DINUY KNX RE K5X LE1 Manual De Instrucciones

RE K5X LE1
Prog
DINUY, S.A. Auzolan, 2 20303 (Spain)
www.dinuy.com
KNX RF 1.R
RE K5X LE1
230V~ 50/60Hz
P L L N N
D
¡ATENCIÓN!: ¡Tensión peligrosa!
¡Los trabajos con equipos eléctricos en la red de 230V, deben de ser realizados
exclusivamente por técnicos cualificados!.
¡Desconecte la tensión de red antes de proceder al montaje, desmontaje o
manipulación del equipo eléctrico!.
WARNING: Hazardous voltage!
Work with electrical equipment on the 230V mains must be carried out only by
qualified technicians!
Switch off the mains before installing, removing or handling of electrical
equipment!
DINUY S.A.
C/Auzolan 2, 20303 Irun (Spain) / Tel.: +34 943 62 79 88
E-mail: info@dinuy.com / www.dinuy.com
ACTUADOR DE REGULACIÓN UNIVERSAL RLC+LED
INALÁMBRICO DE 1 CANAL
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tensión Alimentación
Lámparas LED 230V regulables a principio de fase
Lámparas LED 230V regulables a final de fase
Lámparas LED 12V regulables con Trafo Electrónico
Incandescencia y Halógenas 230V
Halógenas 12V con Trafo Electrónico
Halógenas 12V con Trafo Ferromagnético
Medio KNX
Radio-Frecuencia
Potencia de Emisión
Alcance
Nº Canales
Programación
Puesta en Funcionamiento
Dimensiones
B
Tª de Trabajo
A
Protección Ambiental
De acuerdo a la Norma
C
Compatible con
DESCRIPCIÓN
• Actuador Inalámbrico de Regulación compacto KNX RF S-Mode para montaje
empotrado (dentro de caja de registro).
• La comunicación con el Bus KNX debe ser realizada mediante el uso de un acoplador
de medios KNX/KNX RF S-Mode.
• Configurable como:
· Tipo de regulación: principio o final de fase.
· Tiempo suave de encendido o apagado.
· Nivel de regulación máximo y mínimo.
• Creación y recuperación de hasta 5 Escenas.
• Incorpora la función Minutero de Escalera con pre-aviso (opcional).
• Integrada la función Secuencial.
• Comunicación KNX-RF bi-direccional.
• Incorpora la función de Repetidor de señales KNX-RF (opcional), la cual permite
ampliar la distancia entre emisor y receptores.
• Posibilidad de configurar el estado en el que vuelve tras un corte de alimentación.
• Incorpora botón de programación (A).
• Admite la conexión (opcional) de un pulsador externo (D), configurable vía ETS.
INSTALACIÓN
¡Atención!: Desconecte la tensión de alimentación antes de realizar la instalación.
• Siga el esquema de conexión para realizar la correcta instalación.
• El Pulsador auxiliar (D) es opcional. Permitiría el control local del actuador o de algún
otro actuador inalámbrico o conectado al Bus, según sea parametrizado en el ETS.
• Antes de volver a alimentar el actuador, compruebe la correcta instalación del mismo.
• El alcance de la señal inalámbrica depende de factores externos, por lo tanto, es
importante seleccionar la ubicación más óptima, evitando instalarlo cerca de fuentes
de perturbación, tales como estructuras metálicas, microondas,...
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO
La configuración y puesta en marcha debe ser realizada con el ETS5 o posteriores.
Para la descarga del programa de aplicación del producto, vaya a: www.dinuy.com.
(Info: La primera vez que se conecte el aparato a la red, o tras un reset forzado, el LED
rojo y verde parpadearán rápidamente).
· Tras su correcta instalación, alimente el actuador.
· El LED rojo (C) se enciende.
· Pulsar la tecla de programación (A). El LED verde (B) se enciende.
