Capítulos
Resumen de contenidos para TVILUM-SCANBIRK PERFORMANCE Serie
- Página 1 80729 max. T V I L U M - S C A N B I R K TEST CENTRE The product safety is in conformity with European Product Safety Directive 2001/95/EF Made in Denmark © T V I L U M - S C A N B I R K , 28.08.09 80729...
- Página 3 Original sprog..................5 .
-
Página 5: Tabla De Contenido
INDHOLDSFORTEGNELSE Identifikation af produktet ................5 Generel information . -
Página 6: Tilslutning
-model nr. 80702, 80703, 80706, 80707 eller 80708. bordet. 4 TILSLUTNING 5 ADVARSLER På grund af kvælningsfare skal emballagen opbevares utilgængeligt for børn. Vær opmærksom på, at bordet skaber en klemningsrisiko, f.eks. hvis det står for tæt på vindueskarme, skuffeelementer eller andet inventar. Hold en afstand på minimum 3 cm mellem bordkanten og genstanden og minimum 40 cm mellem undersiden af bordpladen og genstanden. -
Página 7: Betjening
9 VEDLIGEHOLDELSE / RENGØRING komme vand på de elektriske dele. Højdereguleringssystemet er vedligeholdelsesfrit. 10 BORTSKAFFELSE med lokale regler for bortskaffelse af affald. 11 OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING EF OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Fabrikant: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Danmark Tel.: 8757 3600 ERKLÆRER HERMED AT PRODUKTET:... - Página 8 (udstyrets strømforbrug op til og inklusive 16 A per fase). spændingsfluktuationer og flimmer i lavspændingsforsyninger fra udstyr med mærkestrøm op til og med 16 A.A. Titel: Vice President R&D Navn: Kim Primdahl Andersen Firma: Tvilum-Scanbirk 2008.12.19...
-
Página 9: Angaben Zum Produkt
13 Hotline ................... 110 1 ANGABEN ZUM PRODUKT Hersteller: Tvilum-Scanbirk ApS Egon Kristiansens Allé 2 DK-8882 Fårvang Dänemark... -
Página 10: Anschlüsse
80703, 80706, 80707 oder 80708 aufgesetzt werden. alle auf dem Tisch stehenden Dinge. 4 ANSCHLÜSSE 5 WARNHINWEISE Wegen Erstickungsgefahr ist das Verpackungsmaterial für Kinder unzugänglich aufzubewahren. Es ist zu beachten, dass Klemmgefahr besteht, z. B. wenn der Tisch zu dicht an Fensterbänken, Erwachsenen vorgenommen werden. -
Página 11: Bedienung
Teile nicht mit Wasser in Berührung kommen! Die Verstellmechanik ist wartungsfrei. 10 ENTSORGUNG recycelbar sind. geltenden Vorschriften zu beachten. 11 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 DK-8882 Fårvang Dänemark Tel.: +45 87 57 36 00 ERKLÄRT HIERMIT, DASS DAS PRODUKT:... - Página 12 DIN/EN 55014-2 (1997) Elektromagnetische Verträglichkeit. Anforderungen an Haushaltgeräte, Teil 1: Allgemeine Anforderungen DIN/EN 61000-3 (2006) Elektromagnetische Verträglichkeit EMV). Teil 3-2: Grenzwerte. Grenzwerte DIN/EN 61000-3-3 (2008) Elektromagnetische Verträglichkeit EMV). Teil 3-3: Grenzwerte. Begrenzung Titel: Vice President R&D Name: Kim Primdahl Andersen Firma: Tvilum-Scanbirk 19.12.2008...
