Resumen de contenidos para Tyrolit SK-SD
- Página 1 Instrucciones de servicio Lista de piezas de recambio Cortadora de hilo SK-SD Índice 007 10994445 es / 26.8.13...
- Página 2 Teléfono ++41 (0) 44 / 952 18 18 Telefax ++41 (0) 44 / 952 18 00 La compañía TYROLIT Hydrostress AG se reserva el derecho a efectuar modificaciones técnicas sin previo aviso. Copyright © 2005 TYROLIT Hydrostress AG, CH-8330 Pfäffikon ZH Todos los derechos reservados, en especial el derecho de reproducción y...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Transporte al lugar de emplazamiento - - - - - - - - - - - - - - - Montaje Cortadora de hilo SK-SD - - - - - - - - - - - - - - - - - - Desmontaje de la Cortadora de hilo SK-SD - - - - - - - - - - - 11 Operación... - Página 4 Presentación general Instrucciones de servicio II (II) SK-SD / 007...
-
Página 5: Introducción
Hydrostress. TYROLIT Hydrostress AG La dirección Copyright © Hydrostress, Octubre 2006 TYROLIT Hydrostress AG Witzbergstrasse 18 CH-8330 Pfäffikon Suiza Teléfono ++41 (0) 44 / 952 18 18 Telefax ++41 (0) 44 / 952 18 00 SK-SD / 007... -
Página 6: Ámbito De Validez De Estas Instrucciones De Servicio
Estas instrucciones de servicio son sólo una parte de la documentación de producto de la Cortadora de hilo SK-SD. Estas instrucciones de servicio se completan con el «Manual de seguridad / Descripción del sistema de cortadoras de hilo», véase la estructura del documento 0.5, 0-3. -
Página 7: Estructura Del Documento
Instrucciones de servicio Introducción Estructura del documento La Cortadora de hilo SK-SD cuenta con la siguiente documentación: Documento Sistema completo: Manual de seguridad / Descripción del sistema Cortadoras de hilo Máquina Instrucciones de servicio / Lista de piezas de recambio Cortadora de hilo SK-SD Grupos constructivos Hoja de instrucciones 0.5.1... - Página 8 Introducción Instrucciones de servicio SK-SD / 007...
-
Página 9: Descripción Del Producto
4 Polea impulsora 1 Protección del hilo de diamante 5 Polea impulsora 2 Información La Cortadora de hilo SK-SD consta del soporte para perforación BC-2 (N° 974266) y el juego de cortadora de hilo SK-SD ( N° 977084). SK-SD / 007... -
Página 10: Uso Previsto
Descripción del producto Instrucciones de servicio 1.1.2 Uso previsto La Cortadora de hilo SK-SD ha sido concebida y construida para la si- guiente utilización: • Cortar hormigón (también armado) y piedra natural, otros materiales previo acuerdo. • Efectuar cortes de separación, cortes al ras y cortes angulares en te- chos, suelos o muros. -
Página 11: Declaración De Conformidad Ce
EN 982 Seguridad de máquinas. Exigencias en materia de técnica de seguridad vigentes para instalaciones relacionadas con la técnica de seguri- dad y sus componentes constructivos hidráulicos. TYROLIT Hydrostress AG Roland Kägi Jefe de departamento SK-SD / 007... -
Página 12: Datos Técnicos
La medida de espiga para la fijación del soporte de la perforadora es de 42 cm desde la línea de corte hasta el centro de la zona de espiga. 28cm 42cm Fig. 1-4 Medida de espiga A Línea de corte B Línea central de sector de espiga SK-SD / 007... -
Página 13: Hilo De Diamante
Según el tipo de conducción del hilo, varía la longitud del hilo de diaman- te alimentado de 1,8 m hasta 4,0 m. Adicionalmente, por la carrera se alimentan durante el corte 1,5 m a 6,5 m según el tipo de conducción de hilo. Fig. 1-5 Conducción del hilo SK-SD / 007... -
Página 14: Longitudes De Los Hilos De Diamante
L Total = Información Para poder aprovechar las ventajas de la Cortadora de hilo SK-SD re- comendamos siempre utilizar como mínimo 10,5 m de hilo de diamante. De este modo pueden ejecutarse en el cuerpo de obra cortes de 0 hasta 9 m sin reducción del hilo de diamante. -
Página 15: Pesos - Elementos De Acoplamiento
