Manuales relacionados para Ovislink AirLive HP-2000E
Resumen de contenidos para Ovislink AirLive HP-2000E
- Página 1 HP-2000E 85Mbps Powerline Ethernet Adapter Quick Setup Guide English ● ● ● Português ● ● ● Español ● ● ● 日本語 ● ● ●...
- Página 2 AirLive Powerline Configuration Utility Introduction The AirLive Configuration Utility for Windows OS enables the users to identify HomePlug devices (HP1000E Series & HP2000E Series) on the powerline network; measures data rate performance, ensures privacy and performs diagnostics by setting user defined secure powerline networks. Configuration Utility Setup Installation of the Utility Users are requested to verify that no other Encryption Management Utilities...
- Página 3 In order to start the utility, double-click the utility icon. Figure 2 shows the main screen of the Configuration Utility. The top panel of the screen shot shows a HomePlug device connected locally to the host computer. The bottom panel shows four devices connected remotely to the computer running the utility, which includes HP1000E series and HP2000E Series.
-
Página 4: User Interface
User Interface Main Tab The Main screen provides a list of all powerline devices logically onnected to the computer when the utility is running. The top panel shows all local HomePlug devices connected to the computer’s NIC (Network Interface Card). In most cases, only one device will be seen. - Página 5 The lower panel displays all the HomePlug remote devices, discovered on the current logical network. The total number of remote devices connected on the same network can be found on top of the Remote device panel. The Network type (Public or Private) is also displayed based on the network status of the local device.
- Página 6 Figure 5: Set Device Password The Add button is used to add a remote device to the existing network by entering the device password of the device. A dialog box will appear as shown below in Figure 6. The dialog box allows the user to enter both a device name and the password.
- Página 7 Note: The device must be present on the power line (plugged in) in order for the password to be confirmed and added to the network. If the device could not be located, a warning message will be shown. The Scan button is used to perform an immediate search of the HomePlug devices connected to the Powerline network.
- Página 8 The user can always reset to the HomePlug network (Public) by entering “HomePlug” as the network name or by clicking on the Use Default button. Note: Changing the network name to anything other than HomePlug will show the network type on the main screen as Private. Figure 8: Privacy Screen The Set Local Device Only button can be used to change the network name (network password) of the local device.
- Página 9 The Upper panel shows technical data concerning software and hardware present on the host computer which were used to communicate over HomePlug on the Powerline network. It shall include the following: Operating System Platform/Version Host Network Name User Name MAC Address of all NICs (Network interface card) connected to the host Identify versions of all Driver DLLs and Libraries used (NDIS) and optionally HomePlug chipset manufacturer name (HP2000E Series Only devices) MAC Firmware Version (HP2000E Series Only devices)
- Página 10 About Tab The About screen shows the software version and provides a html link to the OvisLink website. Clicking on the web address field will open a web browser and take the user directly to the web site. Preferences...
-
Página 11: Configuração
Guia de Configuração do PowerLine AirLive Introdução O Guia de Configuração AirLive para SO Windows permite aos utilizadores identificar os dispositivos HomePlug (HP1000E & HP2000E) na rede powerline; medir prestações de taxas de dados, garantir privacidade e executar diagnósticos através da definição de redes powerline seguras. Configuração Instalação É... - Página 12 Para iniciar, faça duplo clique no icon utility. A Figura 2 apresenta o ecrã principal da Configuração. O painel superior do ecrã exibe um dispositivo HomePlug ligado localmente ao computador host. O painel inferior exibe quarto dispositivos ligados remotamente ao computador usando o Utility, os quais incluem o HP1000E e o HP2000E.
-
Página 13: Interface De Utilizador
Interface de Utilizador Opção Principal O ecrã Principal fornece uma lista de todos os dispositivos PowerLine logicamente ligados ao computador quando a Utility está a correr. O painel principal mostra todos os dispositivos HomePlug locais ligados à NIC (Network Interface Card) do computador. Na maior parte dos casos, só será... - Página 14 O painel mais inferior exibe todos os dispositivos HomePlug remotos, descobertos na rede actual. Pode encontrar o número total de dispositivos remotos ligados na mesma rede no topo do painel do dispositivo Remoto. É também exibido o tipo de Rede (Pública ou Privada) com base no estado da rede do dispositivo local.
