HOLZMANN MASCHINEN SB 4115N Manual Del Usuario página 6

2 SICHERHEITSZEICHEN / СИМВОЛИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
DE SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
DE CE-KONFORM: Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien ЕС
BG СЪОТВЕТСТВИЕ: Този продукт отговаря на директивите на ЕО
Conforme CE! - Ce produit est conforme aux Directives CE.
FR
DE ANLEITUNG LESEN!
aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen der Maschine gut
vertraut um die Maschine ordnungsgemäß zu bedienen und so Schäden an Mensch und
Maschine vorzubeugen.
BG ПРОЧЕТЕТЕ НАРЪЧНИКА ЗА УПОТРЕБА! Прочетете внимателно ръководството за потребителя
и ръководството за поддръжка и се запознайте с начините на управление, за да използвате
машината правилно и да избегнете наранявания и дефекти на машината.
WARNUNG!
FR
LIRE LE MANUEL!
se familiariser avec les contrôles en vue d'utiliser correctement la machine pour éviter les
DE
blessures et le dysfonctionnement de l'appareil.
BG
ВНИМАНИЕ! Пренебрегването на знаците за безопасност и предупрежденията, приложени
върху машината, както и неспазването на инструкциите за безопасност и експлоатация,
могат да причинят сериозни наранявания и дори да доведат до смърт.
ATTENTION!
FR
ainsi que les consignes de sécurité et les instructions peut causer des blessures graves
et même entraîner la mort.
DE
Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten und Netzstecker ziehen!
Спрете и издърпайте щепсела преди каквато и да е почивка и поддръжка на
BG
двигателя!
Éteignez et débranchez la machine avant l'entretien ou de pause!
FR
DE Bedienung mit Handschuhen
verboten!
BG Работата с ръкавици е
забранена!
Utilisation avec port de
FR
gants interdit!
DE Bedienung mit Krawatte
verboten!
Работата с вратовръзка е
BG
забранена!
FR
Utilisation avec port de
cravate interdit!
DE
Nicht auf die Maschine klettern!
BG
Не се качвайте върху машината!
FR Ne pas monter sur la machine!
DE
Warnung vor
Schnittverletzungen!
BG
Предупреждение за наранявания!
FR
Risque de coupures!
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
sicherheitszeichen / СИМВОЛИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
EN СИМВОЛИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ДЕФИНИЦИЯ НА СИМВОЛИТЕ
Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung Ihrer Maschine
Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die Nichtbeachtung der Vorschriften und
Lire le manuel d'utilisation et de maintenance avec soin permet de
Ignorer la signalisation de sécurité, les avertissements présents sur la machine
www.holzmann-maschinen.at
FR SIGNALISATION DE SÉCURITÉ
DÉFINITION DES SYMBOLES
DE Bedienung mit Schmuck verboten!
BG Работата с бижута е забранена!
Utilisation avec port de bijoux
FR
interdit!
Bedienung mit offenem Haar
DE
verboten!
BG Работата с дълга коса е забранена!
Usage interdit avec des cheveux longs
FR
détachés !
DE Gefährliche elektrische Spannung!
BG Високо напрежение !
DE Warnung vor rotierenden Teilen!
FR Haute tension!
BG Предупреждение за въртящи се части!
Méfiez-vous des pièces en rotation, ne
FR
pas toucher!
6
SB 2516H