Publicidad
Sostituzione delle parti di usura
Scollegare
l'alimentazione
pneumatica nei seguenti casi: quando l'utensile non
viene utilizzato o deve essere trasportato in altro luogo;
quando l'utensile deve essere registrato, smontato o
riparato; quando si devono togliere i fissaggi.
Caricamento della chiodatrice
Azionare la leva ed estrarre il cassetto il più possibile
(fig. 1). Introdurre i chiodi in modo tale che le punte
arrivino sul fondo del caricatore (fig. 2-3). Chiudere il
caricatore.
Alimentare
pressione
all'utensile.
Applicazione singola
Per applicare chiodi singoli si deve premere l'utensile
sul pezzo e poi azionare il dispositivo di sgancio. Poi
scegliere una nuova posizione sul pezzo. Il controllo del
caricatore impedisce che l'apparecchio lavori senza
chiodi e segnala all'utilizzatore la necessità di un
caricamento successivo.
Registrazione della profondità di inserimento
Attenzione! Prima di ruotare il volantino di regolazione,
staccare
l'apparecchio
dall'alimentazione
compressa (figura 6). La profondità di inserimento
viene regolata sul volantino (figura 4-5). Per registrare
la profondità desiderata basarsi sull'indicatore di
direzione.
Luchtdruktacker SK 335-201C GL
Deze onderdelenlijst en service-instructie vormt
één geheel met bijgaand instructieboekje en de
gebruiksaanwijzing. Lees het zorgvuldig voordat
het apparaat in gebruik wordt genomen en houdt
u strikt aan de veiligheids-voorschriften.
In het Duitse gedeelte van de reserve-onderdelenlijst
staan technische specificaties onder codenummers. [ ]
(Zie ook het bedieningshandboek).
Het
apparaat
van
de
pneumatische
afkoppelen:
- wanneer het apparaat niet gebruikt of naar een
andere plaats getransporteerd wordt,
- wanneer het apparaat aangepast, gedemonteerd of
gerepareerd moet worden,
-
wanneer
klem
zittende
verwijderd moeten worden.
Vullen van de spijkerautomaat:
- hendel drukken en de schuiver zo ver mogelijk
uittrekken (afbeelding 1 ),
- spijkers dusdanig plaatsen dat zij met de scherpe punt
op de magazijnbodem rusten (afbeelding 2-3 ),
- magazijn sluiten,
- apparaat aan de pneumatische druk koppelen,
Enkele spijkers inslaan:
Om afzonderlijke spijkers in te slaan moet u het
apparaat eerst vast op het werkstuk zetten en dan op
de knop drukken. Daarna kiest u een nieuwe positie op
het werkstuk. De magazijncontrole zorgt ervoor, dat het
apparaat zonder spijkers niet werkt. Het meldt de
gebruiker dat spijkers moeten worden bijgevuld.
Justeren van de indrijfdiepte:
Attentie! Voor het draaien aan het justeerwiel het
apparaat van de drukluchttoevoer scheiden (foto 6). De
indrijfdiepte kan op het justeerwiel tot stand worden
gebracht (afbeelding 4 + 5). Richt u zich naar de
positioneeraanduiding om de gewenste indrijfdiepte in
te stellen.
Trykluftsømmaskine SK 335-201C GL
Denne reservedelsliste/ disse service-oplysninger
udgør sammen med vedlagte brugerhåndbog
driftsvejledningen. dette materiale bedes de
venligst gennemlæse omhyggeligt samt iagttage
sikkerheds-oplysningerne før ibrugtagningen.
I den tyske del af reservedelslisten står tekniske data
under
identifikationsnumre
[
brugerhåndbog.)
Maskinen skal adskilles fra den pneumatiske
trykkilde: Når den ikke bliver benyttet, eller når den
flyttes til et andet anvendelsessted. Når den skal
justeres, demonteres eller repareres. Når fastklemte
emner skal fjernes.
Ladning af sømmemaskinen
Aktivér grebet og træk skyderen så langt ud som muligt
(illustration 1). Søm indlægges således, at spidserne
ligger på magasinbunden (illustration 2-3). Magasinet
lukkes. Maskinen tilsluttes den pneumatiske trykkilde.
della
pressione
pneumatica
5
aria
Nederlands
druk
bevestigingsmiddelen
6
Dansk
]
(Se
også
Enkeltudløsning
For isætning af enkelte søm skal maskinen først trykkes
mod arbejdsstykket, og derpå skal udløseren aktiveres.
