Ryobi CJS-180L Manual De Utilización página 62

GB FR DE ES IT NL
êÄÅéíÄ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
é‚·‰Â‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, Ì ÚÂflÈÚ ·‰ËÚÂθÌÓÒÚË.
èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÂÍÛ̉˚ Ì‚ÌËχÌËfl,
˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÚflÊÂÎÛ˛ Ú‡‚ÏÛ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË ‡·ÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË Ò ·ÓÍÓ‚˚ÏË ÔÓÚÂÍÚÓ‡ÏË.
èË ÌÂÒӷβ‰ÂÌËË ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ
ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ „·Á‡ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ÚflÊÂÎ˚ „·ÁÌ˚Â
Ú‡‚Ï˚.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÓÎ ¸ Á Û È Ú Â Ò ¸ Ú ÓÎ ¸ ÍÓ  Â ÍÓ Ï Â Ì ‰ Ó ‚ ‡ Ì Ì ˚ Ï Ë
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‰ÂÚ‡ÎflÏË Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰Û„Ëı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ‚‰ÂÚ
Í ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ.
èêàåÖçÖçàü
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÎÓ·ÁËÍÓÏ ‰Îfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‡·ÓÚ:
êÂÁ͇ ‰Â‚flÌÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ
Q
êÂÁ͇ ÚÓÌÍÓ„Ó ÎËÒÚÓ‚Ó„Ó ÏÂڇη
Q
êÂÁ͇ Ô·ÒÚχÒÒ˚ Ë ÒÎÓËÒÚ˚ı χÚÂˇÎÓ‚.
Q
ìëíÄçéÇäÄ Äää ìåìãüíéêÄ (ÇçÖ
äéåèãÖäíÄ) (êËÒ. 2)
èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÛÓÍ, ˜ÚÓ·˚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸
Q
„Ó.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‚ ÎÓ·ÁËÍ.
Q
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÒÚÂÊÍË
Q
ÔÓ ·ÓÍ‡Ï ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í Ô‡‚ËθÌÓ
Á‡ÒÚ„ÌÛÎËÒ¸ Ë ˜ÚÓ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ·˚Î ıÓÓ¯Ó
Á‡ÍÂÔÎÂÌ.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ „Ó
·‡ Ô‡‚ËθÌÓ ‚Ó¯ÎË ‚ Ô‡Á˚ ‚ÌÛÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡
Ë ˜ÚÓ·˚ Â„Ó Á‡ÒÚÂÊÍË Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÒÚ„ÌÛÎËÒ¸.
çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÏÓÊÂÚ
ÔÓ‚‰ËÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌË ‰ÂÚ‡ÎË.
ë ç ü í à Ö Ä ä ä ì å ì ã ü í é ê Ä
äéåèãÖäíÄ) (êËÒ. 2)
èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÛÓÍ, ˜ÚÓ·˚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸
Q
„Ó.
ç‡ÊÏËÚ ̇ Á‡ÒÚÂÊÍË ÔÓ ·ÓÍ‡Ï ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
Q
ëÌËÏËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ.
Q
961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:58 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:58
RU
PT DK SE FI NO
êÛÒÒÍËÈ
( Ç ç Ö
PL CZ HU RO LV
ëàëíÖåÄ áÄôàíõ ÄääìåìãüíéêÄ (ÎËÚËÈ-
ËÓÌÌ˚È ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ)
ãËÚËÈ-ËÓÌÌ˚ 18 Ç ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ Ryobi ÓÒ̇˘ÂÌ˚
‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Á‡˘ËÚ˚, Û‚Â΢˂‡˛˘ÂÈ ÒÓÍ
Ëı ÒÎÛÊ·˚. ëËÒÚÂχ Á‡˘ËÚ˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡·ÓÚÛ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ˜Â„Ó Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÌËÍÂθ-͇‰ÏË‚˚ı ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚.
Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‡·Ó˜Ëı ÛÒÎÓ‚Ëflı ˝ÎÂÍÚÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡
Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. óÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ¸
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ, ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÛÓÍ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl, Á‡ÚÂÏ
ÔÓ‰ÓÎʇÈÚ ‡·ÓÚÛ Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ.
èêàåÖóÄçàÖ: ˜ÚÓ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ì ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÎÒfl,
ÌÂ ÙÓÒËÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
ÖÒÎË ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÍÛÓÍ ÓÚÔÛ˘ÂÌ, ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ë
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì ‚Íβ˜‡˛ÚÒfl ÒÌÓ‚‡, Á̇˜ËÚ, ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁflÊÂÌ. óÚÓ·˚ Á‡fl‰ËÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÎËÚËÈ-ËÓÌÌ˚ı
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚.
éíÑÖãÖçàÖ Ñãü èéãéíÖç (êËÒ. 3)
éÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ÔÓÎÓÚÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÎÓ·ÁË͇.
Ç ÌÂÏ ÏÓÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸ Á‡Ô‡ÒÌ˚ ÔÓÎÓÚ̇.
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ: ̇ÊÏËÚ ԇθˆÂÏ Ì‡
Q
Í˚¯ÍÛ. ìÎÓÊËÚ ÔÓÎÓÚ̇ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ.
óÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ: ̇ÊÏËÚ ԇθˆÂÏ Ì‡
Q
Í˚¯ÍÛ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç Á‡·˚‚‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ
‚Ò„‰‡ „ÓÚÓ‚ Í ‡·ÓÚÂ. Ç ÌÂ‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl Ë ÔË
ÔÂ‚ÓÁÍ ÔÓ‚ÂflÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÍÛÓÍ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl
·˚Î Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì.
ãÄáÖêçõâ åÖíóàä (êËÒ. 4)
ç‡ÊÏËÚ ̇ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ·ÁÂÌÓ„Ó ÏÂÚ˜Ë͇, ˜ÚÓ·˚
Í‡ÒÌ˚È Î‡ÁÂÌ˚È ÎÛ˜ ÔÓ͇Á‡ÎÒfl ̇ ‡·Ó˜ÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ÔÂ‰ ÎÓ·ÁËÍÓÏ. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ·ÁÂÌ˚Ï ÏÂÚ˜ËÍÓÏ, ˜ÚÓ·˚
ÚӘ̠‚ÂÒÚË ÎÓ·ÁËÍ ÔÓ Ì‡Ï˜ÂÌÌÓÈ ÎËÌËË ‡ÁÂÁ‡.
äçéèäÄ êÄáÅãéäàêéÇäà äìêäÄ (êËÒ. 4)
äÌÓÔ͇ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ̇ ÛÍÓflÚÍ ̇‰
ÍÛÍÓÏ. óÚÓ·˚ ̇ʇڸ ̇ ÍÛÓÍ, ̇‰Ó Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
̇ʇڸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË. èË ÓÚÔÛÒ͇ÌËË ÍÛ͇
ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·ÎÓÍËÛÂÚÒfl.
èËϘ‡ÌËÂ: ÍÌÓÔÍÛ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÊËχڸ Ò
β·ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÛÍÓflÚÍË.
58
LT EE HR SI SK GR
1/5/10 1:38:05 PM 1/5/10 1:38:05 PM
TR