Publicidad
IT
Testina termostatica RTL Limitatore della temperatura di ritorno per corpo valvola termostatica
Cabeza termostática RTL Limitador de la temperatura de retorno para cuerpos de válvula termostática
ES
RU
Термостатическая головка RTL Ограничитель температуры обратного теплоносителя для термостатического клапана
Istruzioni di montaggio e
per l'uso
Montaggio
Svitare il cappuccio protettivo dal corpo
della valvola termostatica 3.
Prima del montaggio, ruotare la testina
termostatica RTL 1 sull'impostazione
massima (5).
Inserire completamente l'elemento
termoconduttore 2 nella parte inferiore
della testina termostatica RTL.
Applicare ed avvitare la testina termostatica
RTL 1 sul corpo della valvola termostatica
3, avvitare e serrare a fondo con una
pinza a ganasce di gomma (circa 20 Nm).
Collocare la testina termostatica RTL
sull'impostazione desiderata.
Uso
L'impostazione della temperatura
ottimale può essere limitata o bloccata
mediante i fermi d'arresto. I fermi
d'arresto sono premontati all'interno del
cappuccio graduato (vedere le "Istruzioni
per l'uso e il montaggio").
Se, dopo aver smontato il cappuccio
graduato viene rimontato in una posizione
non corretta, la testa termostatica RTL
dev'essere riportata all'impostazione di
base (vedere le "Istruzioni per l'uso e il
montaggio").
Sulla testa termostatica RTL, Codice art.
6510-00.500, reinstallare il cappuccio
graduato in modo che la posizione 3 sia
allineata con la freccia di regolazione.
Regolazione / Regulación / Регулировка
Cod. art. / Referencia / № изделия
Impostazioni su cappuccio graduato
Escala de la caperuza
Отметка на шкале кожуха
Valore nominale [°C] ≈
Valor nominal [ºC] ≈
Необходимое значение [°C] ≈
Con riserva di modifiche tecniche.
Instrucciones de montaje
y de uso
Montaje
Desenroscar la tapa protectora del cuerpo
de válvula termostática 3.
Antes del montaje, girar la cabeza
termostática RTL 1 a la marca más alta
(5).
Introducir la pieza conductora de calor
2 hasta el tope en la parte inferior de la
cabeza termostática.
Colocar la cabeza termostática RTL 1 en el
cuerpo de válvula termostática 3, atornillar
la tuerca moleteada y apretar con una tenaza
de mordazas de goma (aprox. 20 Nm).
Ajustar la cabeza termostática RTL en el
número deseado.
Funcionamiento
Con los clips de tope en la cabeza
termostática RTL se puede realizar una
limitación o bloqueo ocultos del ajuste
óptimo de temperatura. Los clips de tope
están montados de fábrica dentro de
la caperuza con la escala (ver la hoja
„Instrucciones de montaje y de uso").
Si después de un desmontaje quedase
la caperuza desajustada o mal montada
en el cabezal habrá que volver a poner la
cabeza termostática RTL en la posición
básica (ver la hoja "Instrucciones de
montaje y de uso").
En la cabeza termostática RTL, ref.
6510-00.500 debe colocarse la caperuza
de la escala de modo que el número 3
coincida con la flecha de ajuste.
6510–00.500
0
1
2
3
4
5
0 10 20 30 40 50
Reservado el derecho a modificaciones
técnicas.
Инструкция по монтажу и
обслуживанию
Монтаж
Открутите защитную крышку с
термостатического клапана 3.
Перед монтажом поверните
термостатическую головку RTL 1 на
максимальную отметку (5).
Вставьте теплопроводящую деталь 2 до
упора в нижнюю часть термостатической
головки RTL.
Установите термостатическую головку RTL
1 на термостатический клапан 3, наверните
накидную гайку и затяните ее плоскогубцами
с резиновыми губками (примерно 20 Нм).
Установите термостатическую головку RTL
на желательную отметку.
Обслуживание
На термостатической головке RTL можно
с помощью упорных зажимов осуществить
невидимое ограничение или блокировку
оптимальной регулировки температуры.
Упорные зажимы смонтированы на
заводе внутри кожуха шкалы (см. проспект
«Руководство по монтажу и обслуживанию»).
Если после демонтажа кожуха шкалы
регулировочная головка была неправильно
отрегулирована или кожух шкалы был
неправильно установлен, то необходимо
восстановить исходную регулировку
термостатической головки RTL (см. проспект
«Руководство по монтажу и обслуживанию»).
На термостатической головке RTL с №
изделия 6510-00.500 в заключение снова
установите кожух шкалы так, чтобы
регулировочная стрелка находилась против
отметки 3.
Оставляем за собой право на внесение
изменений, обусловленных модернизацией.
www.imi-hydronic.com
Publicidad
