Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
¡Felicitaciones por su compra de un nuevo extractor de miel Little Giant
¡Felicitaciones por su compra de un nuevo extractor de miel Little Giant
¡Felicitaciones por su compra de un nuevo extractor de miel Little Giant
¿Qué puede hacer mi extractor de miel Little Giant
¿Qué puede hacer mi extractor de miel Little Giant
El extractor de miel es un dispositivo mecánico que separa por fuerza centrífuga la miel de
El extractor de miel es un dispositivo mecánico que separa por fuerza centrífuga la miel de las celdillas de
un cuadro de colmena. Después de destapar las celdillas, el efecto centrífugo del dispositivo extrae la miel
un cuadro de colmena. Después de destapar las celdillas, el efecto centrífugo del dispositivo extrae la miel
un cuadro de colmena. Después de destapar las celdillas, el efecto centrífugo del dispositivo extrae la miel
de las celdillas para que usted pueda envasarla y disfrutarla. El tambor del extractor contiene dos canastos
de las celdillas para que usted pueda envasarla y disfrutarla. El tambor del extractor contiene dos canastos
de las celdillas para que usted pueda envasarla y disfrutarla. El tambor del extractor contiene dos canastos
con capacidad par a cuadros de diferentes tamaños. Los cuadros se hacen girar y la miel se extrae y
a cuadros de diferentes tamaños. Los cuadros se hacen girar y la miel se extrae y
a cuadros de diferentes tamaños. Los cuadros se hacen girar y la miel se extrae y
acumula en la base del extractor, cerca de la llave del grifo.
acumula en la base del extractor, cerca de la llave del grifo.
Configuración del extractor de miel:
Acero inoxidable, artículo EXT2SS: Capacidad para 2 cuadros medianos
(9 1/8 pulgadas)], o para 4 cuadros poco profundos [13.65
Coloque las patas en la base del extractor, con los tornillos y las arandelas provistos.
Coloque las patas en la base del extractor, con los tornillos y las arandelas provistos.
•
Pa ra colocar el accesorio de la manija, deslice la manija por el eje giratorio y apriete el tornillo de retención. Esto
ra colocar el accesorio de la manija, deslice la manija por el eje giratorio y apriete el tornillo de retención. Esto
ra colocar el accesorio de la manija, deslice la manija por el eje giratorio y apriete el tornillo de retención. Esto
•
inmovilizará la manija para girarla.
Plástico, artículo EXT2PL: Capacidad para 2
[23.17 cm (9 1/8 pulgadas)], o para 4 cuadros poco profundos [13.65
Coloque el conjunto de la manija en el extractor. El modelo de plástico tiene una manija
Coloque el conjunto de la manija en el extractor. El modelo de plástico tiene una manija
Coloque el conjunto de la manija en el extractor. El modelo de plástico tiene una manija
•
desmontable que se acopla al eje giratorio en una ranura de espiga y muesca.
desmontable que se acopla al eje giratorio en una ranura de espiga y muesca. Introduzca la
muesca de la manija en la pequeña espiga del eje giratorio. Hágalo desde la parte exterior del
muesca de la manija en la pequeña espiga del eje giratorio. Hágalo desde la parte exterior del
muesca de la manija en la pequeña espiga del eje giratorio. Hágalo desde la parte exterior del
extractor, por un orificio lateral.
Para modelos de acero inoxidable y plástico:
Para modelos de acero inoxidable y plástico:
Cierre la llave del grifo, situada en la base de la parte exterio
Cierre la llave del grifo, situada en la base de la parte exterior del tambor, apretándola a mano.
•
Coloque el extractor de miel sobre una superficie plana y maciza antes de ponerlo en funcionamiento. Tal vez
Coloque el extractor de miel sobre una superficie plana y maciza antes de ponerlo en funcionamiento. Tal vez
Coloque el extractor de miel sobre una superficie plana y maciza antes de ponerlo en funcionamiento. Tal vez
•
deba colocarlo en una superficie elevada para vaciar correctamente la miel en un recipiente de recolección.
deba colocarlo en una superficie elevada para vaciar correctamente la miel en un recipiente de recolección.
deba colocarlo en una superficie elevada para vaciar correctamente la miel en un recipiente de recolección.
Proceso de extracción de la miel:
Recupere los cuadros de la colmena y diríjase a la sala de procesamiento de miel.
Recupere los cuadros de la colmena y diríjase a la sala de procesamiento de miel.
•
Nunca extraiga la miel al aire libre y asegúrese de que el espacio bajo techo elegido
Nunca extraiga la miel al aire libre y asegúrese de que el espacio bajo techo elegido
esté completamente libre de abejas.
Antes de colocar l os cuadros en el extractor necesita destaparlos ya que las abejas
os cuadros en el extractor necesita destaparlos ya que las abejas
•
tapan las celdillas de miel con cera. Utilice un cuchillo destapador, como el cuchillo
tapan las celdillas de miel con cera. Utilice un cuchillo destapador, como el cuchillo
templado de desopercular Little Giant
templado de desopercular Little Giant
la tapa de cada ce ldilla y dejar expuesta la miel en su interior. El cuchillo templado
ldilla y dejar expuesta la miel en su interior. El cuchillo templado
facilita la desoperculización y hace cortes prolijos.
facilita la desoperculización y hace cortes prolijos.
