Página 6
Click! Click! Iora 0-6 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Bébé Confort 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 6 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 6 27/11/2019 11:29 27/11/2019 11:29...
Página 7
Click! Click! Iora 0-6 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Bébé Confort Maxi-Cosi Bébé Confort Iora 0-6 M / Max 9 kg 210601_iora_MCBBC_usermanual_stdexp_2019.indd 12 08/04/2019 10:44 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 7 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 7 27/11/2019 11:29...
Página 8
Click! Click! Iora 0 M / Max 9 kg Iora 0-6 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Bébé Confort Maxi-Cosi Bébé Confort Iora 0-6 M / Max 9 kg 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 8 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 8...
Página 9
Iora 0-6 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Bébé Confort Maxi-Cosi Bébé Confort Maxi-Cosi Iora 0-6 M / Max 9 kg Iora 0 M / Max 9 kg 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 9 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 9...
Vauvansänky PL Łóżeczko RO Leagăn www.maxi-cosi.com NO Sprinkelseng www.maxi-cosi.com/iora www.bebeconfort.com/iora Iora 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Bébé Confort Iora 0-6 M / Max 9 kg 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 10 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 10...
Página 11
Iora 0-6 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Bébé Confort Maxi-Cosi Iora 0 M / Max 9 kg Iora 0-6 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 11 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 11 27/11/2019 11:29...
Página 12
Maxi-Cosi Bébé Confort Iora 0- 014210601_iora_MCBBC_usermanual_stdexp_2019.indd 17 Maxi-Cosi Bébé Confort Iora 0-6 M / Max 9 kg Iora 0-6 M / Max 9 kg Iora 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Bébé Confort Maxi-Cosi Bébé...
NO Sprinkelseng med nedfelt side RO Pătu ata abil RO Pătu ata abil www.maxi-cosi.com www.maxi-cosi.com/iora www.bebeconfort.com/iora Iora 0-6 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Bébé Confort Maxi-Cosi Iora 0 M / Max 9 kg 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 13 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 13...
Página 14
MIN 53cm MIN 53cm MAX 5,5cm MAX 41cm ébé Confort Iora 0-6 M / Max 9 kg Iora 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Bébé Confort Iora 0-6 M / Max 9 kg 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 14 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 14...
Página 15
MIN 53cm MAX 5,5cm MAX 41cm Iora 0-6 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Bébé Confort Maxi-Cosi Bébé Confort Maxi-Cosi Iora 0-6 M / Max 9 kg Iora 0 M / Max 9 kg 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 15 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 15...
Página 16
MIN 53cm ébé Confort Iora 0-6 M / Max 9 kg Iora 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Bébé Confort Iora 0-6 M / Max 9 kg 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 16 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 16...
Página 17
MIN 53cm MAX 5,5cm MAX 41cm Click! Push! Iora 0-6 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Bébé Confort Maxi-Cosi Bébé Confort Maxi-Cosi Iora 0-6 M / Max 9 kg Iora 0 M / Max 9 kg 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 17 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 17...
Página 18
C’ MIN 53cm Click! ébé Confort Iora 0-6 M / Max 9 kg Iora 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Bébé Confort Iora 0-6 M / Max 9 kg 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 18 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 18...
Página 19
PL Składanie NO Sammenlegging RO Pliere www.maxi-cosi.com TR Katlanma www.maxi-cosi.com/iora www.bebeconfort.com/iora Iora 0-6 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Bébé Confort Maxi-Cosi Iora 0 M / Max 9 kg 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 19 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 19...
Página 20
ébé Confort Iora 0-6 M / Max 9 kg Iora 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Bébé Confort Iora 0-6 M / Max 9 kg 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 20 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 20 27/11/2019 11:29...
Página 21
Iora 0-6 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Bébé Confort Maxi-Cosi Bébé Confort Maxi-Cosi Iora 0-6 M / Max 9 kg Iora 0 M / Max 9 kg 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 21 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 21...
PL Umieszczanie i zabezpieczanie dziecka www.maxi-cosi.com NO Plassering av barnet www.maxi-cosi.com/iora www.bebeconfort.com/iora Iora 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Bébé Confort Iora 0-6 M / Max 9 kg 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 22 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 22...