-
Página 13: Identificación Del Producto
13 Hotline ................... 110 1 IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Fabricante: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 DK-8882 Fårvang Dinamarca Tel.: (+45)8757 3600... -
Página 14: Conexión
mesa, modelo nº 80702, 80703, 80706, 80707 o 80708. trabajo más ergonómica. cuanto esté sobre la mesa. 4 CONEXIÓN 5 ADVERTENCIAS Tener presente el peligro inherente de atrapamiento si, por ejemplo, la mesa está situada demasiado cerca mobiliario. No modificar la mesa ni alterar su construcción. No alterar bajo ninguna circunstancia el sistema de control eléctrico. -
Página 15: Funcionamiento
10 ELIMINACIÓN conformidad con la normativa aplicable. relativa a la eliminación de residuos. 11 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD Fabricante: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 DK-8882 Fårvang Dinamarca Tel.: (+45)8757 3600 DECLARA POR LA PRESENTE QUE EL PRODUCTO:... -
Página 16: Cumple Con Las Siguientes Directivas
Parte 1: Emisión. herramientas eléctricas y aparatos análogos. Parte 2: Inmunidad. Norma de familia de productos. DS/EN 60335-1:2006 Seguridad de aparatos electrodomésticos y similares. Parte 1: Disposiciones generales. Nombre: Kim Primdahl Andersen Empresa: Tvilum-Scanbirk 19.12.2008 Fecha Firma... -
Página 17: Allmän Information
13 Hotline ................... .110 1 IDENTIFIERING AV PRODUKTEN Tillverkare: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Danmark Tel.: +45 8757 3600... -
Página 18: Anslutning
med modellnr: 80702, 80703, 80706, 80707 eller 80708. bordet. 4 ANSLUTNING 5 VARNINGAR På grund af kvælningsfare skal emballagen opbevares utilgængeligt for børn. lådhurtsar eller andra inventarier. Se till att det är ett avstånd på minst 3 cm mellan bordskanten och styrsystemet. -
Página 19: Goda Råd
8 GODA RÅD växla mellan terminalarbete och läs/skrivarbete. 9 UNDERHÅLL/RENGÖRING 10 KASSERING gällande lokala regler. avfallshantering. 11 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Tillverkare: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Danmark +45 Tel: 8757 3600 FÖRSÄKRAR HÄRMED ATT PRODUKTEN: Serie: Performance... - Página 20 stabilitet och hållfasthet. DS/EN ISO 12100-1:2003 Maskinsäkerhet – Grundläggande begrepp, allmänna konstruktionsprinciper – Del 1: Grundläggande terminologi, metodik DS/EN ISO 12100-2:2003 Maskinsäkerhet – Grundläggande begrepp, allmänna konstruktionsprinciper – Del 2: Tekniska principer bestämmelser Titel: Vice President R&D Namn: Kim Primdahl Andersen 19.12.2008 Datum Namnteckning...
- Página 21 13 Hotline ................... 110 1 TUOTETIEDOT Valmistaja: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang...
-
Página 22: Varoitukset
80703, 80706, 80707 ja 80708. helppoa. 4 SÄHKÖLIITÄNTÄ 5 VAROITUKSET Säilytä pakkaus tukehtumisvaaran vuoksi lasten ulottumattomissa. esineiden väliin vähintään 40 cm. tukehtumisen tai ruumiinvamman. ohjausjärjestelmään. muissa kosteissa tiloissa. vahingossa säätämään korkeutta. 6 TEKNISET TIEDOT Jalustan paino: 32 kg Nopeus: ~25 mm/s Tasaisesti jaetun kuorman enimmäispaino: 50 kg Energiankulutus:... -
Página 23: Hyviä Neuvoja
7 KÄYTTÖ 8 HYVIÄ NEUVOJA taloudellisuussyistä. 9 HUOLTO JA PUHDISTUS 10 HÄVITTÄMINEN 11 YHDENMUKAISUUSILMOITUS EU:N YHDENMUKAISUUSILMOITUS Valmistaja: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Tanska Puh: +45 8757 3600 ILMOITTAA TÄTEN, ETTÄ TUOTE: Sarja: Performance Mallinro: 80729 Merkintävuosi: 2008 ON YHDENMUKAINEN SEURAAVIEN DIREKTIIVIEN KANSSA: Euroopan parlamentin ja neuvoston 12. - Página 24 SFS-EN 349:1994 Koneturvallisuus. Vähimmäisetäisyydet kehonosien puristumisvaaran välttämiseksi. Tuoteperhestandardi. virtojen lähettämisen raja-arvot, kun laitteen virrankulutus on korkeintaan 16 A vaihetta kohti. vaihtelut ja välkyntä yleisessä pienjänniteverkossa laitteille, joiden nimellisvirta on enintään 16 A. Titteli: Vice President R&D Nimi: Kim Primdahl Andersen Yritys: Tvilum-Scanbirk 19.12.2008 Päiväys Allekirjoitus...