- Página 15 Figura 5: Definir Palavra-Chave Dispositivo O botão Add é usado para adicionar um dispositivo remoto à rede actual através da entrada da palavra-chave do dispositivo. Aparece uma caixa conforme mostrado na Figura 6. Esta caixa permite ao utilizador dar entrada do nome e palavra-chave do dispositivo.
- Página 16 Nota: O dispositivo deve estar presente na corrente eléctrica (ligado) para a palavra-chave ser confirmada e acrescentada à rede. Se o dispositivo não pôde ser localizado, é mostrada mensagem de aviso. O botão Scan é usado para executar a pesquisa imediata de dispositivos HomePlug ligados à...
- Página 17 O utilizador pode sempre repor a rede HomePlug para Public, dando entrada de “HomePlug” como nome da rede ou clicando no botão Use Default. Nota: Mudando o nome da rede para outro que não HomePlug irá mostrar o tipo de rede no ecrã principal como Private (Privada). Figura 8: Ecrã...
- Página 18 O painel superior mostra dados técnicos relativos ao software e hardware presente no computador host que foram utilizados para comunicar sobre HomePlug na rede Powerline. Inclui o seguinte: Sistema Operativo Plataforma/Versão Nome da Rede Host Nome de Utilizador Endereço MAC de todas as NICs (Network interface card) ligadas ao host Identifica versões de todos os Driver DLLs e Libraries usados (NDIS) e opcionalmente: Nome do fabricante do chipset da HomePlug (só...
- Página 19 Opção About O ecrã About mostra a versão do software e fornece uma ligação HTML ao site da OvisLink. Clicando no campo de endereço web vai abrir um web browser que conduz o utilizador directamente ao web site. Preferências A parte inferior do painel pode exibir opções para personalizar a gosto (tal...
-
Página 20: Airlive Powerline - Herramienta De Configuración
AirLive Powerline – Herramienta de Configuración Introducción La herramienta de configuración para el Sistema Operativo Windows permite al usuario identificar los dispositivos HomePlug (Serie HP1000E & HP2000E) conectados a la red eléctrica; mide la velocidad, asegura la privacidad y realiza diagnósticos al configurar los parámetros de seguridad de la red. Configuración de la herramienta Instalación de la herramienta Se requiere que los usuarios verifiquen que no existen instaladas otras... - Página 21 Para iniciar la herramienta haga doble click en el ícono “utility”. La figura 2 muestra la pantalla principal de la herramienta de Configuración. La parte superior de la pantalla muestra un HomePlug conectadolocalmente a una computadora. La parte inferior muestra cuatro dispositivos conectados remotamente a la computadora que está...
-
Página 22: Interfaz De Usuario
Interfaz de Usuario Sección Principal La pantalla “Main” provee una lista de todos los equipos powerline conectados localmente a la computadora cuando la herramienta está corriendo. El panel Superior muestra todos los equipos HomePlug conectados al adaptador de red de la PC. En la mayoría de los casos, se verá solo un equipo. - Página 23 El panel inferior desplega todos los equipos HomePlug remotos descubiertos en la red lógica corriente. El número total de equipo sremotos conectados en la misma red puede ser encontrada encima del panel de equipos Remotos. El tipo de red (Publica o Privada) tambien se muestra basado en el status de la red del dispositivo local.
- Página 24 Figura 5: Configurar la clave de quipo El botón Add se utiliza para agregar un dispositivo remoto a la red existente introduciendo la clave de dispositivo. Una ventana de diálogo aparecerá como se muestra en la figura 6. Esta ventana permite que el usuario introduzca tanto el nombre como la clave de un dispositivo.
- Página 25 Nota: El equipo debe estar presente en la red “powerline” (enchufado) para que su clave pueda ser confirmada y agregado a la red. Si el dispositivo no puede ser localizado, un mensaje de alerta se mostrará. El botón de Scan puede ser usado para una búsqueda inmediata de los equipos HomePlug conectados a la red Powerline.
- Página 26 El usuario puede en cualquier momento reiniciar a la red HomePlug (Public) introduciendo “HomePlug” como nombre de red o haciendo click en el botón Use Default. Nota: Cambiando el nombre de red a cualquiera diferente de HomePlug mostrará el tipo de red en la ventana principal como Privado (Private).
