Omnia S600 Guia De Inicio Rapido

ПРИГОДНЫЙ ДЛЯ СТЕРИЛИЗАЦИИ КОМПЛЕКТ ШЛАНГОВ S600
Нестерильно — без латекса
УКАЗАНИЯ
НАЗНАЧЕНИЕ ПРОДУКТА:
Пригодный для стерилизации комплект шлангов S600 для использования в стоматологии,
ортодонтии и челюстной медицине.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
К использованию данного медицинского изделия допускается только персонал,
квалифицированный в стоматологии, ортодонтии и челюстной медицине (например, врачи,
помощники врача-стоматолога).
Данное медицинское изделие разрешается использовать только с насосами шланга, подходящими
для данного комплекта шлангов.
Данное медицинское изделие поставляется в состоянии «НЕСТЕРИЛЬНО». Перед использованием
выполните стерилизацию в течение 15 мин при 121 °C в автоклаве (тип B). Устойчивость материала
гарантирована также в случае стерилизации при 134 °C в течение 3 мин.
ОГРАНИЧЕНИЯ ПРИ ПОВТОРНОЙ ОБРАБОТКЕ:
Запрещается стерилизовать и использовать изделие более 25 раз! Более длительное использование
может отрицательно сказаться на эксплуатационной надежности изделия.
Компания не принимает никаких претензий по поводу ущерба, нанесенного пациентам и/
или персоналу, в случае, если система использовалась каким-либо иным, ненадлежащим или
неправильным образом и неавторизованным персоналом.
УКАЗАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО СТЕРИЛИЗАЦИИ
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ:
Рекомендуется очищать и стерилизовать медицинское изделие сразу после его использования.
ПОДГОТОВКА К ОЧИСТКЕ:
Разборка изделия не предусматривается.
ОЧИСТКА:
Используя насос шланга, в течение примерно 2 минут пропускайте через шланг дистиллированную
воду.
Внимание: убедитесь, что наружные поверхности изделия не загрязнены. При наличии загрязнений
промойте наружные поверхности изделия дистиллированной водой. Предварительно произведите
проверку и убедитесь, что синий затвор на игле для прокалывания хорошо закрыт.
СУШКА:
Особых требований нет; при использовании сушилки устанавливайте температуру не выше 134 °C.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ОСМОТР И ПРОВЕРКИ:
На шланге не должно быть повреждений, все его детали должны быть установлены и быть
исправными — специальные технические проверки не требуются.
УПАКОВКА:
Для стерилизации паром упакуйте изделие в отдельный пакетик.
Сверните шланги, проследив за тем, чтобы они нигде не был пережаты.
СТЕРИЛИЗАЦИЯ:
Выполните стерилизацию в течение 15 мин. при 121 °C в автоклаве (тип B).
Внимание: НЕ ДОПУСКАЙТЕ контакта с другими изделиями! Не укладывайте пакетик рядом со
стенками баллона со сжатым воздухом.
Внимание: убедитесь, что стерилизационный процесс в вашем автоклаве разрешен для данного
вида изделий.
ХРАНЕНИЕ:
Хранить в сухом состоянии, вдали от источников тепла.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Перед использованием медицинского изделия проверьте целостность упаковки.
Внимание: не используйте изделие, если упаковка повреждена.
RU JA ZH
REF. 1.011.0633
STERILISABLE HOSE SET S600
for the dental/oral and orthodontic area
LINEA DI IRRIGAZIONE STERILIZZABILE S600
per uso odontoiatrico e maxillo facciale
STERILISIERBARES SCHLAUCHSET S600
für den Zahn- / Mund- und Kieferbereich
JUEGO DE MANGUERAS ESTERILIZABLES S600
para el área dental, bucal y maxilar
ПРИГОДНЫЙ ДЛЯ СТЕРИЛИЗАЦИИ КОМПЛЕКТ ШЛАНГОВ S600
для использования в стоматологии, ортодонтии и челюстной медицине.
Manufacturer Consult
OMNIA Spa instruction for use
0546
43036 Fidenza (PR) - Italy
Do not use if
www.omniaspa.eu
package is damaged
! Caution: US Federal law restricts this device to sale by or on the order of a health care professional/dentist.
For dental use only.
Not made with
natural rubber latex.
PHTHLATE FREE