Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

IMPORTANT! Read all instructions before installing and using. Installer: This manual must be
delivered to the end user.
!
WARNING!
Failure to install or use this product according to manufacturer's recommendations may result in property
damage, serious bodily/personal injury, and/or death to you and those you are seeking to protect!
Do not install and/or operate this safety product unless you have read and understand the safety
information contained in this manual.
1. Proper installation combined with operator training in the use, care, and maintenance of emergency safety devices are essential to ensure the safety of
you and those you are seeking to protect.
2. Exercise caution when working with live electrical connections.
3. This product must be properly grounded. Inadequate grounding and/or shorting of electrical connections can cause high current arcing,which can cause
personal injury and/or severe vehicle damage, including fire.
4. Proper placement and installation are vital to the performance of this safety device. Install this product so that output performance of the system is
maximized and the controls are placed within convenient reach of the operator so that s/he can operate the system without losing eye contact with the
roadway.
5. Do not install this product or route any wires in the deployment area of an air bag. Equipment mounted or located in an air bag deployment area may
reduce the effectiveness of the air bag or become a projectile that could cause serious personal injury or death. Refer to the vehicle owner's manual for
the air bag deployment area. It is the responsi-bility of the user/operator to determine a suitable mounting location ensuring the safety of all passengers
inside the vehicle particularly avoiding areas of potential head impact.
6. It is the responsibility of the vehicle operator to ensure during use that all features of this product work correctly. In use, the vehicle
operator should ensure the projection of the safety signal is not blocked by vehicle components (i.e., open trunks or compartment doors), people,
vehicles or other obstructions.
7. The use of this or any other safety device does not ensure all drivers can or will observe or react to a warning signal. Never take the right-of way for
granted. It is your responsibility to be sure you can proceed safely before entering an intersection, driving against traffic, responding at a high rate of
speed, or walking on or around traffic lanes.
8. This equipment is intended for use by authorized personnel only. The user is responsible for understanding and obeying all laws regarding warning
signal devices. Therefore,
any loss resulting from the use of this safety device.
!
CAUTION!
When drilling into any vehicle surface, make sure that the area is free from any electrical wires, fuel lines,
vehicle upholstery, etc. that could be damaged.
Storage:
1. Do not expose the device to excessive hot or cold temperatures. The storage temperature of this device is -30 to +80°C and the operating
temperature is -20 to +70°C The humidity is RH90% .
2. Never use this device in environments with excessive moisture dust or smoke.
3. Avoid dropping or striking this device.
4. Never puncture, scratch or use abrasive cleaning material on this device.
5. Do not place cables where they may be pinched or stepped on.
Content:
5. Part Identification
9. Testing and Maintenance
10. Troubleshooting
Smartspot™ Collision Avoidance System
the user should check all applicable city, state, and federal laws and regulations. The manufacturer assumes no liability for
Page 2
Page 2
Page 2
Page 3
Page 3
Page 4
Page 7
Page 8
Page 15
Page 15
Installation and Operation Instructions
Page 1 of 16

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Ecco Smartspot

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Installation and Operation Instructions Smartspot™ Collision Avoidance System IMPORTANT! Read all instructions before installing and using. Installer: This manual must be delivered to the end user. WARNING! Failure to install or use this product according to manufacturer’s recommendations may result in property...
  • Página 2: Operating Precautions

    1. Operating Precautions: 1. The device may be powered by a 12 or 24 volt automotive battery or vehicle electrical system. 2. Improper connection of the system or power supply will damage the sensor and control box. 3. The system should be tested properly for daily operations before the vehicle or equipment is used. 4.
  • Página 3: Accessories & Replacement Parts

    4. Accessories & Replacement Parts: ECCO PART NUMBER DESCRIPTION ER1012 3�/0.9m USB to UART Cable EZ1010 Silicone Pad Sensor Moun�ng Bracket, adjustable EZ1011 horizontal addi�onal 15° & 30° Universal Moun�ng Bracket, adjustable EZ1012 horizontal and ver�cal addi�onal 5-30° 16�/5m Monitor Transmission Cable (4 pin avia�on interface, female to female)
  • Página 4: Sensor Installation