-
Página 25: Identification Du Produit
13 Hotline ..................110 1 IDENTIFICATION DU PRODUIT Fabricant : Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Danemark Tél. -
Página 26: Spécifications Techniques
suivants : modèles no 80702, 80703, 80706, 80707 ou 80708. 4 BRANCHEMENT 5 ATTENTION ! dommages aux membres, le réglage de sa hauteur doit être effectué par un adulte. Ne pas utiliser la table comme lève-personne ou autre instrument similaire. avec charge maximale uniformément répartie sur le plan de travail de 50 kg. -
Página 27: Entretien / Nettoyage
10 MISE AU REBUT rebut selon les règlements locaux. règlements locaux pour l’élimination des déchets. 11 CERTIFICAT DE CONFORMITÉ CERTIFICAT DE CONFORMITÉ - CE Fabricant : Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Danemark Tél. +45 8757 3600 DÉCLARE CI-APRÈS QUE LE PRODUIT SUIVANT Série :... - Página 28 Paragraphe 2. Immunité. Famille de produit standard. - Paragraphe 1 : Dispositions générales. Paragraphe 3-3 : Valeurs limites – Valeurs limites des variations de tension et des scintillements dans Titre : Vice Président Recherche et Développement Kim Primdahl Andersen Entreprise :Tvilum-Scanbirk 19.12.2008 Date Signature...
-
Página 29: Generell Informasjon
13 Hotline ................... .110 1 IDENTIFIKASJON AV PRODUKTET Fabrikant: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Danmark Tlf.: 8757 3600... -
Página 30: Tekniske Spesifikasjoner
bordplater, modell nr. 80702, 80703, 80706, 80707 eller 80708. arbeidshøyden. som står på bordet. 4 TILSLUTNING 5 ADVARSLER På grunn av kvelningsfare skal emballasjen oppbevares utilgjengelig for barn. Vær oppmerksom på at bordet skaper en klemningsrisiko, f.eks. hvis det står for nærme vinduskarmer, skuffeelementer eller annet inventar. - Página 31 Høydereguleringssystemet er vedlikeholdsfritt. 10 BORTSKAFFING overensstemmelse med lokale regler. med lokale regler for bortskaffing av avfall. 11 OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING EU OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Fabrikant: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Danmark Tel: 8757 3600 ERKLÆRER HERMED AT PRODUKTET:...
- Página 32 DS/EN 60335-1:2006 Elektriske apparater til husholdningsbruk o.l. - Sikkerhet - Del 1: Alminnelige bestemmelser. utsendelse av harmoniske strømmer (utstyrets strømforbruk opptil og inklusive 16 A per fase). spenningsfluktuasjoner og flimmer i lavspenningsforsyninger fra utstyr med merkestrøm opptil og med 16 A. Tittel: Vice President R&D Navn: Kim Primdahl Andersen Firma: Tvilum-Scanbirk 2008.12.19...
-
Página 33: Genel Bilgiler
13 Yardım hattı ................. 110 1 ÜRÜNÜN TANIMLANMASI Üretici: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Danimarka Tel.: 8757 3600... -
Página 34: Teknik Özellikler
tablaları ile monte edilmelidir. 80702, 80703, 80706, 80707 veya 80708. fazla 50 kg’dir. 4 MASANIN ELEKTRIĞE BAĞLANMASI 5 UYARILAR yapılmalıdır. etmeyin. 6 TEKNIK ÖZELLIKLER İskeletin ağırlığı: 32 kg Derinlik: 800 mm (üst tabla olmadan) Yükseklik ayarı: 68 – 120cm. Hız: ~25mm/sn Enerji tüketimi: 80 W... - Página 35 7 MASANIN ÇALIŞTIRILMASI 8 TAVSIYELER bulabileceksiniz. 9 BAKIM VE TEMIZLIK 10 MASANIN ATILMASI 11 MUVAFAKAT BILDIRIMI AB MUVAFAKAT BİLDİRİMİ Üretici: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Danimarka Tel.: 0045 8757 3600 AŞAĞIDA VERILEN ÜRÜNÜN, Seri: Performance Model No: 80729 Üst tabla model numaraları:...
