Manuales relacionados para Siegenia MHS400 smart
Resumen de contenidos para Siegenia MHS400 smart
- Página 1 INSTRUCCIONES DE USO Y DE MONTAJE DRIVE MHS400 smart Motorización para correderas elevadoras. Window systems Door systems Comfort systems...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Instrucciones de uso y de montaje MHS400 smart Contenido 1. Información general ................................... 4 2. Instrucciones de seguridad ................................ 5 3. Funciones del dispositivo ................................6 4. Volumen de suministro ................................8 5. Campo de aplicación ................................10 6. Análisis de peligros y riesgos del lugar de instalación ......................11 7. -
Página 4: Información General
(p. ej., PORTAL HS). • De forma estándar, el sistema MHS400 smart no es adecuado para el uso en piscinas y/o espacios húmedos. Las fabricaciones especiales son sólo posibles y admisibles previa petición a SIEGENIA y una vez haya sido revisado por ésta. -
Página 5: Instrucciones De Seguridad
• Si los dispositivos WLAN de SIEGENIA están integrados en la red WLAN de su casa, ésta se deberá utilizar de forma codificada. -
Página 6: Funciones Del Dispositivo
óptica. Si se introduce un obstáculo en el recorrido de desplazamiento de la hoja corredera elevadora, ésta se detiene inmediatamente. • Si se produce un fallo general de corriente, el MHS400 smart se puede gestionar manualmente con una llave para uso manual de emergencia. -
Página 7: Indicaciones Para La Desconexión De Seguridad Y La Protección Antiaprisionamiento
Instrucciones de uso y de montaje MHS400 smart 3.3 Indicaciones para la desconexión de seguridad y la protección antiaprisionamiento Indicaciones generales para la desconexión de seguridad En cuanto se bloquea el deslizamiento de una hoja corredera elevadora (p. ej., al sujetarla o con obstáculos), la hoja corredera elevadora controlada se para, se desplaza durante aprox. -
Página 8: Volumen De Suministro
MHS400 smart Instrucciones de uso y de montaje 4. Volumen de suministro Unidades Tamaño según motor de corredera Campo de Colores y MHS400 smart aplicación en mm acabados Esquema A, tamaño 1 (cada uno un motor para corredera, a izquierda o derecha) 2144 – 2794 Esquema A, tamaño 2 (cada uno un motor para corredera izquierda o derecha) -
Página 9: Desglose General De Componentes Y Accesorios
Instrucciones de uso y de montaje MHS400 smart 4.1 Desglose general de componentes y accesorios D R I V E sm art MH S40 0 Fenst ersys teme Türsy stem stem e Komf ortsy 08.2018... -
Página 10: Campo De Aplicación
300 kg máx. 300 kg Peso de hoja PORTAL HS 400 máx. 400 kg máx. 400 kg Peso máx. de hoja permitido para MHS400 smart máx. 400 kg máx. 400 kg Aguja (cremona) PORTAL HS 200 27,5 mm 27,5 mm... -
Página 11: Análisis De Peligros Y Riesgos Del Lugar De Instalación
En el MHS400 smart se generan puntos de aplastamiento y corte en la corredera elevadora. En función de la situación individual del edificio y del uso que se haga (p. -
Página 12: Montaje
Indicaciones generales para el montaje • La siguiente descripción de montaje es una descripción de SIEGENIA y describe los pasos de montaje más importantes. La secuencia exacta para el montaje depende entre otras cosas de la corredera elevadora utilizada, del proceso de producción y de las instalaciones del fabricante de ventanas. -
Página 13: Requisitos Exigidos A La Corredera Elevadora
› Poner el MHS400 smart en servicio sólo cuando esté garantizada la suavidad de marcha de la corredera elevadora. • El sistema MHS400 smart no ha sido probado como unidad de cierre según ENV 1627-1630. -
Página 14: Indicaciones Para El Montaje Del Cable De Alimentación
Variante de montaje 1 — tendido de cables de alimentación en superficie El sistema MHS400 smart se suministra de serie con un cable eléctrico. En el esquema A, la salida del cable se encuentra siempre en el lado de cierre, arriba junto al motor de corredera SA (fig. 1), en el esquema C se puede encontrar opcional- mente en la parte exterior derecha o izquierda del motor de corredera SA. - Página 15 Instrucciones de uso y de montaje MHS400 smart Variante de montaje 2 — tendido de cables de alimentación oculto El tendido oculto del cable de corriente, a cargo del propietario, para el motor de corredera SA y la conexión del motor de corredera SA (en el esquema A en la fuente de alimentación, en el esquema C en el conector de 5 polos) debe ser realiza-...
