Página 1
HER-435 Probador de cables HDMI y mini HDMI V0.0 0916m...
Página 2
únicamente como referencia sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden existir diferencias. Por favor, consulte nuestra página web (www.steren.com) para obtener la versión más reciente de este manual. PRECAUCIONES • NO utilice el probador con cables que tengan amplificador pasivo o activo.
DESCRIPCIÓN GENERAL UNIDAD “MAESTRA” Entrada Entrada mini HDMI (C) HDMI (A) Continuidad/ Apagado/ Barrido Pines HDMI (A) (lado derecho) Indicador de Encendido/ Batería baja Pines mini HDMI (C) (lado izquierdo)
Página 4
UNIDAD “REMOTA” Entrada HDMI (A) Pines HDMI (A) (lado derecho) Indicadores LED del estado de los pines Pines mini HDMI (C) (lado izquierdo) Entrada mini HDMI (C)
IDENTIFICACIÓN DE PINES Conector Conector Asignación de Descripción HDMI mini HDMI pines del conector Data 2+ TMDS Red Data Plus Data 2S TMDS Red Data Shield Data 2- TMDS Red Data Minus Data 1+ TMDS Green Data Plus Data 1S TMDS Green Data Shield Data 1- TMDS Green Minus...
INSERTAR BATERÍA Asegúrese de colocar correctamente la polaridad de la batería Inserte una batería de El LED indicador (POWER) destella continuamente cuando la batería está baja...
MODO DE USO Conecte un cable HDMI (A) o mini-HDMI (C) de la unidad “Maestra” a la unidad “Remota” en la entrada correspondiente. Deslice el interruptor para seleccionar el modo de prueba: Continuity (Continuidad) Sweep (Barrido pin por pin)
Página 8
Observe los indicadores LED para saber el estado del cable. En modo de Continuidad encenderán los LED al mismo tiempo En modo de Barrido encenderán los LED uno por uno Debe prestar atención sólo a los números (pines) de la columna que corresponde al tipo de conector.
ESTADO DEL CABLE Directo (uno a uno) Si todos los LED, tanto de la unidad “Maestra” como de la “Remota”, encienden significa que todos los pines están conectados correctamente.
Página 10
Abierto Si algunos LED, tanto de la unidad “Maestra” como de la “Remota”, están apagados significa pines correspondientes no están conectados. Ejemplos de pruebas: HDMI (A) – HDMI (A) No están conectados los pines 2, 5, 8 y 11. HDMI (A) – Mini HDMI (C) No están conectados los pines 1, 4, 7 y 10. Mini HDMI (C) –...
Página 11
Corto En este caso, encenderán todos los LED en ambas unidades, sin embargo, si algún LED de la unidad “Maestra” tiene un tono más brillante, mientras que en la “Remota” está apagado, significa que el pin correspondiente está en corto circuito. Ejemplos de pruebas: HDMI (A) –...
Página 12
Cruzado (Crossover) Sólo para el modo de prueba de Barrido (Sweep) Los LED encienden de forma secuencial tanto en la unidad “Maestra” como en la “Remota” para indicar cuáles pines están conectados entre sí. Ejemplos de pruebas: HDMI (A) – HDMI (A) El pin 13 está conectado con el 17. El pin 14 está conectado con el 19.
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza o factura, comprobante y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V. 2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
Página 15
The instructions of these manual are for reference about the product. There may be differences due to update. Please check our web site (www.steren.com) to obtain the latest version of the instruction manual. CAUTIONS • Do not use tester with wires that have passive or active amplifier .
GENERAL DESCRIPTION “MASTER” UNIT Mini HDMI HDMI input input Continuity/ Off/ Sweep HDMI pins (A) (right side) Power/ Low battery indicator Mini HDMI pins (C) (left side)
Página 17
“REMOTE” UNIT HDMI input (A) HDMI pins (A) (right side) LED indicators of status pins Mini HDMI pins (C) (left side) Mini HDMI input (C)
Página 18
PINS IDENTIFICATION HDMI Mini HDMI Connector pins Description connector connector assignment Data 2+ TMDS Red Data Plus Data 2S TMDS Red Data Shield Data 2- TMDS Red Data Minus Data 1+ TMDS Green Data Plus Data 1S TMDS Green Data Shield Data 1- TMDS Green Minus Data 0+...
Página 19
PLACE BATTERY Make sure to place the battery polarity correctly Insert a battery The (POWER) LED indicator flashes continuously when the battery is low...
HOW TO USE Connect an HDMI cable (A) or mini-HDMI (C) from the “Master” unit to the “Remote” unit in the corresponding input. Slide switch to select the test mode: Continuity Sweep...
Página 21
Observe the LED indicators to check the status of the cable. In Continuity mode turn on the LEDs at the same time In Sweep mode turn on the LEDs one by one You should pay attention only at (pins) numbers of the column that corresponds to kind of connector.
Página 22
CABLE STATUS Direct (one by one) If all LEDs, both the "Master" and the "Remote" unit light on, means that all pins are properly connected.
Página 23
Open If some LEDs both the "Master" unit and the "Remote" are turn off means that the corresponding pins are not connected. Tests examples: HDMI (A) – HDMI (A) are not connected the 2, 5, 8 and 11 pins. HDMI (A) – Mini HDMI (C) are not connected the 1, 4, 7 and 10 pins. Mini HDMI (C) –...
Página 24
Breakdown In this case, turn on all LEDs on both units, however, if some LED in the "Master" unit has a brighter tone, while the "Remote" is off, the corresponding pin is in breakdown voltage Tests examples: HDMI (A) – HDMI (A) The 4, 5, and 6 pins, are in breakdown voltage. HDMI (A) –...
Página 25
Crossover Only for Sweep test mode The LEDs turn on sequentially in both the "Master" unit and the "Remote" to indicate which pins are connected together. Tests examples: HDMI (A) – HDMI (A) The 13 pin, is connected with 17. The 14 pin, is connected with 19. HDMI (A) –...
Página 26
Part number: HER-435 Brand: Steren WARRANTY This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase. CONDITIONS 1. This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.