- Página 36 DS/EN 349:1994 Makine güvenliği. Tehlike alanları ve güvenlik mesafeleri. Vücudun korunması. İsim: Kim Primdahl Andersen Şirket: Tvilum-Scanbirk 2008.12.19 Tarih İmza...
-
Página 37: Γενικεσ Πληροφοριεσ
13 Γραμμή υποστήριξης ............... . .110 1 ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Κατασκευαστής: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Denmark (Δανία) -
Página 38: Σύνδεση Του Τραπεζιού
από τα ακόλουθα καλύμματα τραπεζιού με αριθμό μοντέλου: 80702, 80703, 80706, 80707 ή 80708. συμπεριλαμβανομένων όλων των αντικειμένων που βρίσκονται στο τραπέζι. 4 ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΤΡΑΠΕΖΙΟΥ 5 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Έχετε υπόψη σας τον κίνδυνο σύνθλιψης εάν, για παράδειγμα, το τραπέζι έχει τοποθετηθεί πολύ κοντά σε... -
Página 39: Χειρισμός Του Τραπεζιού
απόρριψη του τραπεζιού πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τις απαιτήσεις στην περιοχή σας. σύμφωνα με τις απαιτήσεις απόρριψης αποβλήτων στην περιοχή σας. 11 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΝΑΙΝΕΣΗΣ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΝΑΙΝΕΣΗΣ Ε.Ε. Ο κατασκευαστής: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Denmark (Δανία) Τηλ.: 0045 8757 3600 ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ... - Página 40 προσέγγιση της νομοθεσίας των κρατών μελών σχετικά με τις μηχανές Έχει δημιουργηθεί σύμφωνα με τα ακόλουθα εθνικά πρότυπα που έθεσαν σε εφαρμογή έναν εναρμονισμένο νόμο σχετικά με τις μηχανές: DS/EN 527-1:2000 Έπιπλα γραφείου. Χώροι και γραφεία εργασίας. Μέρος 1: Διαστάσεις. DS/EN 527-2:2002 Έπιπλα...
-
Página 41: Identificatie Van Het Product
13 Hotline ..................110 1 IDENTIFICATIE VAN HET PRODUCT Fabrikant: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Denemarken Tel.: 8757 3600... -
Página 42: Gebruik
volgende tafelbladen - modelnrs. 80702, 80703, 80706, 80707 of 80708. tafel. 4 DE TAFEL AANSLUITEN verbonden. 5 WAARSCHUWINGEN De verpakking moet buiten bereik van kinderen worden gehouden wegens verstikkingsgevaar. Let op beknellinggevaar als de tafel bijvoorbeeld te dicht bij vensterbanken, lades of andere voorwerp en 40 cm tussen de onderkant van de tafel en het voorwerp. -
Página 43: De Tafel Bedienen
10 DE TAFEL VERWIJDEREN verwijderen van de tafel moet plaatsvinden in overeenstemming met de plaatselijke eisen. met de plaatselijke eisen voor afvalverwerking. 11 INSTEMMINGSVERKLARING INSTEMMINGSVERKLARING EU Fabrikant: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Denemarken Tel.: 0045 8757 3600 VERKLAART DAT HET PRODUCT... - Página 44 - Deel 2: Productfamiliestandaard. DS/EN 60335-1:2006 Huishoudelijke en vergelijkbare elektrische apparatuur – Veiligheid – Deel 1: Algemene eisen. per fase) Limietwaarden voor spanningsschommelingen en flikkering in openbare laagspanningsnetten voor Titel: Vice President R&D Naam: Kim Primdahl Andersen Bedrijf: Tvilum-Scanbirk 2008.12.19 Datum Handtekening...