· Cargar la dirección física y el software de aplicación. El LED verde (B) se apaga.
· Tras una carga correcta, el LED verde (B) se apaga.
RECOMENDACIONES
Evite el uso del producto cerca de equipos radioeléctricos, microondas...
Deje al menos una separación de 2m entre el emisor y su equipo receptor.
Uso en instalaciones de interior y sin humedad.
ES
TECHNICAL DATA
230V~ 50/60Hz
4W ~ 100W
4W ~ 250W
250W (de transformador)
250W
250W
No admite
KNX RF 1.R
868,3MHz
< 10dBm
Campo abierto: 100m
Interior: ~30m
1 Canal de Salida
ETS5
Modo System
46 x 46 x 30mm
-10ºC ... +45ºC
IP20
UNE-EN60669-2-1
ISO/IEC 14543-3
DESCRIPTION
• Compact 1-channel dimming actuator KNX-RF for flush-mounting (within junction box).
• Perfect solution when retrofitting conventionel installations, without the need of
• For connection to the KNX Bus a KNX to KNX RF S-Mode media coupler is required.
• Different functions configurable via ETS, e.g.:
• Up to 5 Scenes can be stored / called up.
• Staircase lighting timer function with (optional) advanced warning function.
• Integrated cycle function.
• Bi-directional KNX-RF communication.
• Integrated KNX-RF signal repeater (optional) to extend the distance between devices.
• Configurable state in which the output returns after power fault.
• Integrated programming key (A).
• Connection of (optional) external push button (D) - configurable via ETS.
INSTALLATION
Warning: Disconnect the main supply before the installation!
• Install the dimming actuator according to the schematics / wiring diagram.
• The auxiliary pushbutton input (D) is optional. Can be used for local control of the
• Before reconnecting the device to the power, verify correct installation and wiring.
• The range of the radio signal depends on various external circumstances. The range
COMMISSIONING
The programming and commissioning must be done via ETS5 or higher.
To download the product application go to www.dinuy.com.
(Info: The first time the actuactor is connected to the mains, as well as after a hardreset,
the red and green LED will flash quickly).
ADVICES
Avoid to install it close to radioelectrical devices, microwaves,...
Leave a minimum separation of 2m between the transmitter and the receiver.
May be used for indoor installations in dry rooms only.
EN
1-CHANNEL WIRELESS
UNIVERSAL DIMMING ACTUATOR RLC+LED
Power Supply
230V LED lamps dimmable by leading-edge
230V LED lamps dimmable by trailing-edge
12V LED dimmable lamps with electronic transformer
Incandescent & 230V Halogen lamps
12V Halogens with electronic transformer
12V Halogens with inductive transformer
KNX Medium
Radio Frequency
Transmission power
Range (max.)
Number of Outputs
Application Software
Commissioning mode
Dimensions
Operation temperature range
Degree of protection
According to the Standards
Compatible with
installing KNX bus cables.
· Type of dimming: leading or trailing edge
· Time for soft-on and soft-off
· Minimum and maximum dimming level
actual actuator or other wireless actuators connected to the bus (depending on
configuration within ETS).
can be optimised by the choice of installation location, avoiding placing it close to any
possible sources of interference, e.g. metallic surfaces, microwave ovens, etc.
· After successfull installation set device in operation (by reconnecting supply voltage).
· The red LED (C) turns on.
· Press the programming button (A) briefly. The green LED (B) turns on.
· Transmit physical address and configuration from ETS to device.
· After successful download the green LED (B) turns off.
230V~ 50/60Hz
4W ~ 100W
4W ~ 250W
250W (of transformer)
250W
250W
Not supported
KNX RF 1.R
868,3MHz
< 10dBm
In free field: 100m
Indoors: ~30m
1
ETS5
System-mode (S-mode)
46 x 46 x 30mm
-10ºC ... +45ºC
IP20
EN60669-2-1
ISO/IEC 14543-3