Publicidad
A.
A.
1
4
Must turn off water supply prior to starting the
first step.
Note: If installing accessory kit into
A.
existing tub filler body, remove body.
Remove handles (1), handle adapters (2)
and valves (3) from body (4).
Note: keep handle adapters (2) physically
separated from the handles (1). DO NOT
allow the handle adapters (2) to contact
the magnets in the handless after
disassembly.
Debe cerrar el suministro de agua antes de
comenzar el primer paso.
Nota: Si instala el juego de accesorios en
A.
la llave de agua de la bañera existente,
retire la unidad. Retire las manijas (1), los
adaptadores (2) y las válvulas (3) de la
unidad (4).
Nota: mantenga los adaptadores de las
manijas (2) físicamente separados de las
manijas (1). NO permita que los
adaptadores de las manijas (2) tropiecen
con los imanes de las manijas después
del desmontaje.
Vous devez couper l'arrivée d'eau avant de
passer à la première étape.
Note : Si vous installez cet accessoire
A.
dans un corps de robinet existant, retirez
le corps. Enlevez les manettes (1), les
adaptateurs de manette (2) et les soupapes
(3) du corps (4).
Note : Gardez les adaptateurs de manette
(2) séparés physiquement des manettes
(1). NE LAISSEZ PAS les adaptateurs de
manette (2) entrer en contact avec les
aimants dans les manettes après le
démontage.
2
3
3
B.
5
6
4
10
Remove body (4) using an 8mm allen wrench
B.
(5) included with the tub filler body kit.
Alternate loosening hot and cold side. Slide
off spacer (6) from riser adapter (10).
Retire la unidad (4) con una llave Allen de 8
B.
mm (5) incluida con el juego de la unidad de
la llave de agua para el llenado de la bañera.
Afloje alternando entre el lado del agua
fría y caliente. Deslice el separador (6) del
adaptador del tubo vertical (10).
Retirez le corps (4) à l'aide de la clé Allen 8
B.
mm (5) incluse dans la trousse d'accessoire
pour le robinet de cuve de lessive. Desserrez
la vis du côté eau chaude et celle du côté
eau froide en alternant. Écartez la pièce
d'espacement (6) du tube montant (10).
107341 Rev. A
Publicidad
