Madas FRG-RG/2MCSH Manual De Instrucciones página 48

Le tableau reporte quelques exemples pour illustrer la manière de construire le code produit fini en combinant les ressorts
d'étalonnage les uns entre les autres.
Code de raccords filetés: 02=DN 15 ; 03=DN 20 ; 04=DN 25
Code raccords à brides: 25=DN 25 FL
Pour les modèles « 2MCSH » :
• les versions à filtre ne sont disponibles que pour les raccords DN 15 - DN 20 - DN 25, tous les autres raccords ne sont
pas dotés de filtre;
• Il est possible de changer les ressorts d'étalonnage sur tous les diamètres.
• OPSO et UPSO ne peuvent pas être présents (donc ressorts n° 2 et n° 3 toujours indiqués avec « X »);
• Il est possible d'exclure l'évacuation en marquant le champ ressort correspondant (n° 4) d'un « X »;
Pour les modèles « 2MBH... » :
• sont disponibles seulement avec filtre en dotation ;
• ce n'est que dans les connexions DN 15 - DN 20 - DN 25 que les ressorts d'étalonnage peuvent être modifiés
• OPSO est toujours présent, UPSO peut être omis (indiquer le ressort n ° 3 avec "X"), le trop-plein peut être omis (indiquer
le ressort n ° 4 avec "X"), dans ce cas le prix ne change pas;
Pour les versions avec connexion d'entrée / sortie en ligne, la connexion d'entrée est la même que la connexion de sortie.
Pour les versions avec entrée / sortie NON en ligne (voir page suivante):
• les versions "F" IN sont toujours Rp DN 15;
• les versions "R" OUT sont toujours Rp DN 20;
• les versions «M» IN sont toujours Rp DN 15, OUT est toujours Rp DN 20.
Dans les codes produits, si les diamètres d'entrée / sortie sont différents, les deux diamètres sont indiqués, voir exemples
page. 46 et 49.
Pas toutes les combinaisons sont possibles, elles doivent être fonctionnellement compatibles. Il est conseillé de contacter
notre bureau commercial pour la confirmation de la faisabilité.
En la tabla aparecen algunos ejemplos para ilustrar cómo construir el código de producto acabado combinando entre ellos
los muelles de calibración.
Código conexiones roscadas: 02=DN 15; 03=DN 20; 04=DN 25
Códice conexiones embridadas: 25=DN 25 FL
Para los modelos "2MCSH":
• Las versiones con filtro están disponibles solo en las conexiones DN 15 - DN 20 - DN 25, todas las demás conexiones no
tienen filtro;
• Los muelles de calibración se pueden cambiar en todos los diámetros.
• No puede haber OPSO y UPSO (muelles n.º 2 y n.º 3 indicados con "X");
• Se puede omitir el alivio marcando con una "X" el campo del muelle correspondiente (n.º 4);
Para los modelos "2MBH..." :
• están disponibles solo con filtro suministrado;
• solo en las conexiones DN 15 - DN 20 - DN 25 se pueden cambiar los muelles de calibración
• OPSO siempre está presente, UPSO puede omitirse (indique el resorte n ° 3 con "X"), el desbordamiento puede omitirse
(indique el resorte n ° 4 con "X"), en tales casos el precio no cambia;
Para versiones con conexión de entrada / salida en línea, la conexión de entrada es la misma que la conexión de salida.
Para versiones con entrada / salida NO en línea (consulte la página siguiente):
• las versiones "F" IN son siempre Rp DN 15;
• las versiones "R" OUT siempre son Rp DN 20;
• las versiones "M" IN siempre son Rp DN 15, OUT siempre son Rp DN 20.
En los códigos de producto, si los diámetros de entrada / salida son diferentes, se indican ambos diámetros, consulte los
ejemplos en la página. 46 y 49.
No todas las combinaciones son posibles, deben ser funcionalmente compatibles. Se recomienda contactar con nuestra
oficina comercial para confirmar la factibilidad.
FRG-RG/2MCSH - FRG/2MBH (Z/F/R/M)
FR
ES
48
Madas Technical Manual - 5|5.3a - REV. 1 of 20 Feb 2020
th