-
Página 45: Identificação Do Produto
13 Linha grátis ................. . 110 1 IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO Fabricante: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Dinamarca Tel.: 8757 3600... -
Página 46: Especificações Técnicas
tampos de mesa - modelos nºs 80702, 80703, 80706, 80707 ou 80708. 4 LIGAÇÃO DA MESA 5 ADVERTÊNCIAS asfixia. 3 cm entre a extremidade da mesa e o objecto, e de 40 cm entre a parte inferior da mesa e o objecto. - Página 47 7 FUNCIONAMENTO DA MESA mesma. 8 CONSELHOS 9 MANUTENÇÃO/LIMPEZA 10 ELIMINAÇÃO DA MESA 11 DECLARAÇÃO DE CONSENTIMENTO DECLARAÇÃO DE CONSENTIMENTO DA UE Fabricante: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Dinamarca Tel.: 0045 8757 3600 DECLARA QUE O PRODUTO Série: Performance Nº...
- Página 48 DS/EN 527-3:2003 Mobiliário de escritório. Locais de trabalho e secretárias. Parte 3: Métodos de teste membros superiores e inferiores entrem em contacto com zonas de perigo. corpo. gerais. fase). corrente nominal inferior ou igual a 16 A. Nome: Kim Primdahl Andersen Empresa: Tvilum-Scanbirk 2008.12.19 Data Assinatura...
-
Página 49: Identificativo Prodotto
13 Assistenza telefonica ................110 1 IL PRODOTTO Produttore: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Danimarca Tel.: 8757 3600... -
Página 50: Collegamento Del Tavolo
anche tutti gli oggetti sul tavolo. 4 COLLEGAMENTO DEL TAVOLO 5 AVVERTENZE La confezione deve essere tenuta al di fuori dalla portata dei bambini perché potrebbe causarne il soffocamento. tavolo è troppo vicino al davanzale, a cassetti o altri mobili. Mantenete una distanza minima di 3 cm tra il bordo del tavolo e l’articolo, 40 cm tra la parte sotto del tavolo e l’articolo. -
Página 51: Funzionamento Del Tavolo
9 MANUTENZIONE E PULIZIA manutenzione. 10 DISPOSIZIONE DEL TAVOLO regole in materia di rifiuti del proprio Paese. 11 DICHIARAZIONE DI CONSENSO DICHIARAZIONE DI CONSENSO UE Produttore: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Danimarca Tel.: 0045 8757 3600 DICHIARA CHE IL PRODOTTO Serie: Performance Modello num.:... - Página 52 (input dei macchinari fino a 16 A incluso per fase). fluttuazione del voltaggio e del tremolio nell’approvvigionamento di basso voltaggio pubblico per macchinari con corrente nominale fino a 16 A incluso. Titolo: Vice presidente R&D Nome: Kim Primdahl Andersen Azienda: Tvilum-Scanbirk 2008.12.19 Data Firma...
- Página 53 ........110 Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang...
- Página 55 Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Denmark...
- Página 56 2008.12.19...
-
Página 57: Identifying The Product
13 Hotline ..................110 1 IDENTIFYING THE PRODUCT Manufacturer: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Denmark Tel.: 8757 3600... -
Página 58: Warnings
table tops – model nos. 80702, 80703, 80706, 80707 or 80708. the table. 4 CONNECTING THE TABLE 5 WARNINGS The packaging must be kept out of reach of children due to the danger of suffocation. Beware of the danger of pinching if, for instance, the table is placed too close to window sills, drawers or other furniture. -
Página 59: Operating The Table
The height adjusting system does not need maintenance. 10 DISPOSING OF THE TABLE 11 STATEMENT OF CONSENT EU STATEMENT OF CONSENT Manufacturer: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Denmark Tel.: 0045 8757 3600 DECLARE THAT THE PRODUCT... - Página 60 have been drawn up in accordance with the following national standards implementing a harmonized law on machinery: DS/EN 527-1:2000 Office furniture. Work places and desks. Part 1: Dimensions. DS/EN 527-3:2003 Office furniture. Work places and desks. Part 3: Methods of test for the determination of the stability and the mechanical strength of the structure.
- Página 61 13 Гореща линия ................110 Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé...
- Página 63 Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Performance...
- Página 64 2008.12.19...
