Deutsch; Italiano - Verbatim Nano Guia De Inicio Rapido

Conditions de garantie limitée
Verbatim Limited vous garantit que ce produit est exempt de défaut des composants et de
la main d'oeuvre pour une durée de 2 ans à partir de la date d'achat. Une garantie de 2 ans
est appliquée pour les pays de l'Union Européenne. Cette garantie exclut les piles. Si ce
produit est reconnu défectueux durant la période de garantie, il sera remplacé sans aucun
frais pour vous. Vous pouvez le retourner avec l'original de votre facture à l'endroit où vous
l'avez acheté ou contacter Verbatim.
Cette garantie ne s'applique pas à l'usure normale et aux dommages résultant d'un usage
anormal, d'une utilisation incorrecte ou abusive, de négligence ou d'un accident. Verbatim
ne sera pas responsable de la perte éventuelle de données, de tout dommage fortuit, con-
séquent ou accidentel, quelle que soit la cause pour rupture de la garantie ou autre. Cette
garantie vous donne des droits juridiques spécifi ques et vous pouvez aussi avoir d'autres
droits qui varient d'un pays à l'autre.
Remarque : Verbatim Limited se réserve le droit de modifi cation du contenu de ce guide
utilisateur à tout moment sans obligation d'un avis préalable.
Avis WEEE
La directive concernant les déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE),
qui a été adoptée comme loi européenne le 13 février 2003, a entraîné un changement
considérable dans le traitement des équipements électriques en fi n de vie.
Le logo WEEE (affi ché à gauche) présent sur le produit ou sa boîte indique que ce
produit ne doit pas être jeté avec le reste des déchets domestiques. Pour obtenir
plus d'informations concernant l'élimination des équipements électroniques et
électriques, leur récupération et les points de collecte disponibles, contactez votre
service municipal d'élimination des déchets domestiques ou le magasin où vous avez acheté
le matériel.
Kurzanleitung
Lieferumfang:
• Kabellose Nano-Maus (3 Tasten)
• Nano-Empfänger
• 2 AAA-Batterien
• Kurzanleitung
Produktmerkmale:
1. Linke Taste
2. Rechte Taste
3. Aufbewahrungsfach für Nano-Empfänger
4. Verbindungstaste
5. Batteriefachabdeckung
Erste Schritte
1. Legen Sie die Batterien ein.
2. Schließen Sie den Empfänger an.
a) Warten Sie, bis die Hardware vom PC erkannt wurde.
b) Maus und Nano-Empfänger stellen automatisch eine Verbindung her.
Hinweis: Wenn die Maus nicht funktioniert, gehen Sie wie folgt vor, um erneut eine
Verbindung herzustellen:
a) Stellen Sie sicher, dass der Empfänger am Computer angeschlossen ist.
b) Positionieren Sie die Maus in der Nähe des Empfängers, und halten Sie die
Verbindungstaste 2 Sekunden lang gedrückt.
4. Ausschalten – Sie können die Maus vollständig deaktivieren, indem Sie den USB-
Empfänger in dem Fach auf der Unterseite der Maus aufbewahren.
5. Ruhemodus – Wenn die Maus für einige Zeit nicht bewegt wird, schaltet sie sich automatisch
in den Ruhemodus. Drücken Sie eine Maustaste, um die Maus wieder zu aktivieren.
Softwareinstallation
Die Software-Anwendung steht zum Download bereit unter: www.verbatim-europe.com/
support
Hinweis: Stellen Sie vor dem Ausführen des Programms sicher, dass die Maus mit dem Computer
verbunden ist.

Deutsch

1
2
3
4
5
Technischer Support
Sollten Sie Schwierigkeiten bei der Installation oder Verwendung Ihres Verbatim-Produkts haben, besuchen Sie
die Verbatim-Website für den technischen Support unter www.verbatim-europe.com. Auf dieser Seite haben Sie
Zugriff auf unsere Bibliothek der Benutzerdokumentationen, Sie fi nden Antworten zu häufi g gestellten Fragen
und es stehen Ihnen Software-Updates zum Download zur Verfügung. Die meisten unserer Kunden können
auftretende Probleme mit Hilfe des dort bereitgestellten Inhalts lösen. Weiterhin enthält die Seite Kontaktinfor-
mationen, wenn Sie sich direkt an das technische Supportteam bei Verbatim wenden möchten.
Europa: Sie erreichen unseren technischen Kundendienst wie folgt:
Per Mail: drivesupport@verbatim-europe.com. Per Telefon: 00800-3883 2222
Kostenlos aus dem Festnetz in diesen Ländern: Belgien, Dänemark, Deutschland, Großbritannien und Nordir-
land, Finnland, Frankreich, Italien, Luxembourg, Monaco, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal,
Republik Irland, Schweden, Schweiz, Spanien, Ungarn. 00353-61 226586 kostenpfl ichtig für alle anderen, bisher
nicht genannten Länder.
Website:
www.verbatim-europe.com
Eingeschränkte Garantiebedingungen
Die Verbatim Limited garantiert Ihnen, dass dieses Produkt absolut keine Material- oder Herstellungsfehler
aufweist für einen Zeitraum von 2 Jahren ab Herstellungsdatum. Diese Garantie ist nicht gültig für Batterien.
Sollte sich das Produkt während der Gewährleistungsfrist als fehlerhaft erweisen, wird es kostenlos ersetzt.
Dafür müssen Sie das Produkt zusammen mit dem Kaufnachweis an den Händler zurückgeben, bei dem Sie
das Gerät gekauft haben, oder Sie setzen sich mit Verbatim in Verbindung. (siehe Technischer Suppport).
Produktaustausch ist die einzige Lösung über diese Gewährleistung.Diese Gewährleistung bezieht sich
nicht auf den normalen Verschleiß oder auf Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, Missbrauch,
zweckentfremdete Verwendung, mangelnde Sorgfalt oder Unfälle entstehen, ebenso nicht auf Inkompati-
bilität oder schlechte Leistung durch die verwendete Hard- oder Software. In keinem Fall haftet Verbatim
für Datenverluste oder etwaige Folge- oder Nebenschäden, wie diese auch entstanden sein mögen, für
Nichteinhaltung der Gewährleistungsvorschriften und ähnliches. Mit dieser Gewährleistung erhalten Sie
spezifi sche, gesetzmäßige Rechte; je nach Land besitzen Sie gegebenenfalls weitere Rechte.
HINWEIS: Verbatim Limited kann den Inhalt dieser Bedienungsanleitung jederzeit ohne weitere Benach-
richtigung revidieren.
Wichtiger Hinweis
Die Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE), die am 13. Februar 2003 als europäisches
Gesetz in Kraft trat, führte zu einem grundlegenden Wandel im Umgang mit elektrischen Geräten nach
Ablauf ihrer Betriebsdauer.
Das auf dem Produkt oder seiner Verpackung angebrachte WEEE-Logo (auf der linken Seite) weist
darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Weitere
Informationen über die Entsorgung, Rückgewinnung und über Annahmestellen von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten erhalten Sie von Ihrem örtlichen Abfallentsorger oder dem Verkäufer, bei
dem Sie das Gerät erworben haben.
Guida rapida
Contenuto della confezione:
• Mouse nano wireless (3 pulsanti)
• Nano Receiver
• 2 batterie AAA
• Guida rapida
Caratteristiche del prodotto:
1. Tasto sinistro
2. Tasto destro
3. Archiviazione Nano Receiver
4. Pulsante di connessione
5. Rivestimento batterie
2
1
2
3
4
5

Italiano