    6. Installation: Check the contents of the shipping package and make sure the following items are included: 1 (or 2) Sensor(s) 1 Control Box 1 Buzzer (within 1m: 75.8db, 0.1m: 91.5db) 1 3m Monitor Transmission Cable 1 (or 2) 3m Sensor Transmission Cable(s) 1 0.9m USB to UART Cable 1 (or 2) Sensor Bracket(s) 1 USB Thumbdrive Camera Cable (included with camera kit, sold separately)
  • Página 5 6.2 System Detection Diagram: 6.2.1 Radar System without Camera System: Control box (Powered by the POWER red wire and GROUND black) Extension External Backup alarm or light beacon Sensor (sold seperately) Buzzer Ignition DC Power Trigger Input or battery power &...
  • Página 6: Trigger Input

    6.2.2 Radar System with Camera System: Control box (Powered by the POWER red wire and GROUND black) Extension VIDEO INPUT Camera Cable (Included with Camera Kit, sold separately) Camera (sold separately) Sensor Buzzer Monitor (sold separately) External Backup alarm or light beacon (sold separately) Video Monitor Transition Cable...
  • Página 7: Object Detection Capability

    7. Object Detection Capability: 7.1 Detection Pattern: 7.1.1 Horizontal Pattern: Person Truck Figure 9 Person Truck Figure 10 Page 7 of 16...
  • Página 8: Pc Configuration Tool

    7.2 Tips for Users: Radar works on the principle of line of sight and relies on some of the electromagnetic energy transmitted by the sensor being reflected back from the object to the sensor. If an object does not reflect enough electromagnetic energy back to the sensor it will not be detected. In the case where there are multiple objects in the detection area at various distances and/or angles, the sensor detects the closest object, which is the most important one for collision avoidance.
  • Página 9 8.2.1 USB to Serial Port Driver Installation: A USB to serial port driver is required to communicate between the PC and the Control Box. Use USB Thumbdrive included in product box. The driver should be installed before the USB to serial port connection is made to a PC. 1.
  • Página 10 If the cable is plugged into the PC while running the setup installation, unplug and re-plug the cable for the system to detect the device. 8.2.2 Configuration Tool Software Installation using ECCO Thumb Drive : Run Radar Tool.exe from the thumb drive included with the radar kit to start configuration tool.
  • Página 11 2. The settings interface is divided into several parts: Part A is connection setup. COM port is used to select the COM port number for connection when you select COM mode. Part B is Control Box configuration, which is used to set up the detection zone length, width (Type 1 sensor cannot be set), trigger output length and buzzer starting zone.
  • Página 12 8.3.2 Connecting Control Box: 8.3.2.1 Connecting via USB to UART Cable : Select the COM Mode. To check the COM port number you are using for the connected Control Box on the PC you will need to open Windows “Device Manager”. In the Device Manager window click “Ports (COM &...
  • Página 13 8.3.4.2 Sensor 1 Detection Zone Length Setup : This is used to set up each of the five zones individually. Zone 1 has a range from 1m to 20m and others have a range from 0m to 20m selectable via the pull down menus. The combined total length will not exceed 20m. This will be the same for Zone 2 in a 2 sensor system.
  • Página 14: Toubleshooting

    9. Pre-Trip Inspection and Maintenance: 9.1 Inspection: A walk-around pre-trip inspection/test should be performed every day to verify proper function of the system and to familiarize the operator with the zones of detection. More frequent inspections should be performed when: - The vehicle is operating in a particularly dirty or harsh environment.
  • Página 15 Federal Communications Commission (FCC) Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generate, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
  • Página 16 Electronics Controls Company “ECCO” (Manufacturer) ECCO warrants that on the date of purchase, this product will conform to ECCO’s specifications for this product (which are available from ECCO upon request). This Limited Warranty extends for twelve (12) months from the date of purchase.
  • Página 17 Instrucciones de instalación y operación Sistema de prevención de colisiones Smartspot™ ¡IMPORTANTE! Lea todas las instrucciones antes de instalar y utilizar. Instalador: Este manual se debe entregar al usuario final. ¡ADVERTENCIA! El no instalar o utilizar este producto de acuerdo con las recomendaciones del fabricante podría tener como resultado daño a la propiedad, lesiones graves corporales/personales o la muerte de usted y de las...
  • Página 18: Precauciones De Funcionamiento