Para abrir con facilidad las tapas de las celdillas rebeldes que pasó por alto el cuchillo, puede utilizar un peine
Para abrir con facilidad las tapas de las celdillas rebeldes que pasó por alto el cuchillo, puede utilizar un peine
Para abrir con facilidad las tapas de las celdillas rebeldes que pasó por alto el cuchillo, puede utilizar un peine
•
raspador para de sopercular, como el modelo HFORK de Little Giant (a la venta por separado).
sopercular, como el modelo HFORK de Little Giant (a la venta por separado).
sopercular, como el modelo HFORK de Little Giant (a la venta por separado).
Una vez desoperculizados, coloque los cuadros en el extractor de miel. Coloque un
Una vez desoperculizados, coloque los cuadros en el extractor de miel. Coloque un
•
cuadro en cada canasto del extractor (dos en cada canasto, si utiliza cuadros de poca
cuadro en cada canasto del extractor (dos en cada canasto, si utiliza cuadros de poca
profundidad ). Este es un extractor tangencial de modo que da igual con qué orientación
). Este es un extractor tangencial de modo que da igual con qué orientación
coloca los cuadros en el canasto.
Comience a hacer girar los cuadros con la manija. Comience lentamente durante alrededor
Comience a hacer girar los cuadros con la manija. Comience lentamente durante alrededor
Comience a hacer girar los cuadros con la manija. Comience lentamente durante alrededor
•
de 5 segundos y luego aumente la velocidad. Cuanto más rá
segundos y luego aumente la velocidad. Cuanto más rápido gire la manivela, tanto más
velozmente se extraerá la miel. Por lo general, esto le llevará de 75 a 100
velozmente se extraerá la miel. Por lo general, esto le llevará de 75 a 100 vueltas de
manivela. Nota: Tenga la precaución de mantener el extractor inmovilizado mientras hace
manivela. Nota: Tenga la precaución de mantener el extractor inmovilizado mientras hace
manivela. Nota: Tenga la precaución de mantener el extractor inmovilizado mientras hace
girar los cuadros para que el extractor no se vu elque.
girar los cuadros para que el extractor no se vu
Después de haber completado un ciclo, dé vuelta los cuadros en el canasto y repita el procedimiento. Así quitará
Después de haber completado un ciclo, dé vuelta los cuadros en el canasto y repita el procedimiento. Así quitará
Después de haber completado un ciclo, dé vuelta los cuadros en el canasto y repita el procedimiento. Así quitará
•
toda la miel del otro lado de los cuadros.
toda la miel del otro lado de los cuadros.
Después de extraer la miel de 4-6 cuadros, necesitará abrir la llave del grifo en la base d
•
miel fluya del extractor al filtro y el cubo para miel, como por ejemplo, el cubo para miel Little Giant
miel fluya del extractor al filtro y el cubo para miel, como por ejemplo, el cubo para miel Little Giant
miel fluya del extractor al filtro y el cubo para miel, como por ejemplo, el cubo para miel Little Giant
18.9 litros (5 galones), modelo BKT5 (a la venta por separado).
Sugerencia útil : Después de filtrarla, deje reposar la mi
: Después de filtrarla, deje reposar la mi el durante 24 horas en el cubo antes de envasarla, para que las
burbujas suban a la superficie. Después de ese período, ¡ya podrá envasar la miel que acaba de recolectar! Recuerde
burbujas suban a la superficie. Después de ese período, ¡ya podrá envasar la miel que acaba de recolectar! Recuerde
burbujas suban a la superficie. Después de ese período, ¡ya podrá envasar la miel que acaba de recolectar! Recuerde
etiquetar toda la miel envasada con el texto, "Pure Honey
etiquetar toda la miel envasada con el texto, "Pure Honey (miel pura)" y su peso neto para regalarla o venderla.
EXTRACTOR DE MIEL
EXTRACTOR DE MIEL
Artículo EXT2SS (acero inoxidable) o EXT2PL (plástico)
EXT2SS (acero inoxidable) o EXT2PL (plástico)
Capacidad para 2 cuadros medianos [15.87 cm (6¼ pulgadas)] o profundos [23.17
cuadros poco profundos [13.65 cm (5 3/8 pulgadas)]
Capacidad para 2 cuadros medianos [15.87 cm (6¼ pulgadas)] o profundos
cuadros poco profundos [13.65 cm (5 3/8 pulgadas)]
(HKNIFE, a la venta por separado) para quitar
®
cuadros, necesitará abrir la llave del grifo en la base del extractor para que la
BKT5 (a la venta por separado).
Welcome to the simple hobby with sweet rewards!™
Welcome to the simple hobby with sweet rewards!™
Miller Manufactur
turing Company Glencoe, MN 55336 USA www.miller-mfg.com
?
®
pulgadas)] o profundos
r del tambor, apretándola a mano.
pido gire la manivela, tanto más
horas en el cubo antes de envasarla, para que las
peso neto para regalarla o venderla.
176262_8.14
Honey Extractor Instruction Guide
Honey Extractor Instruction Guide
®
!
las celdillas de
pulgadas)] o profundos [23.17 cm
Introduzca la
Llave del grifo de
un extractor
el extractor para que la
®
de
Publicidad