-
Página 16: Taladros En La Hoja Corredera Elevadora
Atención: Esencial tener en cuenta la medida de ajuste X (fig. 2) para el correcto posicionamiento del arrastrador en la hoja corredera elevadora. La correcta medida de ajuste X para los respectivos sistemas HS se encuentra en las secciones de montaje para la instalación de MHS400 smart en nuestro portal de descargas: downloads.siegenia.com/de/00007/index.html... -
Página 17: Taladro Pasante Para El Tendido Del Cableado En La Hoja Corredera Elevadora
Instrucciones de uso y de montaje MHS400 smart 7.3.2 Taladro pasante para el tendido del cableado en la hoja corredera elevadora En los cerramientos de madera se necesita un taladro pasante (Ø 15 mm) para el tendido del cableado en el canal de la hoja, en la esquina superior del lado de cierre de la hoja corredera elevadora. -
Página 18: Taladros Para El Motor Elevador Ha Y El Paso Para Cables
MHS400 smart Instrucciones de uso y de montaje 7.3.3 Taladros para el motor elevador HA y el paso para cables Efectuar los taladros en el lado de cierre de la hoja corredera elevadora para el cuadradillo del motor elevador HA y el paso del cable. - Página 19 Instrucciones de uso y de montaje MHS400 smart Variante B — fresado de cremona prolongado en corredera elevadora nueva Todas las medidas en mm Paso delantero de Ø 15 para cables Fresa de Ø 200 1. Unir el motor elevador HA con la placa de fijación HA (sin atornillar) 2.
-
Página 20: Cableado En La Hoja Corredera Elevadora
MHS400 smart Instrucciones de uso y de montaje 7.4 Cableado en la hoja corredera elevadora 7.4.1 Cableado en el canal de herraje (lado de cierre de la hoja corredera elevadora) Para evitar deterioros en el cable (cable plano, 6 conductores) en la hoja corredera elevadora, es imprescindible observar las siguientes indicaciones: •... - Página 21 Instrucciones de uso y de montaje MHS400 smart 3. Pasar el cable a través del agujero de salida del cable (Ø 15 mm) en el canal del herraje de la hoja corredera elevado- ra (fig. 4 y 5). Para una conexión sin problemas del motor elevador HA, se necesita siempre un exceso de cable de ~140 mm (fig.
-
Página 22: Preparación Para El Cableado En El Canal Superior De La Hoja
MHS400 smart Instrucciones de uso y de montaje 7.4.2 Preparación para el cableado en el canal superior de la hoja Aviso importante: en algunos perfiles con guía superior, los sujetacables pueden rozar con la guía superior al elevar la hoja corredera elevadora. Las siguientes medidas lo pueden evitar: Cerramientos de madera •... -
Página 23: Cableado En El Canal Superior De La Hoja
Instrucciones de uso y de montaje MHS400 smart 7.4.3 Cableado en el canal superior de la hoja 1. Pasar el cable por el canal superior de la hoja hacia el taladro de salida del cable (fig. 1 y 2). 2. Introducir el cable en el paso de cable del zócalo del arrastrador (fig. 3) y retirarlo hasta una longitud de 50 mm (fig. 5). -
Página 24: Montaje Del Motor Elevador Ha
Pernos roscados ISO M5 para uñero Variante B — sin uñero (estándar en correderas elevadoras nuevas) No es necesario colocar un uñero exterior si se utiliza el MHS400 smart (fig. B) Tornillos de montaje (en el volumen de suministro) 08.2018... -
Página 25: Fijación Y Conexión Eléctrica Del Motor Elevador Ha En La Hoja Corredera Elevadora