Herefter vælges en ny position på arbejdsstykket.
Magasinovervågningen
forhindrer,
arbejder uden søm. Den indikerer over for brugeren, at
efterladning skal foretages.
Justering af inddrivningsdybden
Giv agt! Før drejning på justeringshjulet adskilles
apparatet
fra
tryklufttilførselen
Inddrivningsdybden kan foretages på justeringshjulet
(illustration 4-5). Ret Dem efter retningsvisningen for
indstilling af den ønskede inddrivningsdybde.
Tryckluftsdriven spikpistol SK 335-201C GL
Denna
lista
på
reservdelar
serviceanvisningar
utgör
bifogad
handledning
bruksanvisningen,
noggrant
igenom
den
säkerhetsanvisningarna.
In den tyskspråkiga delen av tillbehörslistan står
tekniska data under sifferkoder. [
handledningen.)
Tänk
på
att
skilja
tryckluftssystemet: När apparaten inte används eller
ska transporteras till en annan arbetsplats. När
apparaten ska justeras, demonteras eller repareras.
När fastklämda fästelement ska avlägsnas.
Ladda spikmaskinen
Använd spaken och dra ut sliden så långt det går (bild
1). Lägg i spikarna på så vis att spetsarna ligger mot
magasinets botten (bild 2-3). Stäng magasinet. Anslut
apparaten till tryckluftssystemet.
Enkelspikning
När du spikar enskilda spikar trycker du först
apparaten mot arbetsstycket och trycker sedan på
avtryckaren. Därefter för du apparaten till ett nytt ställe
på arbetsstycket.Magasinövervakningen förhindrar att
apparaten arbetar utan spikar. Den visar användaren
när spikar måste fyllas på.
Justering av drivdjup
Varning! Bryt apparatens anslutning till tryckluft (bild
6), innan ställrattens vrids. Med ställratten justeras
drivdjupet (bild 4-5). Jämför med riktningsvisaren för
att justera till önskat drivdjup.
Paineilmanaulauskone SK 335-201C GL
Varaosalista
ja
huolto-ohjeet
yhdessä
oheisen
käyttäjäkäsikirjan
tuotteen
käyttöohjeet.
Lue
huolellisesti ennen tuotteen käyttöönottoa ja
noudata turvallisuusohjeita.
Varaosalistan saksankielisessä osassa ovat tekniset
tiedot merkitty tunnusnumeroin. [ ] (Kts. myos
käyttäjäkäsikirja.)
Irroita laite paineilmalähteestä,
- kun laitetta ei käytetä tai sitä kuljetetaan eri paikkaan;
- kun laitetta säädetään, puretaan tai korjataan
-
kun poistetaan juuttuneita kiinnitysosia.
-
Naulakoneen täyttö
Käytä vipua ja vedä makasiini ulos niin pitkälle kuin
mahdollista (kuva 1). Aseta naulat niin, että niiden
kärjet ovat makasiinin pohjassa (kuva 2-3). Sulje
makasiini. Liitä paineilmalähde koneeseen.
Yksittäislaukaisu
Yksittäisten naulojen laukaisemiseksi täytyy ensin
painaa laite työstökappaleen päälle ja sitten vasta
laukaista laukaisinta. Sitten on valittava uusi paikka
työstökappaleella. Makasiinin tarkastusnäytön avulla
voidaan estää, ettei laitetta käytetä ilman nauloja.
Käyttäjä voi nähdä siitä, milloin makasiini täytyy
täyttää uudelleen.
Iskusyvyyden säätö
Huomio! Ennen kuin käännät säätöpyörää, irrota laite
paineilman syötöstä (kuva 6). Voit säätää iskusyvyyttä
säätöpyörän avulla (kuva 4-5). Suunnan osoitin
helpottaa haluamasi iskusyvyyden säätöä.
at
maskinen
(illustration
6).
Svensk
och
dessa
tillsammans
med
Läs
och
beakta
] ( Se även
apparaten
från
Suomed
muodostavat
kanssa
käyttöohjeet
Publicidad
