá tener una lista de contactos en el software Skype. Haga clic en Add a contact (Añadir contacto) y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para crear la lista.
Página 68 All manuals and user guides at all-guides.com y, a continuación, seleccionar Volume Controls (Control de Volumen). En la utilidad del USB Phone podrá ajustar el volumen del altavoz y del micrófono moviendo las barras desplazadoras a la izquierda (para bajar el volumen) o a la derecha (para subirlo).
Página 69: Solución De Problemas
All manuals and user guides at all-guides.com Solución de problemas Este producto utiliza Skype API pero no cuenta con la aprobación o certificación correspondiente por parte de Skype. Mi ordenador no detecta el USB Phone. Solución posible: Compruebe que el cable USB del teléfono está conectado adecuadamente a un puerto USB del ordenador.
Página 70 All manuals and user guides at all-guides.com Nota: Estas instrucciones pueden variar dependiendo del sistema operativo que tenga instalado en su ordenador, pues algunas versiones de Windows no cuentan con la ficha Voz mencionada anteriormente. Si tal es el caso, solo deberá realizar los cambios pertinentes en la ficha Audio.
Página 71 All manuals and user guides at all-guides.com No puedo oír ningún sonido a través de los altavoces del USB Phone. Solución posible: Es posible que el ordenador no esté utilizando el USB Phone como el principal dispositivo de voz. Vaya a Inicio, Panel de control y, a continuación, seleccione Dispositivos de sonido y...
Página 72 All manuals and user guides at all-guides.com Durante las llamadas, el sonido se reproduce a través de los altavoces del ordenador. Solución posible: Haga doble clic en el icono del software Skype que aparece junto al reloj en la bandeja del sistema del escritorio. Haga clic en File y, luego, en Options. Seleccione Hand/Headsets y compruebe que la opción USB Audio Device está...
Página 73: Asistencia Técnica
All manuals and user guides at all-guides.com Asistencia técnica Si tiene algún problema con el software Skype, consulte el sito Web http://support.skype.com Si desea obtener asistencia técnica adicional para el USB Phone, no olvide lo siguiente: 1. Tenga a mano el número de serie y del modelo. El número de modelo del teléfono es 9600.
Página 74: Si Tiene Dudas Sobre Cuestiones Técnicas, Envíenos
All manuals and user guides at all-guides.com 3. Si tiene dudas sobre cuestiones técnicas, envíenos sus preguntas por medio de un formulario en línea o póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia técnica. EE.UU. www.usr.com/emailsupport (888) 216-2850 Canadá www.usr.com/emailsupport (888) 216-2850 Austria www.usr.com/emailsupport/de...
Página 75: Installatie Gids Usr9600
All manuals and user guides at all-guides.com Installatie gids USR9600 U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Illinois 60173-5157 Geen enkel onderdeel van deze documentatie mag worden gereproduceerd in welke vorm of op welke wijze ook, noch mag het worden gebruikt als bron voor afgeleide materialen (zoals vertalingen, transformaties of aanpassingen), zonder de schriftelijke toestemming van U.S.
Página 76 All manuals and user guides at all-guides.com BEPALINGEN VOOR DE OVERHEID VAN DE VERENIGDE STATEN Als u een overheidsinstantie van de Verenigde Staten bent, worden deze documentatie en de hierin beschreven software onder de volgende voorwaarden aan u aangeboden: Alle technische gegevens en computersoftware zijn van commerciële aard en zijn volledig op particuliere kosten ontwikkeld.
Página 77: Inhoud Verpakking
All manuals and user guides at all-guides.com Inhoud verpakking USR9600 USB Phone Installatiegids Installatie-cd Producteigenschappen: 1. LEFT en RIGHT: gebruik deze toetsen om de tabbladen van de Skype-software te bekijken. 2. SEND: druk op deze toets om een oproep te plaatsen.
Página 78: Usb Phone Installeren
Technische ondersteuning. Modelnummer Serienummer USR9600 Opmerking: vergeet niet de stationsaanduiding van uw cd- romstation te achterhalen voordat u met de installatie begint. U hebt deze aanduiding nodig om de software goed te kunnen installeren.
Página 79: Stap Één: De Skype-Software Installeren
All manuals and user guides at all-guides.com Stap één: de skype-software installeren Opmerking: dit is de installatieprocedure voor Windows. Als u de Skype-software al eerder hebt geïnstalleerd, gaat u verder met stap twee. • Plaats de installatie-cd van U.S. Robotics in het cd-romstation van uw computer.