Instrucciones de uso y de montaje MHS400 smart 7.5.2 Fijación y conexión eléctrica del motor elevador HA en la hoja corredera elevadora Atornillado y conexión eléctrica de la unidad motriz HA 1. Colocar la unidad motriz del motor elevador HA en la placa de fijación HA y fijarla con tornillos M5 x 10 mm incl. los discos de suplemento (en el volumen de suministro) (fig. -
Página 26: Motor Elevador Ha En Combinación Con Una Cerradura Con Cilindro
La cremona HS ofrece de serie la posibilidad de montar una cerradura con cilindro a cargo del elaborador. Cerradura con cilindro Aviso: Cuando se utiliza el MHS400 smart, especialmente en correderas elevadoras nuevas, no se debería montar una cerradura con cilindro, ya que la función electromotorizada no es posible cuando la cerradura con cilindro está cerrada. - Página 27 Instrucciones de uso y de montaje MHS400 smart Montaje del motor elevador HA con cerradura con cilindro y cerradura con rosetón Por motivos de seguridad, se puede utilizar adicionalmente una cerradura con cilindro (p. ej., en un dispositivo antiefracción en combinación con un herraje HS RC2). Para ello, son necesarios los siguientes pasos de trabajo: 1.
-
Página 28: Montaje Del Motor De Corredera Sa - Esquema A
MHS400 smart Instrucciones de uso y de montaje 7.6 Montaje del motor de corredera SA - esquema A 7.6.1 Posicionamiento horizontal del motor de corredera SA - esquema A A la hora de medir el ancho interior del marco, se debe tener en cuenta si el perfil de marco de la corredera elevadora se va a utilizar con recubrimiento o sin él. -
Página 29: Posicionamiento Vertical Y Fijación Del Motor De Corredera Sa - Esquema A
Instrucciones de uso y de montaje MHS400 smart 7.6.2 Posicionamiento vertical y fijación del motor de corredera SA - esquema A Para fijar el motor de corredera SA al perfil superior del marco de la corredera elevadora se han previsto dos posiciones de atornillado (A o B). -
Página 30: Tendido De Cables De Alimentación Oculto Y Conexión - Esquema A
MHS400 smart Instrucciones de uso y de montaje 7.7 Tendido de cables de alimentación oculto y conexión - esquema A Tendido oculto y conexión en la fuente de alimentación del motor de corredera SA - esquema A Aviso importante: el tendido a cargo del propietario del cable de corriente flexible (5 x 1,5 mm ) hacia el motor de corredera SA, así... - Página 31 Instrucciones de uso y de montaje MHS400 smart 7.8 Montaje cortina óptica esquema A Se requieren modificaciones en el MHS400 smart para el funcionamiento con cortina óptica La cortina óptica adecuada se debe pedir a: Cortina óptica Fa. CEDES GmbH...
-
Página 32: Montaje Motor De Corredera Sa - Esquema C
MHS400 smart Instrucciones de uso y de montaje 7.9 Montaje motor de corredera SA - esquema C 7.9.1 Posicionamiento horizontal del motor de corredera SA - esquema C Ambos motores para corredera se deben montar exactamente en el centro de los dos cantos de hoja. Los dos ángulos de monta- je se deben colocar uno junto a otro (fig. -
Página 33: Posicionamiento Vertical Y Fijación De Motores Para Correderas Sa - Esquema C
(A o B). El posicionamiento y el atornillado se realizan en función de la situación de montaje del respecti- vo sistema de perfiles de corredera elevadora. En nuestro portal de descargas encontrará secciones de montaje especiales para el montaje de MHS400 smart: downloads.siegenia.com/de/00007/index.html 1. - Página 34 MHS400 smart Instrucciones de uso y de montaje 4. Insertar la tapa del arrastrador. 5. Insertar el enchufe en el conector de 5 polos y el cable de unión (4 polos) en la pletina. 6. Fijar el cable a la caja de la fuente de alimentación con las bridas 7.
