Laerdal SimMan 3G Guia De Inicio Rapido página 2

SimMan 3G
EN This Quick Setup Guide describes how to assemble and setup your SimMan 3G
patient simulator. For information about how to use SimMan 3G, please refer to LLEAP
Helpfiles and SimMan 3G User Guide. Visit www.laerdal.com/download to download the
latest User Guide and software. For Spare Parts and Accessories, visit www.laerdal.com.
Items included may vary in appearance and are subject to change.
FR Ce guide de configuration rapide décrit l'assemblage et la configuration de votre
simulateur patient SimMan 3G. Pour plus d'informations sur le mode d'utilisation de
SimMan 3G, consultez les fichiers d'aide LLEAP et le mode d'emploi SimMan 3G.
Consultez www.laerdal.com/download pour télécharger les dernières versions du mode
d'emploi et du logiciel. Pour obtenir des accessoires et des pièces détachées, consultez le
site www.laerdal.com. Les éléments inclus peuvent être modifiés et leur apparence peut
varier.
DE Diese Schnellanleitung beschreibt, wie der SimMan-3G-Patientensimulator
aufgebaut und gestartet wird. Informationen über die Verwendung des SimMan 3G
finden Sie in den Dateien der LLEAP-Hilfe sowie im SimMan-3G-Benutzerhandbuch
Unter www.laerdal.com/download können Sie das aktuelle Benutzerhandbuch und die
Software herunterladen. Ersatzteile und Zubehör finden Sie unter www.laerdal.com.
Bei den enthaltenen Elementen kann es zu Abweichungen im Aussehen kommen und
Änderungen sind vorbehalten.
ES Este manual de configuración rápida describe cómo ensamblar y configurar su
simulador del paciente SimMan 3G. Para obtener información sobre cómo utilizar
SimMan 3G, consulte los archivos de ayuda de LLEAP y el manual de usuario de
SimMan 3G. Visite www.laerdal.com/download para descargar el último manual del
usuario y software. Para obtener piezas de repuesto y accesorios, visite www.laerdal.com.
Los elementos que se incluyen pueden variar en apariencia y están sujetos a cambios.
IT La Guida di configurazione rapida descrive come assemblare e impostare il simulatore
paziente SimMan 3G. Per informazioni sull'utilizzo del simulatore SimMan 3G, fare
riferimento ai file della guida di LLEAP e alla Guida per l'utente di SimMan 3G.
Per scaricare la versione più recente della Guida per l'utente e del software, visitare il sito
Web www.laerdal.com/download Per parti di ricambio e accessori, visitare il sito Web
www.laerdal.com. Gli articoli inclusi possono apparire diversi e sono soggetti a modifiche.
BR Este Guia de configuração rápida descreve como montar e configurar o simulador de
paciente SimMan 3G. Para obter informações sobre como usar o SimMan 3G, consulte
os arquivos de ajuda do LLEAP e o guia do usuário do SimMan 3G.
Visite www.laerdal.com/download para fazer o download do guia do usuário e do
software mais recentes. Para obter acessórios e peças sobressalentes, visite www.laerdal.
com. Os itens incluídos podem variar na aparência e estão sujeitos a alteração.
2