Página 80 All manuals and user guides at all-guides.com Stap twee: uw USB Phone aansluiten Sluit de USB-plug van de USB Phone aan op een beschikbare USB-poort op uw computer. Stap drie: de software van de USB Phone installeren • Klik in de grafische gebruikersinterface van de installatie-cd op Install USB Phone (USB Phone installeren).
Página 81 All manuals and user guides at all-guides.com Een telefoonoproep plaatsen Een andere Skype-gebruiker bellen: U dient eerst een lijst met contactpersonen aan te maken in de Skype- software. Klik in de Skype-software op Add a contact (Een contactpersoon toevoegen) en volg de aanwijzingen op het scherm om een lijst met contactpersonen aan te maken.
Página 82 All manuals and user guides at all-guides.com Instellingen Volume Om het volume van de telefoon aan te passen, dubbelklikt u op het pictogram van de USB Phone in de systeembalk naast de klok op het bureaublad van uw computer. U kunt ook met de rechtermuisknop op het pictogram van de USB Phone en vervolgens op Volume Controls (Volumeregeling ) klikken.
Página 83: Problemen Oplossen
All manuals and user guides at all-guides.com Problemen oplossen Dit product gebruikt Skype API, maar is niet goedgekeurd of gecertificeerd door Skype. Mijn computer detecteert de USB Phone niet. Mogelijke oplossing: Controleer of de USB-kabel van de telefoon goed is aangesloten op de USB- poort van uw computer.
Página 84 All manuals and user guides at all-guides.com Opmerking: deze instructies kunnen variëren afhankelijk van uw besturingssysteem, aangezien het tabblad Spraak niet in alle versies van Windows aanwezig is. In dat geval dient u alleen wijzigingen aan te brengen in het tabblad Audio.
Página 85 All manuals and user guides at all-guides.com Ik hoor helemaal geen geluid via de USB Phone. Mogelijke oplossing: Uw computer gebruikt de USB Phone mogelijk niet als het primaire spraakapparaat. Klik in Windows op Start, Configuratiescherm en vervolgens op Geluiden en geluidsapparaten.
Página 86 All manuals and user guides at all-guides.com Tijdens een oproep wordt het geluid door de luidsprekers van mijn computer afgespeeld. Mogelijke oplossing: Dubbelklik op het pictogram van de Skype-software in de systeembalk naast de klok op het bureaublad van uw computer. Klik op File en vervolgens op Options.
Página 87 All manuals and user guides at all-guides.com Ondersteuning Als u problemen ondervindt met uw Skype-software, dient u http://support.skype.com te raadplegen. Ondersteuning voor uw USB Phone: 1. U hebt uw model- en serienummer nodig. Het modelnummer van uw telefoon is 9600. U hebt het serienummer van uw telefoon nodig wanneer u contact opneemt met onze Technische ondersteuning.
Página 88 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Gebruik een online formulier om ons uw technische vraag toe te sturen of neem contact op met de afdeling Technische ondersteuning van USRobotics. Verenigde Staten www.usr.com/emailsupport (888) 216-2850 Canada www.usr.com/emailsupport (888) 216-2850 Oostenrijk www.usr.com/emailsupport/de 07110 900 116...
Página 89: Instrukcja Instalacji Usr9600
All manuals and user guides at all-guides.com Instrukcja instalacji USR9600 U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Illinois 60173-5157 Żadna część niniejszej dokumentacji nie może być w jakiejkolwiek formie kopiowana ani wykorzystywana wtórnie (np. do tłumaczenia, wprowadzania zmian lub adaptacji) bez pisemnej zgody firmy U.S. Robotics Corporation. U.S.
Página 90 All manuals and user guides at all-guides.com Wszystkie dane techniczne oraz oprogramowanie komputerowe są przeznaczone do sprzedaży i są opracowane jedynie kosztem własnym. Oprogramowanie jest dostarczane jako „Commercial Computer Software” (komercyjne oprogramowanie komputerowe), zgodnie z definicją zawartą w DFARS 252.227-7014 (czerwiec 1995 r.) lub jako „commercial item”...
Página 91: Zawartość Opakowania
All manuals and user guides at all-guides.com Zawartość opakowania USR9600 USB Phone Instrukcja instalacji Instalacyjna płyta CD-ROM Funkcje produktu: 1. LEWA i PRAWA (strzałki): Użyj tych przycisków, aby przemieszczać się pomiędzy kartami w programie Skype. 2. POŁĄCZ: Naciśnij ten przycisk, aby wykonać...