-
Página 35: Tendido De Cables De Alimentación Oculto Y Conexión - Esquema C
Instrucciones de uso y de montaje MHS400 smart 7.10 Tendido de cables de alimentación oculto y conexión - esquema C Instalación oculta y conexión en la fuente de alimentación motor de corredera SA - esquema C Aviso importante: el tendido a cargo del propietario del cable de corriente flexible (5 x 1,5 mm ) hacia el motor de corredera SA, así... - Página 36 MHS400 smart Instrucciones de uso y de montaje 7.11 Montaje cortina óptica esquema C Se requieren modificaciones en el MHS400 smart para el funcionamiento con cortina óptica La cortina óptica adecuada se debe pedir a: Cortina óptica Fa. CEDES GmbH...
-
Página 37: Finalización Del Montaje
Posibles causas de fallos de funcionamiento del MHS400 smart • Cambios en la corredera elevadora posteriores a la instalación el MHS400 smart (p. ej., cambio de topes, tapas, etc.) • Juntas de la corredera elevadora demasiado rígidas o incorrectamente instaladas •... -
Página 38: Puesta En Servicio - Esquema A
8. Puesta en servicio - esquema A 8.1 Indicaciones generales para la puesta en servicio • Una vez finalizado el montaje del MHS400 smart (primera puesta en servicio), se debe efectuar un desplazamiento de referencia, así como un desplazamiento de aprendizaje y de medición. -
Página 39: Desplazamiento De Aprendizaje Y De Medición
¡Riesgo de valores de medición falsos! › Para evitar valores de medición falsos, el sistema MHS400 smart no se debe ver estorbado u obstaculizado durante todo el desplazamiento de medición y aprendizaje. 1. Desplazar la hoja corredera elevadora hacia la posición "Cerrar" (manualmente, si fuera necesario) 2. -
Página 40: Programación Parada Intermedia - Esquema A
MHS400 smart Instrucciones de uso y de montaje 9. Programación parada intermedia - esquema A Mantener presionado el pulsador durante 8 segundos... Pulsar la tecla El LED parpadea "PROG" en verde ... Presionar brevemente 1 vez ... La hoja corredera elevadora se el pulsador en la posición deseada... -
Página 41: Uso - Esquema A
Instrucciones de uso y de montaje MHS400 smart 10. Uso - esquema A 10.1 Modo "Abrir" - "Stop" - "Cerrar" Cada vez que se presione el pulsador, la función cambiará entre "Abrir" - "Stop" - "Cerrar". Aviso: el LED se ilumina en verde durante la apertura. El LED se ilumina en rojo durante el cierre y el bloqueo. -
Página 42: Función Especial "Apertura Hasta La Posición Final" (Tope)
MHS400 smart Instrucciones de uso y de montaje 10.4 Función especial "Apertura hasta la posición final" (tope) Por motivos de seguridad, la hoja corredera elevadora no se abre por completo en el servicio normal electromotorizado. Para colocar de forma selectiva la hoja corredera elevadora en su posición final absoluta (hasta el tope), se puede despla- zar manualmente o desplazarla hasta allí... -
Página 43: Puesta En Servicio - Esquema C
11. Puesta en servicio - esquema C 11.1 Indicaciones generales para la puesta en servicio • Una vez finalizado el montaje del MHS400 smart (primera puesta en servicio), se debe efectuar un desplazamiento de referencia, así como un desplazamiento de aprendizaje y de medición. - Página 44 ¡Riesgo de valores de medición falsos! › Para que no se obtengan valores de medición falsos, el sistema MHS400 smart no se debe ver estorbado u obstaculizado durante todo el desplazamiento de medición y aprendizaje.Para evitar valores de medición falsos, el sistema no se debe ver estorbado u obstaculizado durante todo el desplazamiento de medición y aprendizaje.
- Página 45 Instrucciones de uso y de montaje MHS400 smart Posiciones del desplazamiento de medición y aprendizaje En las siguientes páginas se ilustran las secuencias de uso correspondientes tomando como ejemplo una hoja activa a la izquierda. Tras el inicio se alcanzan las siguientes posiciones: 1.