    1. Precauciones de funcionamiento:: 1. El dispositivo se puede energizar con una batería automotriz de 12 o 24 voltios o el sistema eléctrico del vehículo. 2. Una conexión incorrecta del sistema o del suministro de corriente dañará el sensor y la caja de control. 3.
  • Página 19: Accesorios Y Piezas De Repuesto

    4. Accesorios y piezas de repuesto: NÚMERO DE PIEZA ECCO DESCRIPCIÓN ER1012 Cable USB a UART de 0,9 m/3 EZ1010 Almohadilla de silicona Soporte de montaje del sensor, ajustable de forma horizontal con EZ1011 15° y 30° adicionales Soporte de montaje del sensor, ajustable de forma horizontal con 15°...
  • Página 20: Instalación

    6. Instalación: Revise el contenido del paquete de envío y asegúrese de que los siguientes elementosvengan incluidos: 1 o 2 sensores 1 caja de control 1 zumbador (dentro de 1 m: 75,8 dB; 0,1 m: 91,5 dB) 1 cable de transmisión del monitor de 3 m 1 o 2 cables de transmisión para sensores de 3 m 1 cable USB a UART de 0,9 m 1 o 2 soportes para sensores...
  • Página 21: Diagrama De Detección Del Sistema

    6.2 Diagrama de detección del sistema: 6.2.1 Sistema de radar sin sistema de cámara: Caja de control (alimentada a través del cable rojo de ALIMENTACIÓN y el negro de CONEXIÓN A TIERRA) Extensión Alarma de retroceso externa o baliza de luz Sensor (se vende por separado)
  • Página 22: Sistema De Radar Con Sistema De Cámara

    6.2.2 Sistema de radar con sistema de cámara: Caja de control (alimentada a través del cable rojo de ALIMENTACIÓN y el negro de CONEXIÓN A TIERRA) Extensión ENTRADA DE VIDEO Cable para cámara (incluido con el kit de la cámara, se vende por separado) Cámara (se vende por separado) Cable de transmisión del sensor...
  • Página 23: Función De Detección De Objetos

    7. Función de detección de objetos: 7.1 Patrón de detección: 7.1.1 Patrón horizontal: Persona Automóvil Camión Distancia de detección Figura 9 Persona Automóvil Camión Vehículo Figura 10 Página 7 de 16...
  • Página 24: Consejos Para Los Usuarios

    7.2 Consejos para los usuarios: El radar funciona según el principio de línea de visión y se basa, en parte, en la energía electromagnética transmitida por el sensor que se refleja desde el objeto hacia el sensor. Si un objeto no refleja suficiente energía electromagnética de vuelta al sensor, no se detectará.
  • Página 25: Instalación Del Controlador Para El Puerto Usb A Puerto Serie

    8.2.1 Instalación del controlador para el puerto USB a puerto serie: Se requiere un controlador para el puerto USB a puerto serie para que exista comunicación entre la computadora y la caja de control. Utilice la memoria USB incluida en la caja del producto. El controlador se debe instalar antes de realizar la conexión del puerto USB a puerto serie en una computadora.
  • Página 26: Instalación Del Software De La Herramienta De Configuración Usando Ecco Thumb Drive

    Si el cable está conectado a la computadora mientras se ejecuta la instalación, desconecte y vuelva a conectar el cable para que el sistema detecte el dispositivo.` 8.2.2 Instalación del software de la herramienta de configuración usando ECCO Thumb Drive: Ejecute Radar Tool.exe desde la memoria USB incluida con el kit de radar para iniciar la herramienta de configuración.
  • Página 27 2. La interfaz de configuración se divide en varias partes: La parte A es la configuración de la conexión. El puerto COM se utiliza para seleccionar el número de puerto COM para la conexión cuando se selecciona el modo COM. La parte B es la configuración de la caja de control que se utiliza para configurar la longitud y el ancho de la zona de detección (no se puede establecer el sensor de tipo 1), la longitud de la salida del activador y la zona de inicio del zumbador.
  • Página 28: Conexión De La Caja De Control