Página 92: Instalacja Telefonu Usb Phone
Numer modelu Numer seryjny USR9600 Uwaga: Przed rozpoczęciem instalacji nowego produktu należy sprawdzić, jaką literą jest oznaczony napęd CD-ROM. Jest to niezbędne do prawidłowego zainstalowania oprogramowania. Uwaga: Funkcje dostępne na klawiaturze telefonu USB Phone działają...
Página 93 All manuals and user guides at all-guides.com Krok 1: Instalacja oprogramowania Skype Uwaga: Ten proces instalacyjny oparty jest na systemie Windows. Jeśli oprogramowanie Skype zostało zainstalowane wcześniej, przejdź do kroku 2. • Włóż płytę instalacyjną CD-ROM firmy U.S. Robotics do napędu CD-ROM komputera.
Página 94 All manuals and user guides at all-guides.com Krok 2: Podłączanie telefonu USB Phone Podłącz wtyczkę USB telefonu USB Phone do wolnego portu USB w komputerze. Krok 3: Instalacja oprogramowania telefonu USB Phone • W interfejsie płyty instalacyjnej CD-ROM kliknij polecenie Install USB Phone (Zainstaluj telefon USB Phone).
Página 95: Wykonywanie Połączenia Telefonicznego
All manuals and user guides at all-guides.com Wykonywanie połączenia telefonicznego Dzwonienie do innego użytkownika oprogramowania Skype: Pierwszym etapem jest utworzenie listy kontaktów w oprogramowaniu Skype. W programie Skype kliknij przycisk Add a contact (Dodaj kontakt) i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby utworzyć...
Página 96 All manuals and user guides at all-guides.com Ustawienia Głośność Aby dostosować głośność telefonu, kliknij dwukrotnie ikonę telefonu USB Phone na pasku zadań (obok zegara) na pulpicie komputera lub kliknij prawym klawiszem myszy ikonę telefonu USB Phone, a następnie kliknij opcję Volume Controls (Sterowanie poziomem głośności).
Página 97: Rozwiązywanie Problemów
All manuals and user guides at all-guides.com Rozwiązywanie problemów Produkt korzysta z interfejsu programowego aplikacji Skype, ale nie jest wspierany ani certyfikowany przez firmę Skype. Mój komputer nie wykrywa telefonu USB Phone. Możliwe rozwiązanie: Upewnij się, że kabel USB telefonu jest prawidłowo podłączony do portu USB komputera.
Página 98 All manuals and user guides at all-guides.com Uwaga: Zależnie od używanego systemu instrukcje te mogą się nieznacznie różnić, ponieważ w niektórych wersjach systemu Windows nie występuje karta Głos. W takiej sytuacji należy dokonać zmian jedynie na karcie Audio.
Página 99 All manuals and user guides at all-guides.com W telefonie USB Phone nie słychać żadnych dźwięków. Możliwe rozwiązanie: Możliwe, że komputer nie używa telefonu jako domyślnego urządzenia do odtwarzania głosu. W systemie Windows kliknij kolejno Start, Panel sterowania, a następnie Dźwięki i urządzenia audio.
Página 100 All manuals and user guides at all-guides.com Podczas prowadzenia rozmowy telefonicznej dźwięk odtwarzany jest przez głośniki komputera. Możliwe rozwiązanie: Kliknij dwukrotnie ikonę programu Skype na pasku zadań (obok zegara) na pulpicie komputera. Kliknij menu File, a następnie Options. Kliknij Hand/Headsets, a następnie upewnij się, że dla opcji Audio In i Audio Out wybrano USB Audio Device.
Página 101: Pomoc Techniczna
All manuals and user guides at all-guides.com Pomoc techniczna W przypadku jakichkolwiek problemów z oprogramowaniem Skype należy zapoznać się z informacjami zawartymi pod adresem http://support.skype.com Aby uzyskać pomoc techniczną dla telefonu USB Phone: 1. Przygotuj numer modelu i numer seryjny urządzenia. Niniejszy telefon posiada numer modelu 9600.
Página 102 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Pytanie do pomocy technicznej mo¿na przekazaæ za pomoc¹ formularza elektronicznego lub telefonicznie, kontaktuj¹c siê z dzia³em pomocy technicznej firmy USRobotics. www.usr.com/emailsupport (888) 216-2850 Kanada www.usr.com/emailsupport (888) 216-2850 Austria www.usr.com/emailsupport/de 07110 900 116 Belgia (flamandzki) www.usr.com/emailsupport/bn 070 23 35 45...
Página 103 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 104 All manuals and user guides at all-guides.com Printed in xxxxx...

U.S.Robotics USR9600 Guia Breves De Instalacion

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para U.S.Robotics USR9600

Resumen de contenidos para U.S.Robotics USR9600