- Página 27 El panel superior o Upper panel muestra data técnica asociada al software y hardware presente en la computadora host la cual ha sido utilizada para comunicarse con los HomePlug en la red Powerline. Contiene lo siguiente: Versión de la plataforma de Sistema Operativo Nombre de Red Host Nombre de Usuario Dirección MAC de todas las interfaces de red conectadas al host...
- Página 28 Sección About (Acerca de) La ventana “About” muestra la version de software y provee un link html al sitio de OvisLink. Haciendo Click en el campo de web address abrirá el navegador y lleva al usuario directamente al sitio web.
- Página 29 AirLive パワーライン配置ユーティリィティ イントロダクション ユーザはパワーライン・.ネットワーク上で、ウインドウズOSのためのAirLive 配置ユーティリィティによってホーム プラグデバイス(HP1000Eシリーズ &HP2000Eシリーズ)を識別できます;データ信号速度性能を測定して 、 プライ バシーを保証し、ユーザに定義された安全なパワーラインネットワークを課 すことにより診断を行ないます。 配置ユーティリィティ・セットアップ ユーティリティのインストール ユーザは、他の暗号化管理ユーティリィティがこのユーティリィティの設置 に先立ってインストールされないことを確認することを要求されます。他の ユーティリィティはこのユーティリィティをインストールする前にインスト ール解除されるべきです。 インストールするために、コンピューターのCD-ROMドライブにHP2000E 日 日 CD-ROMを挿入します。セットアップ・ユーティリィティは自動的に実行し 本 本 ます。また、CDのsetup.exeファイルをダブルクリックによって、手動で代 語 語 われます。 CDは図1の中で示されるものに同様のインストールユーティリティを始める でしょう。続くように次のボタンをクリックしてください。 図 1: インストールシールドスクリーン 85Mbps Powerline Ethernet 日本語 HP2000E...
- Página 30 ユーティリティを始めるには、ユーティリティアイコンをダブルクリックし てください。図2は、配置ユーティリィティの主なスクリーンを示します。ス クリーン・ショットのトップパネルは、ホストコンピューターにローカルに 接続されたホーム プラグ を示します。ロワーパネルは、ユーティリ デバイス ィティを実行するコンピューターに遠隔に接続された4つの を示しま デバイス す。それはHP1000EシリーズおよびHP2000Eシリーズを含んでいます。 HP2000Eシリーズ がローカルの としてコンピューターに接 デバイス デバイス 続される場合、図3はシナリオを例証します。 図 2:ローカルの HP1000E デバイスを備えた主なスクリーン 図 3:ローカルの HP2000E デバイスを備えた主なスクリーン 85Mbps Powerline Ethernet 日本語 HP2000E...
- Página 31 ユーザーインタフェース メーン・タブ マイン・スクリーンは、ユーティリィティが稼働しているときに、コンピ ューターに論理上接続されたすべてのパワーラインデバイスのリストを 提供します。 トップのパネルは、コンピューターのNIC(ネットワーク・インタフェース・ カード)に接続されたローカルのホーム プラグデバイスをすべて示します。 ほとんどの場合、1つの だけが見られるでしょう。接続している1つを デバイス 越えるローカルの がはUSBあるいはイーサネット・アダプターのよ デバイス うなものである状況で、ユーザはそれをクリックすることによりローカルの を選択し、次に、その権利へのコネクトボタンをクリックすることが デバイス できます。ボタンの上のステータス・エリアは、あなたのPCがその同じ デバ に接続されることを示します。 イス 以前ローカルの に接続された、ユーティリィティは、自動的に他のホ デバイス ーム プラグ 用に定期的にパワーラインをスキャンするでしょう。ロ デバイス ーカルのホーム プラグデバイスが発見されない場合、コネクトボタンの上の ステータス・エリアはメッセージとともに 「検知された ホーム プラグ アダ プターはない」NO HOMEPLUG ADAPTERS DETECTED’を示すでしょう 図4は、コンピューターにローカルに接続された2つのローカルのデバイスの 存在を例証します。...
