AeroBed Classic Range Manual De Instrucciones página 20

CUSTOMER QUALITY ASSURANCE
AeroBed
has gone to every effort to ensure that your product is of superior quality and meets
®
the highest standards for convenience, comfort and durability. If for any reason your
is not working properly you will be entitled to a full repair in accordance with the guarantee.
However, please note that you will be asked to return your product with your proof of
purchase for testing and if a fault cannot be found you will be charged a service fee.
!
CERTIFICADO DE CALIDAD DEL CLIENTE
AeroBed
ha hecho todo lo posible para asegurar que su producto es de calidad superior y cumple con los
®
más altos estándares de conveniencia, confort y durabilidad. Si por cualquier motivo su
funciona correctamente, de acuerdo con la garantía, tiene derecho a una reparación completa.
No obstante, tenga en cuenta que se solicitará que devuelva el producto con la prueba de
compra para su revisión y si no se detecta ningún fallo se le cobrará una tarifa por el servicio.
!
ASSURANCE QUALITÉ POUR LE CLIENT
AeroBed
a fait tout son possible pour s'assurer que votre produit est de qualité supérieure et satisfait les
®
standards les plus élevés en termes de convenance, de confort et de robustesse. Si pour une raison
AeroBed
quelconque votre ne fonctionne pas correctement, vous pourrez bénéficier d'une maintenance
®
complète conformément à la garantie.
Cependant, veuillez noter que vous devrez renvoyer votre produit avec votre preuve d'achat pour pouvoir
procéder aux tests et si aucune panne n'est détectée, des frais de service vous serons facturés.
!
QUALITÄTSSICHERUNG
AeroBed
ist sehr bemüht zu gewährleisten, dass jedes Produkt von höchster Qualität ist und die höchsten
®
Standards für Verbraucherfreundlichkeit, Komfort und Lebensdauer erfüllt. Falls Ihr
Grund nicht richtig funktioniert, haben Sie, gemäß der Garantie, das Recht auf eine komplette Reparatur.
In diesem Fall müssen Sie Ihr Produkt zusammen mit dem Erwerbsbeleg (Rechnung oder
Kassenbeleg) uns zukommen lassen, damit wir es auf Mängel untersuchen können. Falls keine
!
Mängel entdeckt werden können wird Ihnen eine Service-Gebühr berechnet.
CERTIFICAÇÃO DE QUALIDADE DE CLIENTE
AeroBed
A realizou todos os esforços para assegurar que o seu produto é de qualidade superior e que
®
cumpre os mais elevados requisitos de conveniência, conforto e durabilidade. Se por qualquer motivo a
AeroBed
não funcionar correctamente, tem direito a uma reparação total de acordo com a garantia.
®
No entanto, tenha em atenção que lhe será pedido que devolva o produto para teste e se não for
encontrada qualquer falha ser-lhe-á cobrada uma taxa de assistência.
!
KWALITEITSWAARBORG
AeroBed
heeft haar uiterste beste gedaan om ervoor te zorgen dat uw product van superieure kwaliteit is en
®
dat het aan de hoogste normen voor gemak, comfort en duurzaamheid voldoet. Indien uw
welke reden dan ook niet correct werkt bent u onder de garantie gerechtigd tot de volledige reparatie van het
product.
U dient het product echter samen met het bewijs van aankoop te retourneren en indien er geen
defect kan worden geconstateerd zullen er servicekosten in rekening gebracht worden.
!
GARANZIA DI QUALITÀ DEL CLIENTE
AeroBed
ha compiuto ogni sforzo per garantire la superiore qualità di questo prodotto e il rispetto dei più
®
alti standard in fatto di praticità, comodità e resistenza. Se per qualsiasi ragione l'
cliente non funzionasse correttamente, questi ha diritto ad una riparazione integrale, in conformità con la
garanzia.
Tuttavia, si voglia notare che al cliente sarà richiesto di restituire il prodotto con ricevuta di
acquisto, per il testarne il funzionamento: se in fabbrica non venisse riscontrato alcun guasto, il
!
cliente sarà tenuto a pagare una spesa di servizio.
AeroBed
®
AeroBed
no
®
AeroBed
aus irgendeinem
®
AeroBed
om
®
AeroBed
in possesso del
®