-
Página 65: Identifikace Produktu
13 Hotline ...................110 1 IDENTIFIKACE PRODUKTU Výrobce: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Dánsko... -
Página 66: Technické Specifikace
4 ZAPOJENÍ STOLU 5 UPOZORNĚNÍ stolu. desku. NIKDY stůl nezvedejte za desku. 6 TECHNICKÉ SPECIFIKACE Rychlost: ~25 mm/s... - Página 67 7 OVLÁDÁNÍ STOLU v pohybu. 8 DOPORUČENÍ 9 ÚDRŽBA /ČIŠTĚNÍ 10 LIKVIDACE STOLU 11 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Výrobce: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Dánsko Tel.: 0045 8757 3600 PROHLAŠUJE, ŽE VÝROBEK Série: Performance JE V SOULADU S NÁSLEDUJÍCÍMI PŘEDPISY:...
- Página 68 - Část 2: Technické zásady Všeobecné požadavky Jméno: Kim Primdahl Andersen Firma: Tvilum-Scanbirk 19.12.2008 Datum Podpis...
-
Página 69: Identifikacija Proizvoda
13 Služba za korisnike ................110 1 IDENTIFIKACIJA PROIZVODA Proizvođač: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Denmark Tel.: 8757 3600... -
Página 70: Priključivanje Stola Na Električnu Mrežu
stola – modela 80702, 80703, 80706, 80707 ili 80708. nalazi na stolu. PRIKLJUČIVANJE STOLA NA ELEKTRIČNU MREŽU 5 UPOZORENJA Materijal za pakiranje predstavlja opasnost od gušenja. Držite ga podalje od djece. Ako se stol postavi preblizu prozorskoj dasci, ormarićima s ladicama ili nekom drugom komadu namještaja, postoji opasnost od priklještenja. -
Página 71: Rukovanje Stolom
Stol treba odložiti u sukladnosti sa važećim zakonskim propisima. važećim zakonskim propisima. 11 IZJAVA O SUKLADNOSTI IZJAVA O SUKLADNOSTI Proizvođač: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Denmark Tel.: 0045 8757 3600 IZJAVLJUJE DA JE PROIZVOD... - Página 72 (za ulazne struje uređaja manje ili jednake 16 A po fazi). napona i treperenja u niskonaponskim sustavima napajanja za opremu s nazivnom strujom manjom ili jednakom 16 A. Funkcija: Potpredsjednik R&D Ime i prezime: Kim Primdahl Andersen Tvrtka: Tvilum-Scanbirk 19.12.2008 Datum Potpis...
-
Página 73: A Termék Leírása
13 Forródrót ................. . . 110 1 A TERMÉK LEÍRÁSA Gyártó: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Farvang Dánia... -
Página 74: Az Asztal Erőforráshoz Csatlakoztatása
4 AZ ASZTAL ERŐFORRÁSHOZ CSATLAKOZTATÁSA 5 FIGYELMEZTETÉSEK A csomagolást tartsa távol gyerekektől, mert fulladást okozhat. rendszerhez. Az asztalt ne használja személyek és élőlények felemelésére. egyenletesen elosztott teherrel. vagy nedves, nyirkos helyre. aljzatból. aljzatból, és szerelje le az asztallapot. TILOS az asztallapnál fogva megemelni az asztalt! Az asztal magasságát szabályozó... -
Página 75: Jó Tanács
7 AZ ASZTAL MŰKÖDTETÉSE 8 JÓ TANÁCS azt. 9 KARBANTARTÁS, TISZTÍTÁS 10 AZ ASZTAL ÁRTALMATLANÍTÁSA 11 BELEEGYEZŐ NYILATKOZAT EURÓPAI UNIÓBAN SZABVÁNYOS BELEEGYEZŐ NYILATKOZAT Gyártó: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Farvang Dánia Tel.: 0045 8757 3600 KIJELENTI, HOGY AZ ALÁBBI TERMÉK Sorozat: Performance Modellszám:... - Página 76 Veszélyes területek és biztonságos távolság. A test védelme.) and similar apparatus – Part 1: Emission (Elektromágneses kompatibilitás – a háztartási gépekre, elektromos tools and similar apparatus – Part 2: Product family standard (Elektromágneses kompatibilitás – a háztartási Termékcsalád-szabvány.) Név: Kim Primdahl Andersen Vállalat: Tvilum-Scanbirk 2008.12.19...