-
Página 46: Programación Parada Intermedia - Esquema C
MHS400 smart Instrucciones de uso y de montaje 12. Programación parada intermedia - esquema C • La hoja activa y la hoja pasiva deben programarse individualmente para la parada intermedia deseada. • En general, es suficiente con programar la parada intermedia sólo para la hoja activa. -
Página 47: Uso - Esquema C
Instrucciones de uso y de montaje MHS400 smart 13. Uso - esquema C Las correderas elevadoras del esquema C tienen dos hojas correderas elevadoras que se pueden controlar (hoja activa hoja pasiva ). La hoja activa es la hoja que se abre primero y la hoja pasiva es la hoja que se abre a continuación. La posición de la hoja activa y de la hoja pasiva (hoja corredera elevadora derecha o izquierda) se debe especificar en el... - Página 48 MHS400 smart Instrucciones de uso y de montaje 13.3 Parada intermedia (ancho de apertura limitado) La hoja activa y pasiva se controlan individualmente y se desplazan entonces hacia la parada intermedia programada. Pulsador hoja activa (gestiona la hoja activa) Mantener presionado el pulsador durante 2 segundos...
- Página 49 Instrucciones de uso y de montaje MHS400 smart 13.4 Función especial "Apertura hasta la posición final" (tope) Por motivos de seguridad, las dos hojas correderas elevadoras no se abren por completo en el servicio normal electromotori- zado. Para abrir por completo las hojas correderas elevadoras, es decir, para llevarlas a su posición final absoluta (hasta el tope), se pueden empujar manualmente por separado o desplazarlas hasta allí...
-
Página 50: Funcionamiento De Emergencia Manual
MHS400 smart Instrucciones de uso y de montaje 14. Funcionamiento de emergencia manual En caso de fallo del motor elevador HA, la hoja corredera elevadora se puede subir o bajar manualmente con la llave de emergencia suministrada. Seguidamente, la hoja corredera elevadora se puede desplazar manualmente. -
Página 51: Cuidado Y Mantenimiento
Si fuera necesario, se deberán retirar los fusibles. 15.1 Limpieza Importante: durante la limpieza del MHS400 smart no deberá penetrar ningún líquido en el interior del aparato. • No utilizar productos de limpieza agresivos o que contengan disolventes para la limpieza u objetos con bordes afilados, ya que las superficies de las carcasas podrían dañarse. -
Página 52: Solución De Problemas
16.1 MHS400 smart Descripción del Posible causa Propuesta de solución problema Bloquear el MHS400 smart con la ayuda de la App SIEGENIA Comfort Presionar brevemente 2 veces el pulsador en la hoja corredera elevadora Borrar la función "Cerrar sin bloquear": 1. -
Página 53: App Comfort De Siegenia
3. La hoja corredera elevadora se cierra El módulo se vuelve a encontrar entonces en su estado de suministro. 16.2 App Comfort de SIEGENIA Encontrará información más detallada sobre el uso y la solución de problemas en la web Smarthome de SIEGENIA. https//smarthome.siegenia.com 08.2018... -
Página 54: Datos Técnicos
Cortina óptica interior / exterior disponible en la empresa CEDES GmbH Elzmatten 6, D-79365 Reinhausen 19. Comentarios sobre la documentación Todas las indicaciones y propuestas que puedan contribuir a mejorar nuestra documentación serán bien recibidas. Envíenos sus sugerencias por correo electrónico a 'dokumentation@siegenia.com'. 08.2018... -
Página 55: Declaración De Incorporación Ce
Instrucciones de uso y de montaje MHS400 smart 20. Declaración de incorporación CE Fabricante SIEGENIA-AUBI KG Beschlag- und Lüftungstechnik Duisburger Straße 8 57234 Wilnsdorf declara que el producto Motor de corredera elevadora Modelo de aparato MHS400 smart Denominación de tipo cumple con los siguientes requisitos básicos:... - Página 56 Teléfono: + Industriestraße Fax: Wilnsdorf info @ sie enia.com ALEMANIA www.sie enia.com Hun ría Teléfono: + SIEGENIA internacional: Alemania Teléfono: + Italia Teléfono: + Austria Teléfono: + Gran Bretaña Teléfono: + Benelux Teléfono: + Polonia Teléfono: + Bielorrusia Teléfono: + Rusia Teléfono: +...