- Página 32 ロワーパネルは現在の論理的なネットワーク上で発見されて、ホーム プラグ の遠隔デバイスをすべて表示します。同じネットワーク上で接続しているリ モートデバイスの総数はリモートデバイスパネルの上に見つけることができ ます。ネットワーク・タイプ(公か個人)も、ローカルのデバイスのネットワ ーク・ステータスに基づいて表示されます。スキャン・ステータス・オプシ ョンは、オートスキャン機能性が回されたONあるいはOFFかどうか示すリモ ートデバイスパネルの上の右上角に表示されます。次の情報は、ロワーパネ ルに現われるすべてのデバイスを表示されます。 デバイスネームカラムはデフォルト・デバイスネームを示します。それは再 定義されたユーザかもしれません。ユーザは、リネームボタンの使用により、 あるいは名前をクリックしイン-プレイスの編集により名前を変更すること ができます。 通常、アイコンは名前で見せられます。 HP1000E シリーズとHP2000E シ リーズのデバイスの間でアイコンの色の区別をします。 デフォルトで、アイ コンはデバイスネームによっていつも伴われます。 MACアドレス・カラムはリモートデバイスのMACアドレスを示します。 パスワードコラムはデフォルトで空白です、そして、「パスワードを入力す る」というボタンは使用することができます。 デバイス(個人のネットワークを作成するときに要求された)のパスワードを セットするためには、ロワーパネル中のその名前をクリックすることにより 最初にデバイスを選択して、次に、インプット・パスワード・ボタンをクリ ックしてください。パスワードをタイプするために図5の中で示されるよう に、ダイアログ・ボックスが現われるでしょう。選択されたデバイスネーム は、パスワード・フィールド上に示されます。また、パスワードはOKボタン を押すことにより確認します。それらの間で投げつけられることのあるなし にかかわらずパスワード・フィールドはどんな場合もデバイスパスワードを 受け入れます。 もしパスワードが正確に入力されれば、確認ボックスが現われるでしょう。 もしデバイスが見つからなければ、ユーザに共通の問題を解決するために提 案と共に通知されるでしょう。このプロセスには完成するために数秒かかる かもしれません。 85Mbps Powerline Ethernet 日本語 HP2000E...
- Página 33 図 5: デバイスパスワードを設定してください。 増加するボタンは、デバイスに関するデバイスパスワードを入力することに よってリモートデバイスを既存のネットワークに追加するのに使用されま す。 ダイアログボックスは図6に以下に示すように現れるでしょう。 ダイア ログボックスで 、 ユーザはデバイスネームとパスワードの両方を入力します。 パスワードが正しく入力されて、デバイスがパワーライン・ネットワークで 見つけられたなら、確認ボックスは現れるでしょう。 デバイスが見つけられ なかったなら、ユーザは通知されるでしょう、そして、一般的な問題を解決 する提案は提示されるでしょう。 図 6: リモートデバイスを加えてください。 85Mbps Powerline Ethernet 日本語 HP2000E...
- Página 34 注:デバイスは、パスワードが確認され、かつネットワークに加えられるため にパワーライン(プラグを差し込まれた)上で存在するに違いありません。デ バイスを捜し出すことができなかった場合、警告メッセージが示されるでし ょう。 スキャンボタンは 、 パワーライン・ネットワークに接続されたホーム プラグ デバイスの即座の検索を実行するのに使用されます。 デフォルトによって、ユーティリィティは自動的に数秒おきをスキャンし て、ディスプレイ・スクリーンを更新します。 図7でのように 、 パスワードを指定し供給した後の典型的なスクリーンが現わ れるかもしれません。 図7:配置ユーティリィティの主なスクリーン プライバシータブ プライバシー・スクリーンは、ネットワークに含まれていなければならな いユーザにそれらの論理的なネットワークのためのセキュリティを維持 し、かつさらにデバイスを選択するオプションを提供します。外観は図8 の中で示されます。 ホーム プラグ・デバイスはすべてデフォルトの論理的なネットワーク(ネ ットワーク名)を使用して、送られます。それは通常「ホーム プラグ」で す。プライバシーダイアログ・ボックスは、デバイスのネットワーク名(ネ ットワーク・パスワード)の変更により、個人のネットワークにユーザが変 わることを可能にします。 85Mbps Powerline Ethernet 日本語 HP2000E...