-
Página 77: Dane Produktu
13 Telefon informacyjny ................110 1 DANE PRODUKTU Wykonawca: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Dania Tel.: 00 45 8757 3600... -
Página 78: Podłączenie Stołu
blatami – nr modelu 80702, 80703, 80706, 80707 lub 80708. 4 PODŁĄCZENIE STOŁU 5 OSTRZEŻENIA umieszczonymi. uduszenia lub doznania uszczerbku na zdrowiu. systemu elektrycznego. łazienkach ani w podobnych, wilgotnych miejscach. okolicy stołu. Przełączniki do regulacji wysokości powinny być umieszczone w odległości przynajmniej 130 cm 6 SPECYFIKACJE TECHNICZNE Waga ramy: 32 kg... -
Página 79: Regulacja Wysokośc
10 WYWÓZKA STOŁU miejscowe przepisy. warunkami wywózki określonymi przez miejscowe przepisy. 11 OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI Z WYMOGAMI UE Producent: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Dania Tel.: 0045 8757 3600 OŚWIADCZA, ŻE PRODUKT: Seria: Performance Nr modelu.:... - Página 80 spændingsgrænser (2006/95/EF) wytrzymałości mechanicznej konstrukcji. Ochrona ciała. PN/EN 55014-1:2007 Kompatybilność elektromagnetyczna – Wymagania dotyczące przyrządów PN/EN 55014-2:1997 Kompatybilność elektromagnetyczna – Wymagania dotyczące przyrządów wyrobów. dopuszczalne – Poziomy dopuszczalne emisji harmonicznych prądu (fazowy prąd zasilający 2008.12.19 Data Podpis...
-
Página 81: Identificarea Produsului
13 Linie telefonică ................110 1 IDENTIFICAREA PRODUSULUI Producător: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang... -
Página 82: Atenționări
ale mesei – model nr. 80702, 80703, 80706, 80707 sau 80708. află pe masă. 4 CONECTAREA MESEI 5 ATENȚIONĂRI asupra sistemului electric. Masa nu trebuie folosită la ridicarea persoanelor sau alte activități similare. o distribuție egală a greutății pe tăblia mesei de 50 kg. electrică. -
Página 83: Sfat Util
8 SFAT UTIL scopul de a economisi bani. 9 ÎNTREȚINERE/CURĂȚARE 10 ÎNLĂTURAREA MESEI 11 DECLARAȚIE DE CONSIMȚĂMÂNT UE DECLARAȚIE DE CONSIMȚĂMÂNT Producător: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Danemarca Tel : 0045 8757 3600 DECLARĂ CĂ PRODUSUL Seria: Performance Model nr.:... - Página 84 statelor membre privind instalațiile mecanice unei legi armonizate cu privire la instalațiile mecanice: manevrarea instalațiilor mecanice. pentru design. Partea 2: Principii tehnice. corpului. generale. Nume: Kim Primdahl Andersen 2008.12.19 Data Semnătura...
-
Página 85: Identifikácia Produktu
13 Linka pomoci ..................110 1 IDENTIFIKÁCIA PRODUKTU Výrobca: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Dánsko... -
Página 86: Pripojenie Stola
dosiek stola – model č. 80702, 80703, 80706, 80707 alebo 80708. 4 PRIPOJENIE STOLA 5 UPOZORNENIE a predmetom a 40 cm medzi spodnou stranou stola a predmetom. podobných vlhkých miestach. 6 TECHNICKÉ ÚDAJE Výška: 800 mm (bez vrchnej dosky) Nastavenie výšky: 68 –... -
Página 87: Obsluha Stola
8 DOBRÁ RADA 9 ÚDRŽBA /ČISTENIE 10 LIKVIDÁCIA STOLA na likvidáciu odpadu vo vašej oblasti. 11 VYHLÁSENIE O ZHODE EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE Výrobca: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Dánsko Tel.: 0045 8757 3600 VYHLASUJE, ŽE PRODUKT Séria Performance Model č.:... - Página 88 o strojných zariadeniach: stability a mechanickej pevnosti konštrukcie Ochrana tela. požiadavky. Funkcia: Viceprezident pre výskum a vývoj Meno: Kim Primdahl Andersen 19.12.2008 Dátum Podpis...