Fig. 1-7 Pesos – Elementos de acoplamiento Unidad de polea impulsora 26,85 kg Unidad de polea de inversión 35,35 kg Protección del hilo de diamante 11,55 kg 1.2.5.2 Soporte para perforación Soporte para perforación BC-2 1355 28,00 kg SK-SD / 007... -
Página 16: Unidad De Motor De Avance
1 Motor de accionamiento I 2 Motor de accionamiento II Información Para la Cortadora de hilo SK-SD están disponibles cuatro unidades de motor con distinto volumen de absorción (19ccm / 27ccm / 33ccm / 41ccm). Unidad de motor de accionamiento Volumen de N°... -
Página 17: Velocidad De Corte
20 -25 m/seg para: granito, mármol, hormigón viejo con o sin armadura 25 - 30 m/seg para: materiales abrasivos, hormigón fresco, asfalto, piedra arenisca La velocidad de corte máxima admitida para hilos de diamante de TYROLIT es de 35 m/seg. SK-SD / 007... -
Página 18: Acometida De Agua
TYROLIT Hydrostress AG para elegir el grupo de accionamiento adecuado. 1.2.11 Impacto sonoro (nivel sonoro) Según el lugar de aplicación de la Cortadora de hilo SK-SD, hay fuerte ge- neración de ruidos durante el trabajo. Nivel sonoro 75dB... -
Página 19: Caja De Herramientas
Hierro para espigas 977153 Martillo de acero 1.250g 973770 Fijación del husillo de sujeción 977619 Boquilla de manguera 972788 Grillete de unión 972480 Engrasadora 975056 Cartucho de reserva 975057 Anillo de apoyo 974984 Tapones para los oídos 977224 SK-SD / 007 1-11... - Página 20 Descripción del producto Instrucciones de servicio 1-12 SK-SD / 007...
-
Página 21: Prescripciones De Seguridad
La Cortadora de hilo SK-SD ha sido comprobada antes del suministro y en- tregada en perfecto estado de servicio. TYROLIT Hydrostress AG rechaza todo tipo de responsabilidad por daños surgidos a causa de la no obser- vancia de las instrucciones y avisos contenidos en las Instrucciones de servicio. -
Página 22: Fundamentos Relativos A La Seguridad
/ descripción del sistema de cortadoras de hilo de diamante. Fundamentos relativos a la seguridad 2.2.1 Delimitación del concepto de seguridad La Cortadora de hilo SK-SD no afecta la estrategia de seguridad de los sis- temas, aparatos y equipos conectados. 2.2.2 Elementos de seguridad La protección frente a las amenazas a las personas se basa en primer lu-... -
Página 23: Reglas De Seguridad Generales
Obligación de inspección y mantenimiento La entidad propietaria está obligada a poner en servicio la Cortadora de hilo SK-SD sólo en perfecto estado y libre de daños. Los intervalos de mantenimiento expuestos en las Instrucciones de servicio deben cumplir- se obligatoriamente. Las averías y los daños mecánicos deben eliminarse de inmediato. -
Página 24: Avisos Y Símbolos
óptima de la instalación o el equipo. En el caso de la no observancia de esta información es posi- ble que no queden garantizadas las potencias indicadas en los datos técnicos. Fig. 2-2 Aviso de información SK-SD / 007... -
Página 25: Advertencias De Validez General Por Peligros Remanentes
A continuación se enumeran las advertencias por peligros remanentes que tienen validez general en todos los trabajos con y en la Cortadora de hilo SK-SD, así como durante todas las fases de vida de la misma. Advertencia Peligro por cantos cortantes de la herramienta de corte (hilo de dia- mante). -
Página 26: Responsabilidad
Responsabilidad 2.6.1 Personas autorizadas Los trabajos en o con las máquinas y sistemas TYROLIT Hydrostress AG sólo pueden ser realizados por personas autorizadas. Según TYROLIT Hydrostress AG, se considera autorizada a una persona cuando cumple con los requisitos de conocimientos y formación necesarios y se le ha asig- nado un rol de funciones claramente definido. -
Página 27: Cualificación Y Formación
• Ha recibido una iniciación (formación básica) en la operación de la Cortadora de hilo SK-SD por un técnico de servicio postventa. • Ha leído y comprendido el Capítulo 2 «Prescripciones de seguridad». 2.6.5.3 Técnico de servicio postventa... - Página 28 Prescripciones de seguridad Instrucciones de servicio SK-SD / 007...