    8.3.2 Conexión de la caja de control: 8.3.2.1 Conexión a través del cable USB a UART: Seleccione el modo COM. Para comprobar el número de puerto COM que está utilizando para la caja de control conectada en la computadora, debe abrir el “Administrador de dispositivos” de Windows. En la ventana del Administrador de dispositivos, haga clic en “Puertos (COM y LPT)”...
  • Página 29: Descarga De Los Datos De Configuración En La Caja De Control

    8.3.4.2 Configuración de longitud de la zona de detección del sensor 1: Esto se utiliza para configurar cada una de las cinco zonas de forma individual. La zona 1 tiene un rango de 1 m a 20 m y otras tienen un rango de 0 m a 20 m que se puede seleccionar con los menús desplegables. La longitud total combinada no debe superar los 20 m.
  • Página 30: Inspección

    9. Inspección y mantenimiento preliminares: 9.1 Inspección: Todos los días se debe realizar una inspección o prueba preliminares de los alrededores para verificar el funcionamiento correcto del sistema y para familiarizar al operador con las zonas de detección. Se deben realizar inspecciones más frecuentes en las siguientes situaciones: - Cuando el vehículo está...
  • Página 31 Declaración de interferencia de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, del inglés Federal Communications Commission) Este equipo se probó y se corroboró que cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase B, conforme a lo dispuesto en el artículo 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
  • Página 32 833 West Diamond St, Boise, Idaho 83705 Servicio Al Cliente EE.UU. 800-635-5900 Reino Unido +44 (0)113 237 5340 | AUS +61 (0)3 63322444 ECCOESG.com An ECCO SAFETY GROUP™ Brand ECCOSAFETYGROUP.com © 2020 ECCO 920-0856-00 Rev. B Página 16 de 16...
  • Página 33 Instructions d'installation et d'utilisation Système d’évitement de collision Smartspot™ IMPORTANT! Lisez toutes les instructions avant l’installation et l’utilisation. Installateur : ce manuel doit être remis à l’utilisateur final. AVERTISSEMENT! Le non-respect des recommandations du fabricant lors de l’installation ou de l’utilisation de ce produit peut entraîner des dommages matériels et vous causer à...
  • Página 34: Précautions Relatives À L'uTilisation

    1. Précautions relatives à l’utilisation: 1. Le dispositif peut être alimenté par une batterie automobile de 12 ou 24 V ou un circuit électrique du véhicule. 2. Une mauvaise connexion du système ou de l’alimentation électrique endommagera le capteur et le boîtier de commande. 3.
  • Página 35: Accessoires Et Pièces De Rechange

    4. Accessoires et pièces de rechange: NUMÉRO DE PIÈCE ECCO DESCRIPTION ER1012 Câble USB vers UART de 3 po/0,9 m EZ1010 Coussinet en silicone Support de montage du capteur pour réglagehorizontal supplémentaire de 15° et 30° EZ1011 Support de montage universel pour réglage horizontal et ver�cal...
  • Página 36: Installation

    6. Installation: Vérifiez le contenu de l’emballage d’expédition et assurez-vous que les éléments suivants sont inclus: 1 (ou 2) capteur(s) 1 boîtier de commande 1 avertisseur sonore (dans un rayon de 1 m (3,2 pi) : 75,8 dB et 0,1 m (3,9 po) : 91,5 dB) 1 câble de transmission du moniteur de 3 m (9,8 pi) 1 (ou 2) câble(s) de transmission du capteur de 3 m (9,8 pi) 1 câble USB vers UART de 0,9 m (2,9 pi)
  • Página 37: Système Radar Sans Système De Caméra

    6.2 Diagramme de détection du système: 6.2.1 Système radar sans système de caméra: Boîtier de commande (Alimenté par le fil rouge D’ALIMENTATION et un fil noir de MISE À LA MASSE) Rallonge Avertisseur de recul externe ou gyrophare (vendu séparément) Câble de transmission du capteur Capteur Écran...
  • Página 38: Système Radar Avec Système De Caméra

