Publicidad
HU
Működés
Wettflug
BENZING M3
GPS
PLB SPEED Antenna
Összekötő kábel 5 m
Adapter
Start races:
Note:
If you tap the button you can open
After the registration in the club
the race page.
the active races are displayed on the
A BENZING M3 óra csomagja ezeket tartalmazza
home screen.
4
5
6
7
Kezdőképernyő
A rendszert áram alá helyezzük, a BENZING M3 elindul és a kezdőképernyőt mutatja.
GPS
1
2
3
4
5
BENZING M3
Pigeons
1
2
3
3 x 12 Feld SPEED Antenne
6 x 8 Feld SPEED Antenne
10 x 1 Feld Antenne
GPS
Register a pigeon:
Chip ring: The assigned chip
h
Ring number: The life ring
ring is displayed here.
BENZING M3
h
number is entered here.
Color: Enter the pigeon color
8
9
10
11
h
Gender: Selection of the gender.
here.
h
3 x 12 field SPEED Antenna
6 x 8 field SPEED Antenna
System
10 x 1 field G2 Antenna
1
2
3
Tréningek
1
Antenna Test:
h
Tréning indítása:
Adja meg a feleresztés idejét és a
Tréninget a Tréning indítása gombbal
dúctávot:
lehet kezdeni .
Nyissa meg a tréning kezelése oldalt.
h
Válassza ki a dátumot és időt.
h
Írja be a dúctávot km-ben.
h
Administración:
1
Ingrese el horario de liberación y la
1
2
3
distancia
2
Aktiválás:
Arribadas:
Csatlakoztassa a BENZING M3 órát egy tenyésztői
Muestra las palomas arribadas.
3
kábellel az első antennához. Végül csatlakoztassa az
Sin arribar:
adaptert.
Muestra las palomas que aún no han
4
arribado.
5
Rango
BENZING
Továbbá hozzáadhat BENZING Live! SMART HUB-ot
6
Número de paloma
is. További információt a BENZING LIVE SMART HUB
7
Velocidad
eszközről a leírásban talál.
8
Hora de llegada
Nominación:
Muestra cuando la paloma haya
9
sido nominada o referenciada.
Marcado continuo:
Muestra cuándo llega la paloma en
8
9 10
11
el BENZING Live Smart Hub.
10
Orden de enceste de palomas
11
Estado on-line (barra verde):
Indica cuando el dato de la paloma
arribada fue enviado al servidor.
La velocidad y el número de
enceste se mostraran al tocar sobre
la „lista de llegadas".
Tenyésztő neve.
1
Jelzés, hogy az óra dúc vagy klub módban van.
2
PLB Stromadapter
Csatlakoztatott antennák száma.
3
A BENZING Live SMART HUB jele.
4
6
1
Management:
Jelenlegi idő és dátum.
5
Register new pigeon.
Tréning áttekintése.
6
Verseny áttekintese.
7
2
Registered:
Főoldal gomb Mutat / Elrejt
8
Display of all pigeons with a
7
registered chip ring.
Főoldal: Reptetések áttekintése -
9
Versenyek és tréningek megjelenítése.
Not registered:
3
Galambok: Galambok mutatása és kezelése
Display of all pigeons without a
10
registered chip ring.
Rendszer: Rendszer info, Beállítások és antenna teszt
11
Előnevezés: galambok előnevezése
12
12
PLB Power Adapter
The home button takes you back
to the home screen.
System
Info:
1
2
3
Display all on the BENZING M3
Kezelés:
1
connected devices.
Új galamb bevitele.
Settings:
2
Érkezett:
Device settings, BENZING Live,
2
Printer settings, multifancier
az érkezett galambok mutatása.
Antenna
test:
3
Várható:
3
Function test of all connected
a várható galambok mutatása.
Hold rings over antenna and check
antennas.
on the display.
A kezdőképernyő gomb visszavisz
The home button takes you back
a kezdőképernyőre.
to the home screen.
ES
Versenyek
Races
Versenyek indítása:
Start races:
Érintés Gomb
h
If you tap the button you can open
the race page.
4
5
6
7
4
5
6
Pigeons
Galambok
1
2
3
1
2
3
Register a pigeon:
Ring number: The life ring
Gyűrűszám felvitele:
h
number is entered here.
Gyűrűszám: A galamb
h
Gender: Selection of the gender.
gyűrűszámát lehet itt megadni.
h
Neme: A galamb nemének
h
kiválasztása .
System
Rendszer
1
2
3
1
2
3
1
3
2
Kezelés:
1
Feleresztési idő és dúctáv megadása
1
2
3
2
Érkezett:
Az érkezett galambok megjelenítése
Várható:
3
A várható galambok megjelenítése
Sorrend
4
Gyűrűszám
5
Sebesség
6
Érkezési idő
7
Megjegyzés:
8
Előnevezve:
Note:
Az egyesületi gyűjtést követően
Láthatő a jel, ha a galamb elő lett
After the registration in the club
az aktív versenyek megjelennek a
nevezve.
the active races are displayed on the
kezdőképernyőn.
Folyamatos rögzítés:
9
home screen.
megjelenik, ha a galambot a Smart
8
9 10
11
Hub rögzítette
7
8
9 10
11
Gyűjtési sorrend:
10
A galamb gyűjtési sorrendjét mutatja
Online állapot (zöld csík): :
11
Megjelenik, ha a rögzítés el lett küld-
ve a szervernek.
A sebesség és a gyűjtési sorrend
érintésre váltják egymást.
1
Management:
Kezelés:
1
Register new pigeon.
Új galamb bevitele
2
Registered:
Alapnevezett:
2
Display of all pigeons with a
Minden chippezett galambot mutat.
registered chip ring.
Nem alapnevezett:
Not registered:
3
3
Chip ring: The assigned chip
Display of all pigeons without a
Galambok chipgyűrű nélkül.
h
ring is displayed here.
registered chip ring.
Color: Enter the pigeon color
Chipgyűrű: A hozzárendelt chip
A kezdőképernyő gomb visszavisz
h
h
here.
The home button takes you back
itt látható
a kezdőképernyőre.
to the home screen.
Szín: A galamb színét itt lehet
h
megadni.
System
1
Display all on the BENZING M3
connected devices.
Rendszer
1
mutatja az összes eszközt, ami az
Settings:
2
M3-hoz csatlakozik
Device settings, BENZING Live,
Printer settings, multifancier
Beálltások:
2
Antenna
3
Eszköz beállítása, BENZING Live!,
Antenna Test:
Function test of all connected
nyomtató beállítás, tenyésztők
Hold rings over antenna and check
antennas.
h
on the display.
Antenna teszt:
Antenna teszt:
3
The home button takes you back
Tartson gyűrűt az antenna fölé és
Az összes csatlakoztatott antenna
h
to the home screen.
ellenőrizze a kijelzőn.
működésének tesztje.
A kezdőképernyő gomb visszavisz
a kezdőképernyőre.
HU
HU
Info:
info:
test:
Publicidad