-
Página 29: Estructura Y Funcionamiento
Instrucciones de servicio Estructura y funcionamiento Estructura y funcionamiento Conceptos generales Con la aplicación de distintos componentes se convierte la Cortadora de hilo SK-SD en un sistema completo de cortadora de hilo. 3.1.1 Componentes del sistema Fig. 3-1 Componentes del sistema 1 Soporte para perforación BC-2... -
Página 30: Funcionamiento
El soporte para perforación BC-2 es transformado utilizando el juego de cortadora de hilo para conver- tirlo en una Cortadora de hilo SK-SD. SK-SD / 007... -
Página 31: Protección Del Hilo De Diamante
La protección del hilo de diamante es un dispositivo de seguridad. Protege contra contacto con el hilo de diamante en movimiento, atrapa piezas que salen disparadas y minimiza así el riesgo de lesiones. La protección del hilo actúa simultáneamente como protección contra salpicaduras. SK-SD / 007... -
Página 32: Unidad De Polea Impulsora
4 Soporte 3.1.4.2 Funcionamiento Por las dos poleas impulsoras se impulsa el hilo de diamante mediante dos motores hidráulicos. Adicionalmente, la unidad de accionamiento tiene la función de un elemento tensor en el alimentador de hilo de diamante. SK-SD / 007... -
Página 33: Unidad De Polea De Inversión
La unidad de polea de inversión sirve para la guía del hilo de diamante y el alimentador de hilo de diamante. En la unidad de polea de inversión se encuentra la acometida de agua y la distribución de agua de la Cortadora de hilo SK-SD. 3.1.6 Lanzas de agua Fig. -
Página 34: Motor De Avance Con Engranaje
Funcionamiento Mediante el motor de avance puede subirse y bajarse la unidad de accio- namiento de la Cortadora de hilo SK-SD a través de una cadena de esla- bones. El motor de avance es conectado al grupo de accionamiento. El sentido de avance y la velocidad de traslación se ajustan en el grupo de... -
Página 35: Montaje / Desmontaje
Montaje / Desmontaje Montaje / Desmontaje del sistema de cortadora Información Para poder utilizar la Cortadora de hilo SK-SD conforme al uso previsto (ver «Capítulo 1» 1.1.2, 1-2), ésta debe completarse con otros componentes del sistema para conformar un sistema completo de cortadora (ver «Capítulo 3»... -
Página 36: Cualificación Del Personal
• Ha recibido una iniciación (formación básica) en la operación de la Cortadora de hilo SK-SD por un técnico de servicio postventa. • Ha leído y comprendido el Capítulo 2 «Prescripciones de seguridad». SK-SD / 007... -
Página 37: Transporte Al Lugar De Emplazamiento
Montaje / Desmontaje Transporte al lugar de emplazamiento La Cortadora de hilo SK-SD es un producto técnico de alta calidad. La Cor- tadora de hilo SK-SD debe transportarse de tal forma que no sufra daños al ser transportada. Cuando se disponga de los medios de transporte ade- cuados, éstos deberán utilizarse. -
Página 38: Montaje Del Juego De Cortadora De Hilo Sk-Sd
Montaje / Desmontaje Instrucciones de servicio 4.3.1 Montaje del juego de cortadora de hilo SK-SD Fig. 4-1 Unidad de polea impulsora y de polea de inversión Proceda como se indica a continuación: • Monte la unidad de polea impulsora (1) •... -
Página 39: Montaje Del Motor De Accionamiento