-
Página 89: Splošne Informacije
13 Dežurna telefonska linija za pomoč ............110 1 IDENTIFIKACIJA PROIZVODA Proizvajalec: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Danska Tel.: 8757 3600... -
Página 90: Priključitev V Električno Omrežje
80702, 80703, 80706, 80707 ali 80708. 4 PRIKLJUČITEV V ELEKTRIČNO OMREŽJE 5 OPOZORILA Embalažo hranite izven dosega otrok zaradi nevarnosti zadušitve. Bodite pozorni na nevarnost uščipa, če je miza na primer nameščena preblizu okenski polici, predalom ali drugemu pohištvu. Rob mize mora biti od slednjih oddaljen najmanj 3 cm, spodnji del mize pa najmanj 40 cm. -
Página 91: Nasveti
Sistem za nastavitev višine ne potrebuje vzdrževanja. 10 ODSTRANITEV izvedena v skladu z okoljskimi zahtevami. okoljskimi zahtevami za odstranjevanje odpadkov. 11 IZJAVA O PRIVOLITVI EU IZJAVA O PRIVOLITVI Proizvajalec: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Danska Tel.: 0045 8757 3600 IZJAVLJA, DA JE PROIZVOD Serija: Performance Model št.:... - Página 92 (vhodni tok opreme do in vključno s 16 A na fazo). nihanj in flikerja javnih nizkonapetostnih napajalnih sistemov za opremo z naznačenim tokom do in vključno s 16 A. Naziv: Podpredsednik R&R Ime: Kim Primdahl Andersen Podjetje: Tvilum-Scanbirk 19. december 2008 Datum Podpis...
- Página 93 66692.01 66692.02 66692.03 66692.05 66692.04 66692.06 97631 97641 66692.07 66692.09 66692.10 66692.11 66692.12 66692.15 66692.16...
- Página 94 80729 80702 80703 80706 80707 80708...
- Página 95 66692.01 97641 66692.01 66692.03 66692.02...
- Página 96 66692.01 66692.02 66692.03 66692.05 97641 66692.11 66692.09 66692.05 66692.10 66692.16...
- Página 97 66692.04 66692.05 66692.01 66692.03 66692.02 66692.04 97631 66692.01 66692.01...
- Página 98 66692.01 66692.05 66692.15 66692.06 66692.03 66692.02 66692.04 66692.06 66692.15 66692.15 66692.01 51 1/4" min 1300mm...
- Página 99 80729 66692.12 66692.12 66692.12...
- Página 100 80729+80702 66692.03 66692.01 66692.02 66692.02 66692.12...
- Página 101 66692.01 66692.02 66692.01 66692.12 66692.01 66692.02 66692.15 51 1/4" min 1300mm 66692.07...
- Página 102 80729+80703 66692.01 66692.03 66692.02 66692.02 66692.12...
- Página 103 66692.02 66692.01 66692.01 66692.12 66692.01 66692.02 66692.15 66692.07 51 1/4" min 1300mm...
- Página 104 80729+80706 66692.01 66692.03 66692.02 66692.02 66692.12...
- Página 105 66692.02 66692.01 66692.01 66692.12 66692.01 66692.03 66692.02 66692.15 66692.07 51 1/4" min 1300mm...
- Página 106 80729+80707 66692.01 66692.03 66692.02 66692.02 66692.12...
- Página 107 66692.02 66692.01 66692.01 66692.12 66692.01 66692.03 66692.02 66692.15 66692.07 51 1/4" min 1300mm...
- Página 108 80729+80708 66692.01 66692.02 66692.03 66692.02 66692.12...
- Página 109 66692.02 66692.01 66692.01 66692.12 66692.01 66692.03 66692.03 66692.15 66692.07 51 1/4" min 1300mm...
- Página 110 (em Espanhol ou Inglês) para helpline-es@tvilum.com ou consulte o www.tvilum-scanbirk.com nosso sítio da Internet, em www.tvilum-scanbirk.com . Dear customer. We hope you will enjoy your new product. If you have any questions...