- Página 35 ユーザは、ネットワーク名として「ホーム プラグ」を入力することにより、 あるいは使用デフォルト・ボタンをクリックすることによりホーム プラグ にネットワーク(公共)を常にリセットができます。 注:個人のものとして、ホーム プラグ以外に何でもにネットワーク名を変更 することは、主なスクリーン上のネットワーク・タイプを示すでしょう。 図 8: プライバシースクリーン ローカルデバイスのネットワーク名(ネットワークパスワード)を変えるの にSet Local Device Onlyボタンを使用できます。新しいネットワークパス ワードが入力されると、この前にメインパネルの上に見られたすべてのデ バイスがもう新しいネットワークで存在するというわけではないでしょ う。古い論理的なネットワークにはだれがいるかをデバイスに伝えないよ うにローカルのデバイスを作って。以前に同じ論理的なネットワーク(同じ ネットワーク名)と共にセットアップされたデバイスは、その後、このオプ ションを選択しながら、デバイスリストの中に現れるでしょう。 Set All Devicesボタンは、デバイスのメインパネルパスワードが同じ論理 的なネットワークのために入られたかに関して現れるすべてのデバイス の論理的なネットワークを変えるのに使用されます。ダイアログ・ボック ス はこの操作の成功を報告するように見えるでしょう。デバイスパスワ ードが入力されなかったデバイスに関しては、この操作は、失敗して、失 敗メッセージを報告するでしょう。 Diagnostics Tab診断タブ 診断スクリーンはシステム情報、および期間上に見られたすべてのリモート デバイスの歴史を示します。その外観は図9の中で示されます。 85Mbps Powerline Ethernet 日本語 HP2000E...
- Página 36 アッパーパネルは、パワーラインネットワーク上のホーム プラグの上に通信 するために使用されたソフトウェア、およびホストコンピューター上で存在 するハードウェアに関する技術的なデータを示します。それは下記を含むで しょう。 オペレーティングシステムプラットホーム/バージョン ホストネットワーク名 ユーザ名 ホストに接続されたすべての NICs(ネットワークインタフェースカード)の マックーアドレス 自由に使用される(NDIS)すべてのドライバーDLL およびライブラリバージ ョンを識別します ホーム プラグチップセットメーカー名 (ターボのみ、デバイス) MAC ファームウェア・バージョン (HP2000E シリーズだけ、デバイス) ホストにローカルに接続されたすべてのデバイスの MAC アドレス 構成ユーティリティのバージョン ベンダー名 図 9:診断スクリーン ロワーパネルはある期間の間コンピュータで見られたすべてのリモートデバ イスの歴史を含んでいます。パワーラインネットワーク上にあったデバイス はすべて、他のいくつかのパラメーターと共にここでリストされます。現在 の論理的なネットワークでアクティブなデバイスはレートコラムの転送レー トを示すでしょう; 他のネットワークのデバイス、またはもう存在しないか もしれないデバイスがレートコラムの「?」で、目立ちます。次のリモートデ バイス情報が診断スクリーンから利用可能です: 85Mbps Powerline Ethernet 日本語 HP2000E...
- Página 37 デバイス別名 デバイスマックーアドレス デバイスパスワード 最後の知られているレートのデバイス デバイス最後に既知のネットワーク名 ホーム プラグチップセットメーカー名 ネットワークで最終に見られた日付のデバイス MAC ファームウェアバージョン(HP2000E シリーズ専用) 表示された診断情報は、後の使用のためにテキストファイルに保存されるか もしれないか、あるいは技術サポートコール参照のために印刷できます。デ バイス(それらはこれ以上ネットワークの一部でない)は削除ボタンを使用し て削除することができます。私たちがそのパスワードが入力されたデバイス を削除しようとすれば、ダイアログ・ボックス は確認メッセージとともに現 れます。 タブに関して そのスクリーンに関して、ソフトウェア・バージョンを示し、OvisLinkウェ ブサイトへのhtmlリンクを提供する。ウェブ・アドレス・フィールドをクリ ックすることはウェブ・ブラウザを開き、ユーザをウェブサイトへ直接連れ て行くでしょう。 選択 パネルの下部は、ユーザ・カスタマイゼーションあるいは図 10 を上に示さ れるような選択(オートスキャン機能を on か off)に対するオプションを表示 します。 85Mbps Powerline Ethernet 日本語 HP2000E...
- Página 38 Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE OvisLink Corp. 2F, NO.8 Lane 130, Min Chuan Road, Hsin-Tien City Taipei, Taiwan...