• Atornille fijamente los motores de accionamiento con tornillos cilíndricos con hexágono hembra (ancho 6) Información Para la Cortadora de hilo SK-SD, TYROLIT Hydrostress AG dispone de unidades de motor completas con distintas etapas de potencia. Especi- ficaciones relativas a las unidades de motor se encuentran en el «Capí- tulo 1»... -
Página 40: Ajuste De La Cortadora De Hilo Sk-Sd
Instrucciones de servicio 4.3.3 Ajuste de la Cortadora de hilo SK-SD Al alinear y ajustar la Cortadora de hilo SK-SD se deben tener en cuenta los siguientes puntos: • Zonas de peligro y de trabajo para trabajos con cortadora de hilo: ver manual de seguridad / descripción del sistema de cortadoras de hilo... -
Página 41: Colocar / Alimentar Hilo De Diamante
/ descripción del sistema de cortadoras de hilo de diamante. Información El hilo de diamante puede colocarse abierto o cerrado en la Cortadora de hilo SK-SD. 4.3.4.2 Posibilidades de alimentación del hilo de diamante Información Especificaciones relativas a la conducción y alimentación del hilo se... -
Página 42: Ajuste Y Conexión Del Régimen Hidráulico
Durante el trabajo con la Cortadora de hilo SK-SD es obligatorio que esté siempre montada la protección del hilo de diamante. Fig. 4-4 Montaje de la protección del hilo de diamante... -
Página 43: Conectar La Cortadora De Hilo Sk-Sd En El Grupo De Accionamiento
Instrucciones de servicio Montaje / Desmontaje 4.3.7 Conectar la Cortadora de hilo SK-SD en el grupo de accionamiento 4.3.7.1 Nociones fundamentales • Mantener limpios los acopladores • Los tubos flexibles que no se utilicen deben acoplarse entre sí para pre- venir daños en los acopladores... - Página 44 Se deben establecer las siguientes uniones de tubos flexibles: Fig. 4-5 Uniones de tubos flexibles Tubos flexibles Tubos flexibles Cortadora de hilo SK-SD Grupo de accionamiento Motor de accionamiento - Hilo de diamante (A): Circuito principal / Retorno de aceite...
-
Página 45: Desmontaje De La Cortadora De Hilo Sk-Sd
• Desmontaje de la protección del hilo de diamante • Desplazar la unidad de polea impulsora a posición de arranque • Desmontaje del hilo de diamante • Desconectar del sistema la Cortadora de hilo SK-SD véase el «Capítulo 4» 4.4.1, 4-11 Separar racores de empalme de los tubos véase el «Capítulo 4»... -
Página 46: Desmontaje De La Protección Del Hilo De Diamante
Información El hilo de diamante puede extraerse abierto o cerrado de la Cortadora de hilo SK-SD. 4.4.2.3 Separar racores de empalme de los tubos Al desacoplar los tubos flexibles hidráulicos y del agua proceda del modo siguiente: –... -
Página 47: Desmontar Juego De Cortadora De Hilo
Suelte la fijación del soporte para perforación sólo después del desmontaje del juego de cortadora de hilo. En caso de la no observancia de esta prescripción pueden producirse lesiones en miembros corporales, así como daños materiales. SK-SD / 007 4-13... - Página 48 Montaje / Desmontaje Instrucciones de servicio 4-14 SK-SD / 007...
-
Página 49: Operación
(ver «Capítulo 3» 3, 3-1). Para poder operar de un modo seguro la Cortadora de hilo SK-SD en el sistema, lea en primer lugar el manual de seguridad / descripción del sistema de cortadoras de hilo de diamante. - Página 50 Al arrancar los motores de avance ya no se debe tocar con la mano el hilo de diamante. En caso de que no se cumpla con esta prescripción pueden produ- cirse magulladuras o cortaduras en miembros corporales. SK-SD / 007...
