Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
3 Transporte, almacenamiento y
empaque
3.1 Inspección del transporte
Revisar los artículos al ser recibidos, por cualquier daño oca-
sionado durante el transporte.
3.2 Almacenamiento
En el almacenaje del accesorio de conexión deben cumplirse
las siguientes condiciones:
– No almacenar al aire libre, hágalo en un lugar seco y libre de
polvo.
– No exponer a fluidos agresivos o fuentes de calor.
– Proteja a los controles proporcionales de flujo de la incidencia
directa de la luz solar y agitación mecánica.
– La temperatura de almacenamiento debe estar entre -4°F
(-20ºC) y 140°F (+60ºC) con una humedad relativa máxima
del aire de 95%.
3.3 Empaque
El material de empaque debe ser ambientalmente amigable.
4 Datos técnicos
4.1 Datos de desempeño
Temperatura máxima de operación t
Temperatura mínima de operación t
Presión máxima de operación p
k
en operación normal DN15/20:
vs
k
en operación de bypass:
vs
Fluido: Fluidos no agresivos (e.g. agua y mezclas de agua y
glicol, de acuerdo a VDI 2035). No es apropiado para vapor,
aceite o fluidos agresivos.
PELIGRO
Tienen que tomarse medidas adecuadas (e.g. válvulas de
seguridad) para asegurarse que las presiones máximas de
operación y las temperaturas máximas de operación no
sean excedidas o no sean alcanzadas.
4.2 Materiales
El cuerpo está fabricado en latón resistente a la pérdida de
zinc, sellos en EPDM o PTFE y las manillas en poliamida.
4.3 Dimensiones/dimensión de las conexiones
A
H
H
SW
1
2
2,55
3,66
2,91
1,34
DN 15
65 mm
93 mm
74 mm
34 mm
2,55
3,66
2,91
1,34
DN 20
65 mm
93 mm
74 mm
34 mm
4
:
(248°F) +120°C
s
:
(14°F) –10°C
s
:
(232 Psi) 1600 kPa
s
22/34
1,2/1,25
SW
D
D
B
1
2
1
2
3
1,26
NPT
G
⁄
6,54
2,70
4
32 mm
1/2
166 mm
68,5 mm
(ISO 228)
1,50
NPT
G1
6,54
2,91
38 mm
3/4
166 mm
74 mm
(ISO 228)
5 Construcción y función
5.1 Resumen y descripción funcional
El accesorio de conexión Oventrop "Flypass 4TZ" es utilizado
para corte, lavado, drenaje y vaciado de la tubería de suministro
y retorno, instalado en el sentido del flujofrente a la conexión o
en otras secciones del sistema. El accesorio de conexión puede
convertirse en un bypass o puente. El sentido del flujo en las
diferentes posiciones de las válvulas de bola de tres vías, se
muestra en la forma de las manillas o volantes. El accesorio de
conexión estáprovisto de dos puertos roscados G ¼" para co-
locar una válvula de llenado y drenaje Oventrop (la configuración
standard está provista de una de ellas) o una toma de medición
de presión para muestreo en el programa "Hydrocontrol". Las
manillas de vástago extendido permiten facilitar el aislamiento
térmico del grupo de conexión. Oventrop ofrece diferentes ac-
cesorios para el grupo "Flypass 4TZ".
5.2 Marcas
El paso a través de las bolas en las válvulas de tres vías se
muestra tanto con la forma de la manilla de dichas válvulas,
como de las barras impresas en ella.
Marcas en el cuerpo:
OV Oventrop
PN Presión nominal
6 Instalación
El accesorio de conexión "Flypass 4TZ" es utilizado para la co-
nexión de serpentines (Fan Coils), módulos de techos fríos,
sistemas de inducción de aire, zonas de refrigeración o cale-
facción, etc,; a la tubería del sistema cerrado central de refri-
geración o calefacción. La dirección del flujo es opcional. El
accesorio de conexión puede ser instalado en cualquier posi-
ción (horizontal, oblicuo o vertical, en secciones ascendientes
o descendientes).
Note las advertencias del párrafo 2 (Notas de seguridad)
PRECAUCIÓN
– No use ningún lubricante o aceite cuando instale las vál-
vulas ya que estos pueden deteriorar los sellos. Si es
necesario, todas las partículas y residuos de lubricantes
y aceites deben ser removidos de la tubería con el pos-
terior lavado.
– Cuando se seleccione el fluido de operación, debe con-
siderarse el último desarrollo técnico (e.g. VDI 2035)
– Por favor, proteja de fuerzas externas (e.g. impactos, vi-
braciones, etc.).
Después de la instalación, revise todas las conexiones para
evitar goteos.
7 Operación
7.1 Vaciado del sistema
Antes de la operación inicial, el sistema debe ser llenado y va-
ciado con la debida consideración de las presiones de opera-
ción permitidas.
7.2 Factores de corrección para mezclas de agua y glicol
Tienen que ser considerados los factores de corrección de los
fabricantes de líquidos anticongelantes.
8 Accesorios
Los accesorios pueden ser encontrados en el catálogo.
Oventrop ofrece dos sistemas de medición para fijar el caudal
y el balanceo:
– Sistema de medición Oventrop "OV-DMC 2"
– Sistema de medición "OV-DMPC"
9 Mantenimiento
El accesorio de conexión es un dispositivo libre de manteni-
miento
El ajuste y función del accesorio y sus puntos de conexión tie-
nen que ser revisados regularmente durante el mantenimiento.
L
La conexión debe ser fácilmente accesible.
10 Garantía
Se aplican las condiciones válidas al momento del suministro.
Publicidad
