Bestron DLD9070 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bestron Manuales
  4. Hornos
  5. DLD9070
  6. Manual del usuario

Bestron DLD9070 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para DLD9070:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 33

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DLD9070
Handleiding pizza steenoven
Nederlands
Deutsch
Bedienungsanleitung Pizza Steinofen
Français
Mode d'emploi four à pizza
Instruction manual pizza stone oven
English
Istruzioni per l'uso forno per pizza
Italiano
Español
Manual del usuario horno de piedra para pizzas

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bestron DLD9070

Resumen de contenidos para Bestron DLD9070

  • Página 1 DLD9070 Handleiding pizza steenoven Nederlands Deutsch Bedienungsanleitung Pizza Steinofen Français Mode d'emploi four à pizza Instruction manual pizza stone oven English Istruzioni per l'uso forno per pizza Italiano Español Manual del usuario horno de piedra para pizzas...

  • Página 3: Technische Gegevens

    Dompel apparaat, het snoer en de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof. • Het toestel mag niet in werking worden gesteld door middel van een externe tijdschakelaar, of door een afzonderlijk systeem met afstandsbediening. tecHniscHe gegeVens Type: DLD9070 Vermogen: 1000W max Netspanning: 230V ~ 50Hz Milieu •...
  • Página 4 Handleiding belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. • Informeer bij de gemeente naar het juiste inzamelpunt bij u in de buurt. Werking - Algemeen Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik. 1. Keuzeschakelaar boven- en/ of onderwarmte 2.

  • Página 5: Reiniging En Onderhoud

    10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst.

  • Página 6: Ce-Conformiteitsverklaring

    Handleiding serVice Mocht zich onverhoopt een storing voordoen, dan kunt u zich in verbinding stellen met de BESTRON- servicedienst: nederlAnd: belgie: BESTRON NEDERLAND BV NEW ETP BVBA BESTRON SERVICE BESTRON SERVICE Moeskampweg 20 Passtraat 121 5222 AW ’s-Hertogenbosch B-9100 St. Niklaas...
  • Página 7 Handleiding pizzArecepten pizzadeeg (basis) • 500g gepelde tomaten (2 blikken) • 200g mozzarella (pizzakwaliteit) Gebruik het volgende recept om thuis een goed • 50g ham pizzadeeg te maken: • artisjokharten en champignons uit de olie naar smaak Ingrediënten voor 500g deeg: •...
  • Página 8 Handleiding fijn gekruimelde gist en roer dit met een klein beetje verwijderen. Daarna in heel kleine blokjes snijden. lauw water door elkaar. Laat dit deeg ca. 15 minuten Mix de tartaar, pizzatomaten, tomatenpuree, uien, op een warme plaats rijzen. Aansluitend de rest van knoflook, peperoni, 8-kruidenmix en de overige het water toevoegen en alles tot een elastisch deeg kruiden in een kom.
  • Página 9 gebrauchsanweisung sicHerHeitsbestiMMungen - Allgemein • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. • Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. • Kinder und Personen, die das Gerät durch eine körperliche oder geistige Behinderung nicht sicher verwenden können, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht benutzen.
  • Página 10 gebrauchsanweisung benutzung - Allgemein Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und nicht für die professionelle Verwendung. 1. Wahlschalter Unterhitze, Oberhitze, beides 2. Stufenloser Temperaturschalter 3. Kontrollleuchte 4. Deckel 5. Fenster 6. Griff 7. Pizzastein 8. Spachtel 9. Kabel und Stecker Abbildung 1 benutzung - Vor der ersten Verwendung Legen Sie den Pizzastein (7) in den Pizzamaker.

  • Página 11: Reinigung Und Wartung

    Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass...

