Publicidad
AUTO
www.hr-imotion.com
1.
IMPORTANT! In order to remove the product from the lamellars of the air vents pro-perly, a fl at, plan tool is
needed. Simply move the safety catch towards the holder (1) and carefully insert the fl at, plan tool inbetween
the lamellars and the claws of the holder (2). Loosen the claw by twisting the tool upwards and slowly and
carefully pull the holder from the lamellars (3). Guarantee only applies to the product itself and doesn't cover
any damages to your vehicle resulting in improper installation/use.
IMPORTANTE! Para remover el producto correctamente de las lamas de ventilación, necesita una herramienta
plana y mocha. Mueve el estribo de seguridad en dirreción de fi jación (1). Empuja la herramienta plana y
mocha con cuidado con toda la superfi cie entre la garra y lama (2). Suelta la garra con una rotación de la
herramienta hacia arriba (2) y saca lentamente la fi jación de las lamas de ventilación (3). Ofrecemos una
garantía solo al producto y excluye daños que surge en el vehículo.
IMPORTANT! Pour enlever le produit correctement des lamelles de la ventilation, utilisez un outil émoussé et
plat. Bougez l'étrier de sûreté dans le sens de la fi xation (1). Placez l'outil émoussé et plat soigneusement
et sur toute la surface entre le cran et la lamelle (2). Desserrez le cran par un mouvement de rotation du
l'outil vers le haut (2) et sortez la fi xation lentement et soigneusement des lamelles (3). La garantie se réfère
exclusivement au produit et exclût expressément des dommages éventuels aux véhicules causés par une
installation/utilisation incorrecte.
WICHTIG! Um den Artikel fachgerecht von den Lamellen der Lüftung zu entfernen, benötigen Sie ein fl aches,
stumpfes Werkzeug. Bewegen Sie den Sicherungsbügel in Richtung Befestigung (1). Schieben Sie das Werk-
zeug vorsichtig vollfl ächig zwischen Kralle und Lamelle (2). Lösen Sie die Kralle mit einer Drehbewegung
des Werkzeugs nach oben (2) und ziehen Sie die Befestigung langsam und vorsichtig aus den Lamellen
heraus (3). Eine Garantie wird nur auf das Produkt gewährt und schließt Schäden, die eventuell am Fahrzeug
entstehen, ausdrücklich aus.
HERBERT RICHTER GmbH & Co. KG | Birkenfelder Str. 1-7 | D-75180 Pforzheim
Phone +49 (0)7231 772 0 | Fax +49 (0) 7231 772 170 | Mail info@hr-autocomfort.de | www.hr-imotion.com
|
|
BIKE
MOBILE
2.
# 22110001
3.
Publicidad