    6.2.2 Système radar avec système de caméra: Boîtier de commande (Alimenté par le fil rouge D’ALIMENTATION et un fil noir de MISE À LA MASSE) Rallonge ENTRÉE VIDÉO Câble de caméra (fourni avec l’ensemble de caméra, vendu séparément) Caméra (vendue séparément) Câble de transmission du capteur Capteur Écran...
  • Página 39: Capacité De Détection D'oBjets

    7. Capacité de détection d’objets: 7.1 Schéma de détection: 7.1.1 Schéma horizontal: Personne Voiture Camión Distance de détection Figure 9 Personne Voiture Camion Capteur Véhiculo Figure 10 Page 7 sur 16...
  • Página 40 7.2 Conseils pour les utilisateurs: Le radar fonctionne sur le principe de portée optique et repose sur une partie de l’énergie électromagnétique transmise par le capteur qui est réfléchie de l’objet vers le capteur. Si un objet ne réfléchit pas suffisamment d’énergie électromagnétique au capteur, il ne sera pas détecté. Lorsque plusieurs objets se trouvent dans la zone de détection à...
  • Página 41 8.2.1 Installation de la connexion USB vers le pilote du port série: Une connexion USB vers le pilote du port série est nécessaire pour établir la communication entre l’ordinateur personnel et le boîtier de commande. Utilisez la clé USB incluse dans boîte du produit. Le pilote doit être installé...
  • Página 42 Si le câble est branché au PC pendant l’installation, débranchez-le et rebranchez-le pour que le système détecte le périphérique. 8.2.2 Installation du logiciel de l’outil de con fi guration à l’aide de la clé USB ECCO: Exécutez Radar Tool.exe à partir de la clé USB fournie avec le kit radar pour démarrer l’outil de configuration.
  • Página 43 2. L’interface des paramètres est divisée en plusieurs parties: Partie A : configuration de la connexion. Le port COM est utilisé pour sélectionner le numéro du port COM pour la connexion lorsque vous sélectionnez le mode COM. Partie B : configuration du boîtier de commande qui permet de configurer la longueur ainsi que la largeur de la zone de détection (le capteur de type 1 ne peut pas être réglé), la longueur de sortie de déclenchement et la zone de démarrage de l’avertisseur sonore.
  • Página 44 8.3.2 Connexion du boîtier de commande: 8.3.2.1 Connexion à l’aide du câble USB vers UART : Sélectionnez le mode COM. Pour vérifier le numéro de port COM que vous utilisez pour le boîtier de commande connecté à l’ordinateur personnel dont vous aurez besoin pour ouvrir le “Device Manager” (Gestionnaire de périphériques) Windows. Dans la fenêtre Device Manager (Gestionnaire de périphériques), cliquez sur Ports (COM &...
  • Página 45 8.3.4.2 Configuration de la longueur de la zone de détection du capteur 1: Cette option permet de configurer chacune des cinq zones individuellement. La zone 1 a une portée de 1 m à 20 m (3,2 pi à 65,6 pi) et d’autres ont une portée de 0 m à 20 m (0 pi à 65,6 pi) sélectionnable dans les menus déroulants. La longueur totale combinée ne dépassera pas 20 m (65,6 pi).
  • Página 46: Dépannage

    9. Inspection et entretien avant de rouler: 9.1 Inspection: Un tour d’inspection et un test avant de rouler devraient être effectués tous les jours pour vérifier le bon fonctionnement du système et pour que l’opérateur se familiarise avec les zones de détection. Des inspections plus fréquentes doivent être effectuées lorsque : - le véhicule fonctionne dans un environnement particulièrement sale ou difficile.
  • Página 47 Déclaration sur les interférences de la Commission fédérale des communications (FCC) Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites des dispositifs numériques de classe B, conformément à l’article 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé...
  • Página 48 833 West Diamond St, Boise, Idaho 83705 Le Service Client États-Unis 800-635-5900 Royaume-Uni +44 (0)113 237 5340 | AUS +61 (0)3 63322444 ECCOESG.com An ECCO SAFETY GROUP™ Brand ECCOSAFETYGROUP.com © 2020 ECCO 920-0856-00 Rev. B Page 16 sur 16...

Tabla de contenido