  • Página 12: Ce-Konformitätserklärung

    Sprechen Sie daher zuerst mit uns. Wir sagen Ihnen wie Sie Ihr Gerät an uns einsenden sollen. 11. Das Gerät eignet sich nicht für die professionelle Verwendung. kundendienst Sollte unerwartet eine Störung auftreten dann können Sie sich mit dem BESTRON-Kundendienst in Verbindung setzen: deutscHlAnd:...
  • Página 13 gebrauchsanweisung Bearbeiten immer fester und geschmeidiger wird. Schlagen Sie den Teig mehrmals auf den Tisch und Lassen Sie die geschälten Tomaten sehr gut bearbeiten Sie ihn mit den Handballen, damit er abtropfen und zerkleinern Sie sie mit der Gabel. glatt und gleichmäßig wird. Dann, nachdem Sie ihn Der Mozzarella wird in feine Scheiben geschnitten.
  • Página 14 gebrauchsanweisung Wasser leicht verrühren. Den Vorteig zugedeckt ca. die Trennwände sorgfältig entfernen. Danach in 15 Minuten an einem warmen Ort gehen lassen. ganz feine Würfel schneiden. In einer Schüssel das Anschließend das restliche Wasser zugeben und Tatar mit den Pizzatomaten, dem Tomatenmark, alles zu einem geschmeidigen Teig verkneten.

  • Página 15: Consignes De Sécurité - Généralités

    Mode d’emploi consignes de sécurité - généralités • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. • Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi. • Cet appareil ne peut être utilisé sans surveillance par des enfants ou des personnes qui, en raison d’un handicap physique ou mental, ne peuvent utiliser l’appareil en toute sécurité.
  • Página 16 Mode d’emploi fonctionneMent - généralités Cet appareil est destiné uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel. 1. Bouton afin d’obtenir de la chaleur par le haut et par le bas 2. Bouton de réglage de la température 3. Lampe témoin 4.

  • Página 17: Nettoyage Et Entretien

    • N’utilisez pas de détergents agressifs ou décapants ni d’objets tranchants (tels que couteaux ou brosses dures) pour le nettoyage. données tecHniQues Type: DLD9070 Puissance: 1000W max Tension du réseau: 230V ~ 50Hz conditions de gArAntie À compter de la date d’achat de cet appareil, l’importateur donne, aux conditions suivantes, 60 mois de garantie couvrant tous les défauts consécutifs à...

  • Página 18: Déclaration De Conformité Ce

    10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron. Toutefois, n’envoyez jamais rien sans avoir reçu d’instructions au préalable.
  • Página 19 Mode d’emploi recettes pâte à pizza Recette pour préparer chez soi une pâte à pain. Egouttez bien les tomates et écrasez-les à la fourchette. Coupez la mozzerella en tranches. Ingrédients pour 500g pâte: Enlevez le gris au jambon. Coupez en deux les •...

  • Página 20: Variations De Recettes

    Mode d’emploi pour l’aérer. Vous aidez ainsi la levure à faire votre dans un saladier. Divisez la pâte en deux moitiés à “travail”. Laissez la pâte lever environ 30 minutes l’aide d’un couteau et saupoudrez les deux moitiés dans un endroit chaud dans un plat recouvert (pas d”un peu de farine (les 10 g restants), étalez la pâte dans un courant d’air !).
  • Página 21 instruction manual sAfety instructions - general • Please read these instructions carefully and retain them for future reference. • Use this appliance solely in accordance with these instructions. • Without supervision this appliance may not be used by children or persons who have a physical or mental restriction and therefore not able to use the appliance safely.
  • Página 22 instruction manual operAtion - general The appliance is intended only for domestic use, not for professional use. 1. Knob to select upper and/or lower heating 2. Infinitely adjustable temperature knob 3. Pilot light 4. Lid 5. Viewing window 6. Handle 7.

  • Página 23: Cleaning And Maintenance

    10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. The package may be refused and any any costs will be for your account.

  • Página 24: Ce Declaration Of Conformity

    If a fault should occur please contact the BESTRON service department: tHe netHerlAnds: BESTRON NEDERLAND BV Tel: +31 (0) 73 - 623 11 21 Bestron Service Fax: +31 (0) 73 - 621 23 96 Moeskampweg 20 Email: info@bestron.com 5222 AW ’s-Hertogenbosch...
  • Página 25 instruction manual recipes basic pizza dough Slice the mozzarella. Cut the fat off the ham. Cut the mushrooms and artichoke hearts into halves. To make a good pizza dough at home use the Spread out the dough and cover with the tomatoes following recipe: and pieces of mozzarella.
  • Página 26 instruction manual with the garlic press in the meantime. Wash the sure that it is very thin. Please note that they will fit pepperoni and cut it in half. Remove the kernel and on the pizza stone! Use the aluminium spatulas to put the partition carefully.

