Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FR – Fontaine Suijunkan
Suijunkan Fountain
EN –
Zimmerbrunnen Suijunkan
DE –
Fuente Suijunkan
ES –
Fonte Suijunkan
PT –
50167570
Lire attentivement et conserver soigneusement ce mode d'emploi.
Please carefully read this manual and keep it in a safe place.
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahre Sie sie gut auf.
Lea detenidamente este manual y guárdelo en un lugar seguro.
Leia atentamente este manual e guarde-o num local seguro.
Publicidad
Resumen de contenidos para NATURE & DECOUVERTES SUIJUNKAN
- Página 1 FR – Fontaine Suijunkan Suijunkan Fountain EN – Zimmerbrunnen Suijunkan DE – Fuente Suijunkan ES – Fonte Suijunkan PT – 50167570 Lire attentivement et conserver soigneusement ce mode d’emploi. Please carefully read this manual and keep it in a safe place.
- Página 2 INSTRUCTIONS IMPORTANTES. À CONSERVER POUR USAGE ULTÉRIEUR : LIRE ATTENTIVEMENT Fontaine Suijunkan ∅ 22cm - H10,6cm Instructions de montage Pour éviter les éclaboussures, la partie biseautée du tube doit être installée vers le haut en direction opposée au biseau du bambou.
- Página 3 (fil électrique dénudé par exemple) de 10cm environ, torsadé. Caractéristiques : Fonctionne sur secteur 220 V – 50 Hz. Consommation : 4,5 W. PLEASE CAREFULLY READ THIS MANUAL AND KEEP IT IN A SAFE PLACE Suijunkan Fountain...
- Página 4 ∅ 22cm - H10.6cm Assembly instructions To avoid splashing, the bevelled section of the tube must be installed face upwards in the opposite direction to the bamboo bevel. In order to guarantee the optimal lifespan of your fountain: · Rinse the stones before placing them in the pot. Run the stones under water in order to eliminate any impurities that could affect the function of the pump.
- Página 5 (for example, stripped electrical cable). Specifications: Uses mains power 220 V – 50 Hz. Power consumption: 4.5 W. LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE GUT AUF Zimmerbrunnen Suijunkan ∅ 22 cm - H. 10,6 cm...
- Página 6 Montageanleitung Um zu vermeiden, dass der Zimmerbrunnen spritzt, muss der abgeschrägte Teil des Schlauches nach oben gerichtet montiert werden, gegenüber dem abgeschrägten Ende des Bambusrohrs. Damit Ihr Zimmerbrunnen über lange Zeit optimal funktioniert: · Kiesel waschen, bevor sie in die Schale gelegt werden. Die Kiesel unter Wasser reinigen, um Schmutz zu entfernen, der anderenfalls die Funktionstüchtigkeit der Pumpe beeinträchtigen könnte.
- Página 7 Betrieb mit Netzstrom: 220 V / 50 Hz. Verbrauch: 4,5 W. INSTRUCCIONES IMPORTANTES. PARA SER ALMACENADO PARA USO ULTERARIO: LEER CUIDADOSAMENTE Fuente Suijunkan ∅ 22 cm - alt. 10,6 cm Instrucciones de montaje Para evitar las salpicaduras, la sección biselada del tubo debe...
- Página 8 colocarse hacia arriba en dirección opuesta al bisel del bambú. Para optimizar la vida útil de la fuente: · Enjuagar las piedras antes de colocarlas en el recipiente. Pasar las piedras bajo el agua para eliminar las impurezas que puedan alterar el funcionamiento de la bomba.
- Página 9 Consumo: 4,5 W. INSTRUÇÕES IMPORTANTES. MANTENHA O USO ULTRA-SOM: LEIA CUIDADOSAMENTE Fonte Suijunkan ∅ 22 cm - A 10,6 cm Instruções de montagem Para evitar salpicos, a parte biselada do tubo deve ser instalada para cima na direção oposta ao bisel do bambu.
- Página 10 Para garantir a otimização da vida útil da sua fonte: · Lavar os seixos antes de colocá-los no pote. Passar os seixos por água para eliminar as impurezas que podem afetar o funcionamento da bomba. · Manter o nível da água sempre superior à bomba. Reabastecer o nível de água regularmente para compensar a evaporação.
- Página 11 **** Limpe com uma escova flexível a bomba e a fonte com uma frequência mínima de duas a três vezes por ano. Sempre que manusear o produto, desligue a bomba. Substitua completamente a água em caso de formação de algas ou em caso de ausência prolongada.