Página 23
Iora 0-6 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Bébé Confort Maxi-Cosi Iora 0 M / Max 9 kg Iora 0-6 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 23 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 23 27/11/2019 11:29...
Pesu PL Czyszczenie RO Spălare NO Rengjøring www.maxi-cosi.com www.maxi-cosi.com/iora www.bebeconfort.com/iora Iora 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Bébé Confort Iora 0-6 M / Max 9 kg 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 24 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 24...
Página 25
Iora 0-6 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Bébé Confort Maxi-Cosi Iora 0 M / Max 9 kg Iora 0-6 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 25 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 25 27/11/2019 11:29...
Página 26
PRÓXIMO AO PRODUTO QUE POSSA E REAPERTADAS, CONFORME SERVIR DE PONTO DE APOIO OU NECESSÁRIO. APRESENTE PERIGO DE ASFIXIA OU Iora 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 26 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 26 27/11/2019 11:29...
Página 27
COMO UM BRINQUEDO. PODEM SER DIFERENTES DO • INSPECIONE PERIODICAMENTE PRODUTO. AS CONDIÇÕES MECÂNICAS DO VALIDADE INDETERMINADA PRODUTO. Maxi-Cosi Iora 0 M / Max 9 kg 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 27 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 27 27/11/2019 11:29 27/11/2019 11:29...
Página 28
30 mm. • Para a utilização de uma posição inclinada, recomendamos que consulte primeiro um profissional médico. Iora 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 28 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 28 27/11/2019 11:29...
2 anos a partir da data da compra, efetuadas no Brasil. O primeiro comprador é o único beneficiário. Caso o produto apresente defeitos de material ou de fabricação a Maxi-Cosi reparará ou substituirá o produto, a nosso critério, de forma gratuita. Em caso de problemas procure a loja onde foi adquirido, uma Assistência Técnica autorizada ou o...
Página 30
3 meses a partir da data da compra. A garantia de 5 anos é um serviço que está disponível em apenas alguns países e no caso do Brasil cobre somente os produtos...
Página 31
ATENCIÓN: EVITE COLOCAR PRO- DE ASFIXIA O ESTRANGULAMIENTO, TECTORES, COJINES Y JUGUETES EN COMO POR EJEMPLO, CUERDAS, Maxi-Cosi Iora 0 M / Max 9 kg 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 31 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 31 27/11/2019 11:29 27/11/2019 11:29...
Página 32
TE LAS CONDICIONES MECÁNI- NUAL SON SÓLO REFERENCIA Y CAS DE LA CUNA. PUEDEN SER DIFERENTES DEL PRODUCTO. Iora 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 32 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 32 27/11/2019 11:29...
Página 33
• Para el uso de una posición inclinada, le recomendamos que consulte a un profesional médico. Maxi-Cosi Iora 0 M / Max 9 kg 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 33 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 33 27/11/2019 11:29 27/11/2019 11:29...
PARA APLICAR LA GARANTIA: Favor de presentar esta póliza debidamente sellada por la tienda y la factura o comprobante de compra junto con el producto, en lugar Iora 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 34 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 34...
Página 35
Av. Jesús del Monte No. 41 Piso 5, Col. Ex Hda Jesús de Monte, C.P. 52764 Huixquilucan, Edo. De México, México, Tel. (55) 6719-9202 Maxi-Cosi Iora 0 M / Max 9 kg 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 35 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 35...
Página 36
Si los materiales, partes, piezas, elementos, sustancias o ingredientes que constituyan o integren los productos no Iora 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 36 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 36...
Página 37
Si la cosa objeto del contrato tiene efectos o vicios ocultos que imposibiliten el uso a que habitualmente se destine. Maxi-Cosi Iora 0 M / Max 9 kg 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 37 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 37...
Página 38
Garantía voluntaria del fabricante o proveedor. Para el caso de bienes amparados por una garantía voluntaria otorgada por el fabricante o proveedor, el cliente previo a ejercer alguno de los Iora 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 38 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 38...
Página 39
Maxi-Cosi Iora 0 M / Max 9 kg 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 39 20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 39 27/11/2019 11:29...