  • Página 27: Specifiche Tecniche

    Non immergere mai l’apparecchio, il cavo e la spina in acqua o in altro liquido. • L’apparecchio non può essere azionato tramite un temporizzatore esterno, o un sistema indipendente con telecomando. specificHe tecnicHe Modello: DLD9070 Potenza: 1000W max Tensione di rete: 230V ~ 50Hz...
  • Página 28 istruzioni per l’uso funzionAMento - Avvertenze generali Questo apparecchio è concepito esclusivamente per l’impiego domestico, e non per l’uso professionale. 1. Interruttore per la scelta del calore superiore/inferiore 2. Interruttore per la temperatura regolabile continua 3. Spia luminosa 4. Coperchio 5.

  • Página 29: Pulizia E Manutenzione

    istruzioni per l’uso 6. Quando la pizza è pronta, aprite il forno, facendo scivolare le due spatole sotto la pizza, e adagiate la pizza su un piatto. Quando la parte superiore della pizza è cotta, ma si vuole un po ‘di fondo croccante, utilizzare l’interruttore (1) per la resistenza superiore off e cuocere ancora un po’...

  • Página 30: Dichiarazione Di Conformità Ce

    10. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai l’apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni.
  • Página 31 istruzioni per l’uso liscio e omogeneo. Quando, dopo aver a lungo • 230 g di farina / ripetuto quest’operazione di impastare e sbattere, si • 1 pizzico di sale / noterà che la pasta si stacca facilmente dalle mani e •...
  • Página 32 istruzioni per l’uso ricette AlternAtiVe Vlamkoek dell’elsas cottura dell’impasto e cospargere con un po’ di (gustosa torta tedesca con pancetta e cipolla) farina. Cuocere il pane turco per circa 15 minuti nel Ingredienti per 4 persone: forno a mattoni per pizze preriscaldato, impostando •...

  • Página 33: Normas De Seguridad - General

    Manual del usuario norMAs de seguridAd - general • Lea las instrucciones de uso con detenimiento y guárdelas cuidadosamente. • Utilice este aparato únicamente en la forma que se describe en las instrucciones. • Este aparato no debe ser utilizado por niños sin vigilancia, ni por personas que por impedimentos físicos o mentales no puedan utilizarlo sin correr riesgos.

  • Página 34: Funcionamiento General

    Manual del usuario funcionAMiento - general Este aparato está concebido únicamente para uso doméstico, no para uso profesional. 1. Selector de calor superior y/o inferior 2. Selector de regulación automática de temperatura 3. Piloto indicador 4. Tapa 5. Visor incorporado 6.

  • Página 35: Limpieza Y Mantenimiento

    • No use limpiadores fuertes ni abrasivos, ni objetos con filo (como cuchillos o cepillos con cerdas duras) para limpiar el aparato. ficHA técnicA Tipo: DLD9070 Potencia: 1000W max Voltaje: 230V ~ 50Hz disposiciones de gArAntíA Bajo las siguientes condiciones, y durante un período de 60 meses contado a partir de la fecha de compra, el importador otorgará...
  • Página 36 él o que guarden relación con el mismo. 10. Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su reparación.
  • Página 37 Manual del usuario muy inferior). La masa leudada se puede amasar por • 1 cebolla algunos minutos y luego utilizar, o colocar en el • 1 pimiento rojo pequeño al vinagre congelador. Si se utiliza en seguida, antes de • 3 dientes de ajo amasarla agregar una sustancia grasosa que puede •...
  • Página 38 Manual del usuario recetAs VAriAdAs flameado de las elsas (pastel alemán salado con el pan turco durante unos 15 minutos en el horno de tocino y cebolla) piedra para pizzas precalentado, con el selector en la posición para calentar por arriba y por debajo.Gire Ingredientes para 4 personas: el botón regulador de la temperatura a la posición •...
  • Página 40 DLD9070 v 301111-08...

Tabla de contenido