-
Página 51: Cualificación Del Personal
• Ha recibido una iniciación (formación básica) en la operación de la Cortadora de hilo SK-SD por un técnico de servicio postventa. • Ha leído y comprendido el Capítulo 2 «Prescripciones de seguridad». SK-SD / 007... -
Página 52: Elementos De Operación
Elementos de operación 5.1.4.1 Grupo de accionamiento La Cortadora de hilo SK-SD se opera mediante el grupo de accionamiento. Indicaciones relativas a la instalación y los pasos de trabajo necesarios se desprenden de las instrucciones de servicio del grupo de accionamiento. -
Página 53: Aplicación
Corte con el ramal flojo (S) del hilo de diamante únicamente en caso de que la Cortadora de hilo SK-SD no se pueda ubicar de otra forma. SK-SD / 007... -
Página 54: Corte De Acabado
Información Poco antes del término del corte se debe trabajar con fuerza de avance reducida. Esta medida permite que, al salir el hilo de diamante, éste sea capturado perfectamente por las ruedas pivotantes. SK-SD / 007... -
Página 55: Eliminación De Averías
• Trate de describir la avería de la forma más exacta posible • Anote el tipo y los índices de sus componentes del sistema (se encuen- tran en la tarjeta de identificación) • Tenga a la mano las instrucciones de servicio Fig. 5-5 Tarjeta de identificación SK-SD / 007... -
Página 56: Puesta En Servicio
Instrucciones de servicio Puesta en servicio La Cortadora de hilo SK-SD se suministra en estado operacional. Lo que se describe en el «Manual de seguridad / Descripción del sistema de cor- tadoras de hilo de diamante», es válido también para la puesta en marcha de la Cortadora de hilo SK-SD. -
Página 57: Mantenimiento Y Conservación
Peligro por movimientos descontrolados de la Cortadora de hilo SK-SD. ¡No acoplar ni desacoplar nunca los tubos flexibles con la Cortado- ra de hilo SK-SD en funcionamiento! En caso de la no observancia de esta prescripción pueden produ- cirse lesiones en miembros corporales, así como daños materia- les. - Página 58 Instrucciones de servicio 6.1.2 Cualificación del personal El mantenimiento de la Cortadora de hilo SK-SD sólo debe ser ejecutado por personal autorizado. Se considera autorizada sólo a aquella persona que cumpla con los siguientes requisitos: • Cuenta con una formación de especialista en cortes de hormigón o ha asistido a respectivos cursos especiales ofrecidos por mutuas de previ- sión contra accidentes y asociaciones profesionales específicas del...
-
Página 59: Tabla De Mantenimiento Y Conservación
• La seguridad para el usuario • La óptima capacidad de rendimiento • La operabilidad en todo momento Cortadora de hilo SK-SD Lubricar y reapretar tornillos y tuercas que estén accesibles Poleas impulsoras y poleas Controlar desgaste de bandajes, guía... -
Página 60: Bandajes De Ruedas De Accionamiento Y De Inversión
A fin de alargar la duración de vida del bandaje de la rueda de acciona- miento, puede cambiarse la rueda de accionamiento del ramal de trac- ción a medio desgaste por la rueda de accionamiento del ramal flojo. SK-SD / 007... -
Página 61: Bandajes De Ruedas De Inversión
El bandaje puede salir disparado. Sustituya los bandajes a tiempo. En caso de la no observancia de esta prescripción pueden produ- cirse lesiones en miembros corporales, así como daños materia- les. SK-SD / 007... - Página 62 – Presione el soporte de guía (3) hacia arriba hasta que la cadena esté tensada Información La cadena está tensada correctamente si los eslabones de la cadena se tocan en el centro al comprimir la cadena con la mano. SK-SD / 007...
-
Página 63: Ajuste Del Bloqueo Del Soporte
Instrucciones de servicio Mantenimiento y conservación 6.2.3 Ajuste del bloqueo del soporte Fig. 6-4 Ajuste del bloqueo del soporte Información El bloqueo y las características de conducción del soporte pueden ajus- tarse con los 8 tornillos (A). SK-SD / 007... -
Página 64: Garantía
TYROLIT Hydrostress AG garantiza que el aparato suministrado está exento de fallos de material y de fabricación. Para la prestación de garan- tías por parte de TYROLIT Hydrostress AG - en venta internacional bajo la expresa exclusión de las reglamentaciones de garantía de la legislación de... -
Página 65: Piezas Sometidas A Desgaste
– Poleas impulsoras, poleas de inversión y bandajes – Elementos de protección de torsión de hilo – Ruedas de rodadura y ruedas motrices – Bombas de agua – Rodillos de transporte de material de corte – Herramientas de perforación, tronzado y corte SK-SD / 007... - Página 66 Mantenimiento y conservación Instrucciones de servicio 6-10 SK-SD / 007...