Manuales relacionados para Viega Multiplex Trio F 6145.4
Resumen de contenidos para Viega Multiplex Trio F 6145.4
- Página 1 Multiplex Trio F Modell 6145.4 02.5/2016 Modell Art.-Nr. 6145.4 672 027 6145.5 675 462 6145.6 675 479 www.viega.com...
- Página 2 Modell 6145.4 ...
- Página 3 Modell 6145.4 ...
- Página 4 Modell 6145.4 ...
-
Página 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Gebrauchsanleitung Multiplex Trio F Bestimmungsgemäße Verwendung Multiplex Trio F ist ein kombinierter Zu-, Ab- und Überlauf für Badewannen mit 52 mm Ablaufloch und erfüllt die Anforderungen nach DIN EN 274. Er ist ausschließlich geeignet für haushaltsübliche Abwässer. Das Einleiten anderer Flüs- sigkeiten, wie Reinigungsmittel, die sanitäre Ausstattungsgegenstände, Entwässerungs- gegenstände und Rohrwerkstoffe beschädigen können, insbesondere solche mit einem pH-Wert unter 4, ist nicht zulässig. - Página 6 Gebrauchsanleitung Multiplex Trio F Funktion Rohrunterbrecher Der Rohrunterbrecher verhindert, Einbauschema Viega-Anschlussset dass bei gefüllter Badewanne mit UP-Rohrunterbrecher Wasser zurück in die Trinkwasser- DN 20 Bauart A2, leitung strömt. DIN 1988-4 und DIN EN 1717 Montageschritte Profildichtung und Überlauf-...
-
Página 7: Uso Previsto
Instrucciones de uso Multiplex Trio F Uso previsto Multiplex Trio F es una combinación de alimentación, desagüe y rebosadero para bañeras con orificio de desagüe de 52 mm que cumple los requisitos de la norma DIN EN 274. El producto está diseñado para ser utilizado únicamente con aguas residuales domésticas. No está... -
Página 8: Limpieza
Instrucciones de uso Multiplex Trio F Funcionamiento del interruptor de tubería El interruptor de tubería evita que Esquema de instalación Kit de conexión Viega el agua fluya por la tubería de agua con interruptor de tubería potable cuando la bañera está llena. - Página 9 Notice d'utilisation Multiplex Trio F Utilisation conforme aux prescriptions Le modèle Multiplex Trio F est une combinaison d'arrivée d'eau, de vidage et de trop- plein et a été conçu pour les baignoires à orifice d'écoulement de 52 mm. Il satisfait aux exigences de la norme DIN EN 274. Il convient uniquement pour les eaux usées domestiques courantes.
- Página 10 Notice d'utilisation Multiplex Trio F Principe de fonctionnement du disconnecteur Le disconnecteur empêche tout Schéma de montage Kit de raccordement Viega refoulement d'eau dans la conduite avec disconnecteur encastré d'eau potable lorsque la baignoire DN 20 construction A2, est pleine.
- Página 11 Instructions for use Multiplex Trio F Multiplex Trio F is a combined inlet, drain and overflow unit for bathtubs with a 52-mm drain hole. It meets the requirements of DIN EN 274. It is exclusively designed for household wastewater. Introducing other liquids such as cleaning agents that could damage sanitary equipment, drain components and pipe materials, especially those with a pH value of less than 4, is not permitted.
-
Página 12: Assembly Steps
Instructions for use Multiplex Trio F Function of pipe interruptor The pipe interruptor prevents water Installation diagram Viega connecting set from flowing back into the drinking with concealed pipe water line when the bathtub is interruptor DN 20 design A2, filled. - Página 13 Istruzioni per l'uso Multiplex Trio F Uso conforme Multiplex Trio F è una colonna automatica con erogazione, scarico e troppopieno per vasche da bagno con foro di scarico da 52 mm conforme ai requisiti della norma DIN EN 274. È adatta esclusivamente alle acque di scarico domestiche. Non è consentito introdurre altri liquidi, quali detergenti, che possono danneggiare i sanitari, i componenti dello scarico e i materiali dei tubi, in particolar modo quelli con valore pH inferiore a 4.
-
Página 14: Fasi Di Montaggio
Istruzioni per l'uso Multiplex Trio F Funzione del disconnettore Il disconnettore evita che l'acqua Schema di montaggio Kit di collegamento Viega refluisca nella tubazione dell'acqua con disconnettore ad incasso sanitaria quando la vasca da bagno DN 20 tipo A2, è... -
Página 15: Beoogd Gebruik
Gebruiksaanwijzing Multiplex Trio F Beoogd gebruik Multiplex Trio F is een gecombineerde toevoer, afvoer en overloop voor baden met een afvoergat van 52 mm en voldoet aan de eisen conform NEN EN 274. Hij is uitsluitend geschikt voor in het huishouden gebruikelijk afvalwater. Het is niet toegestaan andere vloeistoffen te lozen, zoals reinigingsmiddelen die sanitaire onder- delen, afvoeronderdelen en buismateriaal kunnen beschadigen, met name vloeistoffen met een pH-waarde onder 4. - Página 16 Gebruiksaanwijzing Multiplex Trio F Functie buisonderbreker De buisonderbreker voorkomt Montageschema Viega-aansluitsset dat er bij gevuld bad water terug- met inbouw-buisonder- stroomt in de drinkwaterleiding. breker DN 20 type A2, DIN 1988-4 en NEN EN 1717 Montagestappen Profielafdichting en over- Bevestigingsflens vastdraaien.
- Página 17 Instrukcja obsługi armatury Multiplex Trio F Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem Multiplex Trio F jest armaturą odpływową, dopływową i przelewową przeznaczoną do wanien z otworem odpływowym o średnicy 52 mm, spełniającą wymogi normy PN-EN 274. Jest ona przeznaczona wyłącznie do odprowadzania ścieków domowych. Zabronione jest odprowadzanie innych cieczy, takich jak środki czyszczące, które mogą...
- Página 18 Zawór zwrotny zapobiega przedo- Schemat montażu Zestaw przyłączeniowy staniu się wody z pełnej wanny firmy Viega z powrotem do instalacji wody z podtynkowym zaworem użytkowej. zwrotnym DN 20 rodzaj A2, PN-EN 1717 Operacje montażowe Zamontuj uszczelkę profilo- Dokręć...
- Página 19 Инструкция по пользованию Multiplex Trio F Использование по назначению Multiplex Trio F - это комбинированная впускная, сливная и переливная арма- тура для ванн с водосливным отверстием 52 мм, удовлетворяющая требованиям согласно DIN EN 274. Она предназначена только для бытовых сточных вод. Слив других жидкостей, например, моющих...
-
Página 20: Последовательность Монтажа
Функция прерывателя Прерыватель предотвращает Схема монтажа Соединительный обратный поток воды при напол- комплект Viega ненной ванне в трубопровод со скрытым прерывателем питьевой воды. обратного потока DN 20, конструктивный тип A2, DIN 1988-4 и DIN EN 1717 Последовательность монтажа... - Página 22 www.viega.com...